这是你发给我的关于控制站延迟交货的信息。
It's the message you sent me about the delivery delay of the control desks.
异议会造成延迟交货或对方拒付。
Discrepancies might cause delay of shipment or refusal of payment .
很抱歉，我们延迟交货给你们带来了不便。
We are sorry for the inconvenience caused by the late delivery.
你方必须对因延迟交货而给我方造成的一切损失负责。
You must hold responsible for all the losses caused by the delay in delivery of the goods.
你方必须对因延迟交货而给我方造成的一切损失负责。
You must be held responsible for all the losses caused by the delay in delivery of the goods.
不得追究卖方因不可抗力而延迟交货或不交付货物的责任。
The Sellers shall not be held responsible for late delivery or non-delivery of the goods due to Force Majeure.
波音公司称其正与客户就因延迟交货所承担的罚金进行协商。
Boeing has said it's negotiating with customers over penalties for the delays.
库存决策；混合系统；制造与再制造；延迟交货；供应模式。
Inventory decision-making; Hybrid system; manufacturing and remanufacturing; Backorder; Supply modes.
本条的救济措施不包括对延迟交货或不交货的任何其他救济措施。
The remedies under this article are exclusive of any other remedy for delay in delivery or non-delivery.
在这种情况下卖方将通知买方延迟交货，双方重新磋商一个交货日期。
The seller will notify the buyer of thedelay and the parties will renegotiate another delivery date.
转船会延迟交货、容易造成损坏。因此，我们仍然希望能够安排直运。
Transshipment will delay delivery and the goods are easily damaged. Therefore, we still hope you to arrange the direct shipment.
延迟交货和货物灭失损坏是运输合同和买卖合同各方容易产生争议的问题。
Delay in delivery of goods, loss and damage of goods are likely to trigger disputations among parties to transportation contract and sales contract.
买方需在规定的时间内提供银行信息，否则卖方对延迟交货不付任何责任。
The buyer must provide bank information in the stipulated time, otherwise the seller won't be responsible for the delay shipment.
本条款所包含的违约金或其执行的约定应不影响对延迟交货的任何合理的法定索赔权。
This agreement pertaining to the contractual penalty or enforcement thereof shall not affect any justified legal claims for a delay in delivery.
不管怎么说，样品按时做好是非常重要的，所以请不要因为样品费的争议而延迟交货。
Anyway, samples coming out in time is important, PLS do not delay sample date because of cost issue.
由于一般公认的“人力不可抗拒”原因而不能交货或延迟交货，卖方或买方都不负责任。
Neither the Seller or the Buyer shall be held responsible for late delivery or non-delivery owing to generally recognized "Force Majeure" causes.
因为巨无霸a380的数次延迟交货以及空客的内部纷争等因素，已使波音公司今年受益多多。
Because a number of giant A380 Airbus as well as delay in delivery of internal strife and other factors, has led Boeing to benefit from a lot this year.
本确认书内所述全部或部分商品，如因人力不可抗的原因，以致不能履约或延迟交货，卖方概不负责。
The Seller shall not be held liable for failure of delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Confirmation in consequence of any Force Major incidents.
本合同内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒的原因，以致不能履约或延迟交货，卖方概不负责。
The Seller shall not be liable for failure of delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Contract in consequence of any Force Majeure incidents.
很遗憾，因为你方一再延迟交货，我们不得不撤消第010号成套餐具的订单，并到别处采购该货物。
We regret to have to cancel our order No. 010 for dinnerware owing to your repeated delays in delivery and we have had to procure the goods elsewhere.
本确认书内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒的原因，以致不能履约或延迟交货，卖方概不负责。
The Seller shall not be held liable for failure of delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Confirmation in consequence of any Force Majeure incidents.
那么存货水平的降低就没有现在这么显著，由于库存不足所导致的延迟交货成本和失去客户的成本也能大大降低。
Then the reduction of inventory would be less but also the amount of inventory shortages thus reducing the backorder costs and the lost sales costs.
然后还有工厂对交货期限不重视造成的延迟交货，使Krywko父子不得不花费大笔的钱采用空运将货物运到美国。
Then there were the delivery delays caused by the factory’s lackadaisical approach to deadlines, which forced the Krywkos to spend a fortune air-freighting products to the US.
然后还有工厂对交货期限不重视造成的延迟交货，使Krywko父子不得不花费大笔的钱采用空运将货物运到美国。
Then there were the delivery delays caused by the factory's lackadaisical approach to deadlines, which forced the Krywkos to spend a fortune air-freighting products to the us.
然后还有工厂对交货期限不重视造成的延迟交货，使Krywko父子不得不花费大笔的钱采用空运将货物运到美国。
Then there were the delivery delays caused by the factory's lackadaisical approach to deadlines, which forced the Krywkos to spend a fortune air-freighting products to the us.
应用推荐