延安时期的《解放日报》刊发过大量广告。
YanAn Liberation Daily carried a large number of advertisement.
延安时期，中国近代史研究受到前所未有的重视。
During the period of Yan 'an, the research of China's modem history received the unprecedented attention.
延安时期光华农场的农业科研推广活动产生了深远的影响。
Guanghua farm of the Yenan time's agricultural scientific research outreach activities have had "the profound influence."
丁玲延安时期的小说，在主题表现上，人物具有强烈的爱憎感情，敢于正视根据地现实中的矛盾和问题；
Ding Ling was brave enough to reveal the conflicts and problems in the revolutionary base Yan'an. Characters in her novels of the Yan'an Period had a strong love and hatred.
延安时期丁玲内心仍处于矛盾焦虑的状态。 这种矛盾交错的心境和思想心态造就了丁玲小说难得的复调性。
Ding Ling is still in the state of contradiction and anxiety that brings a distinguished Polyphony to Ding Ling's novel.
从丁玲在左联、延安时期创作的一些文本可以看出，丁玲试图从女性的角度在有限的话语空间内表达出自己的声音。
The works created when DING stayed in the League of Leftist Writers and Yenan illustrate that she tried to voice on behalf of women in the limited discourse space.
对作家在延安时期的创作转向，本论文试从作家创作转向的路径、艺术呈现，以及作家转向的多重原因等方面来进行研究。
This paper studies the new direction of the writers' creation, the presentation of art as well as various reasons for the writers' shift and so on.
从某种意义上来讲，延安不仅仅是一个地名，更多地它负载着一段深厚而又艰辛的历史，更是一个历史时期及其文化的独特象征。
In some senses, Yan 'an was not only a place, but also a bearer of a episode of profound and hard history, also a unique symbol of specific historical period and of its culture.
到了延安文学时期，五四启蒙时期知识分子积累起来的精英意识开始受到颠覆。
In Yan 'an Literature period, elite consciousness that intellectuals accumulated in wusi age starts being subjected to a subversion.
到了延安文学时期，五四启蒙时期知识分子积累起来的精英意识开始受到颠覆。
In Yan 'an Literature period, elite consciousness that intellectuals accumulated in wusi age starts being subjected to a subversion.
应用推荐