他或者看起来并不像是个需要计算卡路里的人，但作为生命延伸计划里的一分子，他严格控制吃进身体里每一口的食物。
He may not look like a person who needs to count calories, but as part of his life extension program, he monitors every morsel of food that passes through his system.
这又涉及到以一种简单、透明的方式动态地将服务延伸到更多的计算机和存储的能力。
Along with that comes the ability to dynamically scale the service to additional computers and storage in a simple and transparent way.
即便当库兹韦尔将历史向后延伸至晶体管计算技术还未出现的上世纪初——即使用继电器和真空管的几十年间时，曲线依然表现出令人惊异的稳定性。
The curves held eerily steady, even when Kurzweil extended his backward through the decades of pretransistor computing technologies like relays and vacuum tubes, all the way back to 1900.
延伸了这个火的礼物的比喻，本书的第一章描绘了当今我们所拥有的伟大礼物现代科技，特别是计算机技术。
Extending this metaphor of fire-as-gift, the first chapter of the book describes the great gift we have today with modern technology, especially computer technology.
计算机是人类智慧的延伸，并且我们对其了解得越多，它们将变得越有用。
Computers are an extension of our minds, and the more we know about them, the more useful they become.
本案是《联邦电脑欺诈与滥用法案》继续延伸使用的重要一步，这样才能保护公众免受计算机犯罪的危害。
This case will be simply another important step in the expanded use of this statute to protect the public from computer crime.
可以想象，地面的网络可以通过延伸的云计算网络与空中节点相连接。
It's conceivable to see how such a network on the ground could be connected to airborne nodes that communicate with an extended cloud network.
本系统是针对网上销售的延伸而设计的一个在线销售计算机配件的综合管理系统。
This system is the extend of net sell, it is the integrated management system of an on-line sale computer fittings.
随着计算机网络和通讯技术的迅猛发展，互联网的触角正在以飞快的速度向社会的各个层面、各个领域延伸。
Along with the rapid development of computer network and the communicative technology, the Internet is extending to every level and every field of society at a very fast speed.
随着计算机科学技术的巨大进步，图像处理技术研究和应用领域正在迅速的延伸。
Along with the immense progress in the science and technology of computer, the technology of image processing is extending the applicable field of it.
标准化方案有许多优势，最终可以归纳为一点：扩展和延伸了网格计算的可用资源。
The advantages of the standardized approach are many, but they all boil down to the same basic advantage: the extension and expansion of the resources available for grid computing.
其次，计算机的广泛延伸到世界的每一个角落，人类生活的角度可以证明只有一个单一的按键。
Secondly, with computer's extensive reach into every corner of the world, a perspective of human life can be shown only with a single keystroke.
其次，计算机的广泛延伸到世界的每个角落，只需一个单一的按键就可以透视人类生活。
Secondly, with computer's extensive reach into every corner of the world, a perspective of human life can be shown only with a single keystroke.
提出了定向射孔水力压裂裂缝的延伸轨迹计算模型和步骤，编制了裂缝延伸的模拟软件。
The models and computation procedures for determining fracture propagation path were provided, and the software for simulation of fracture propagation was developed.
新方法具有计算量小，所得到的延伸曲线曲面更为光顺，并且具有更小的应变能和曲率变化率的优点。
The new method is calculated simply, the extended curve and surface is more fairing, and have less energy and more smooth curvature variation.
计算结果表明，该喷管出口锥与延伸锥结构是安全的，但考虑到材料性能的波动，安全余量较小，应从设计上保证产品的可靠性。
According to the computed result , the structure of NEEC is safe , but its safety margin is small, so the safety of the product should also be ensured through the design.
时间，或许它有另一种计算方式叫做事物的叠加、重复、延伸。
Time has another way to count which is superposing, iteration and extending.
根据延伸外摆线准双曲面齿轮的特点，提出一种精确计算其分度锥面几何参数的新方法。
According to the feature of epicycloid hypoid gear, a new method is proposed to calculate the geometric parameters of pitch cone accurately.
作者采用实测资料分析了河口冲淤的反馈影响，并运用数学模型计算了河口向海域延伸的安全距离。
Based on the measured data and calculation with mathematical model, the reactions of the river mouth evolution on the upstream river channel were also depicted.
随着医院计算机网络应用的不断扩大，网络布线是计算机网络延伸的基础。
With the expanding implication of computer network in hospital, network circuitry serves as the base for its extension.
云计算是大数据处理的基础，大数据是云计算的延伸。
Cloud computing is the basis for large data processing, big data is an extension of cloud computing.
建立了桥面裂缝之上防水层张力的计算模型，有效地计算出桥面混凝土一定宽度裂缝上防水层须具备的最小延伸率和拉伸强度。
Established the calculation model of waterproof layer tensile above bridge crack, compute a minimum extension and strength the waterproofing layer must have hi a certain width crack.
随着计算机网络触角的不断延伸和广泛应用，计算机网络犯罪也随之产生，成为世界各国共同面对的重大问题。
As the tentacles of the computer network continued to expand and extensive application, the computer network crimes resulting, as countries around the world are faced with major issues.
在过去的十多年中，大规模科学计算正从主机集中处理方式转移到分布式并行处理方式，近年来这一趋势更向着网格领域延伸。
In the past ten years, large-scale scientific computing has been shifting from centralized mainframe to distribute and parallel pattern, recently this trend has extended to grid computing field.
根据实际计算结果，讨论了延伸系数的取值范围。
Based on the results from our practical calculation, the paper discusses the sampling range of the lengthening coefficients.
计算结果表明，IF钢的延伸率、耐低温钢的无塑性变形温度预报值与实测值相当符合。
The results of computation indicate that the elongation of IF steel, the temperature of zero plastic deformation of low-temperature steel predicted are in agreement with the experimental data.
利用计算机扩展槽对计算机功能进行扩展和延伸，构成数据采集系统已经成为当前计算机应用的趋势之一。
It is one of the tendencies of current computer application to extend the computer function with the extension slot to constitute data acquisition system.
其高度经过精确计算，以使其能成为海岸的延伸，并且确保内陆部分对于滨海景观的视线不受影响。
Its height is calculated to achieve continuity with the shore and to ensure that inland views of the waterfront remain unobstructed.
他们的范围由一些地址薄，计算机，和日历的简单组织者延伸到一些能收发电子邮件及浏览网页的更为强大的团体。
They range from simple organizers with address books, calculators, and calendars through more powerful units that can send and receive email and even browse the web.
他们的范围由一些地址薄，计算机，和日历的简单组织者延伸到一些能收发电子邮件及浏览网页的更为强大的团体。
They range from simple organizers with address books, calculators, and calendars through more powerful units that can send and receive email and even browse the web.
应用推荐