斯科特·派克曾经说过：“我把爱定义为‘为了哺育自身或他人的精神成长而延伸自我的愿望’。”
M. Scott Peck has stated: "I define love thus: the will to extend one's self for the purpose of nurturing one's own or another's spiritual growth".
表达爱，是表达真诚自我的延伸。
如果科瑞娜的大脑的一部分区域出现自我的意识，那可能会在前额皮质——一个位于她前额后面，延伸到大约她耳朵的区域。
If there is one part of the brain where the "self" part of Corina's mind began, it would be in the prefrontal cortex-a region just behind her forehead that extends to about her ears.
心理学家和精神病学家弗里茨皮尔斯认为做梦和出现在梦中的事物不过是自我的延伸。
Psychologist and psychiatrist Fritz Perls saw dreams and everything within them as extensions of the self.
但是，上述群体中没有哪个象今天的科学一样不断自我延伸。
But none of these became self-sustaining in the way that science is today.
确切的说，别人可以延伸我们的智力，帮助我们理解和调控自我情感。
To be exact, other people can extend our intelligence and help us understand and adjust our emotions.
这种对“自我控制压力”延伸管理水平大大超过工人的“按照”参与管理“的技术参与”。
This pressure toward "self-control" extends workers' "involvement" according to the techniques of "participative management" considerably beyond management level.
人的价值是一般价值的延伸，是自我价值与社会价值的统一。
The person's value is the extension of the general value. It is an unifying of ego value and society value.
自从詹姆斯提出自我概念问题后，其研究领域也由最初的心理学逐步延伸到其他领域。
Ever since James began the study of "self", the research involved has extended gradually from the initial stage of psychology to other research areas.
大多数人都有积极的自我联想。进一步延伸开来便是，任何与自己相联系的事物，甚至是发音上的联系，也会被看做积极的。
Most people have positive self-associations, and by extension anything associated with the self — even phonetically — is seen as positive too.
因此，Coe说，“如果我们遵循着相信从镜子中识别自己是自我意识证据的逻辑而进行推理，那么我们需要把这个观点延伸到恒河猴上。”
Thus, Coe says, "If we follow that logic through with the belief that mirror recognition is proof of a sense of self, then we need to extend that attribute at least to rhesus monkeys."
意识延伸到那里的求道者会日日夜夜看见神的形态，即使是这样也仍然保留着少许的自我痕迹。
When the mind reaches it, the aspirant sees the form of God day and night. But even then a little trace of ego remains.
瑜伽，或正确的冥想，在它练习存在的背后，基础是冲突的化解和追求终极的意识延伸直至达到无限自我的这一唯一的目标的实现。
The foundation behind the practice of Yoga, or meditation proper, is the resolution of conflicts and fulfilment of all longings to the utmost extent until one reaches infinity itself.
顺义是那种由中国大都市延伸开去的郊区小城。 这儿的许多居民原本是农民，后来则鱼有鱼路，虾有虾路（译者注：这句自我译得感觉十分良好，自已先臭美一个）。
Shunyi is the kind of small city that's common in the suburbs of sprawling Chinese municipalities, where many residents are peasants on their way to becoming something else.
作品以手作为媒介将参与者的心进行延伸，通过无限延展为以意象的涟漪作一次内心的自我观照。
This work USES your hands as a medium, which extends the heart of the audience, by presenting the image of ripples in the form of a time system.
全一音调，会向上、向内延伸来与自我的更大层面相联接。
Oneness reaches upward and inward to connect with greater aspects of self.
合作伙伴流是一种互利的合作伙伴体式和延伸，这些使我们的平台，实践自我接纳，接纳和交流，我们需要有创意的序列。
Partner Flow is a creative sequence of mutually beneficial partner asanas and stretches which give us the platform to practice self-acceptance, receptivity and communicating our needs.
合作伙伴流是一种互利的合作伙伴体式和延伸，这些使我们的平台，实践自我接纳，接纳和交流，我们需要有创意的序列。
Partner Flow is a creative sequence of mutually beneficial partner asanas and stretches which give us the platform to practice self-acceptance, receptivity and communicating our needs.
应用推荐