研究了线性系统和它的延伸系统的能控性之间的关系以及它们的能观测性之间的关系。
The relationship between the controllability of linear system and the controllability of prolongation system is studied.
中国网通的ERP及其延伸系统主要包括：ERP核心系统、全面预算管理系统、关联交易平台、资金管理系统等若干系统。
China Netcom ERP extension system include: ERP Core system, Comprehensive Budget Management system, Associated With Trading Platform, Funds Management system and another systems.
他们拿着一些看起来像绳子的东西，这些“绳索”通过一些机械系统，延伸向天空中的一只“巨鸟”。
They were holding what looked like ropes that led, via some kind of mechanical system, to a giant bird in the sky.
这类覆盖全国的征费系统的征收范围还将不可避免地延伸到轿车。
Eventually such nationwide toll systems will almost certainly be extended to cars.
这些功能的目的是允许为测试系统构建cm库，然后将它延伸到验收和生产。
The aim of these functions is to allow a CM repository to be built for a test system, which is then propagated to acceptance and production.
有鉴于此，我们今天将公布一个新项目，它是GoogleChrome的自然延伸——Google Chrome操作系统。
So today, we're announcing a new project that's a natural extension of Google Chrome - the Google Chrome Operating System.
12月美国大陆航空公司在休斯顿测试这个系统并且现在延伸至华盛顿总部，纽瓦克机场和波士顿的洛根机场。
Continental Airlines began testing such a system in Houston in December and is now extending it to Washington National, Newark and Boston's Logan airport.
随着东非在2009-2010将融入全球光学纤维系统大潮，新的电信网络将延伸到非洲西海岸，这种趋势也势必会得到加强。
The trend will be reinforced by the addition of eastern Africa to the global fibre-optic system in 2009-10 and the opening of new links up the west coast.
余震沿着断层系统向两个方向延伸。
Aftershocks extended along the fault system in both directions.
它的众多运算系统在许多服务器上铺展延伸；要是其中任何一个系统出了问题或遭到破坏，就肯定会有新的去顶替。
Her Algorithms are spread out across many servers; if any of which were taken down or damaged, another would undoubtedly take its place.
在卫星导航系统的屏幕上显示的线路是一条自平淡无奇的灰色虚无中延伸出的抽象细长的线条。
The soothing screen of a Sat Nav system shows roads as thin, abstract strips striding through a featureless grey emptiness.
它位于称为高丛林的生态系统中，从低海拔的干燥山林延伸到山顶的植被。
The site is located in an ecosystem called High Jungle, which ranges from dry mountain forests at low elevations to the mountaintop vegetation.
皮瓣或金属板驱动系统在飞机根据索赔1，不包括横向轴延伸线，通过机身表示，从一个到另一个的说翅膀。
The flap or slat drive system in the aircraft according to claim 1, not including a transverse shaft line that extends through said fuselage from one to another of said wings.
我认为我们都有责任尝试对待我们的地铁系统和乘客尊重，也延伸到食物。
I think we all have responsibility to try to treat our subway system and fellow riders with respect, and that extends to food as well.
论文首先对处于电子商务中的复杂的企业在阶层框架下给出了一个系统的视角，然后把它从网络基础设施延伸到全球市场中。
The paper first presents a systematic view of the complex enterprise of E-commerce within a hierarchical framework, extending from the networking infrastructure to global marketplaces.
我认为我们都有责任尝试以尊重的地铁系统和其他的车手，并延伸到食物。
I think we all have responsibility to try to treat our subway system and fellow riders with respect, and that extends to food as well.
本系统是针对网上销售的延伸而设计的一个在线销售计算机配件的综合管理系统。
This system is the extend of net sell, it is the integrated management system of an on-line sale computer fittings.
穆恩德瑞将同一原理应用于具线性延伸或转动对称的三层状系统。
Mundry USES the same principle for three layered systems with linear expansion or rotational symmetry.
为改变过滤系统的延伸线平片，我们运用先进的自动带改变过滤器。
For the change filter system of the flat film stretching line, we apply advanced automatic belt change filter.
图书馆知识管理系统(LKMS)是支持图书馆知识管理实践的工具与技术，它延伸和拓展了图书馆信息管理系统。
Library knowledge management systems (LKMS) is a tool and technique supporting library knowledge management practice, which extends and develops library information management sys - tem.
措辞提供搜寻顺序延伸词集必须被加到任何提供所有搜寻顺序词集和搜寻顺序延伸词集的标准系统的描述之中。
The phrase Providing the Search-Order Extensions word set shall be appended to the label of any Standard System that provides all of the Search-Order and Search-Order Extensions word sets.
入侵诱骗技术是传统入侵检测系统的延伸。
Intrusion deception technique is the extension of the traditional intrusion detection system.
极涡是该区域四季存在、冬强夏弱、向上延伸至平流层下部的基本环流系统。
Polar vortex is a basic circulation system which exists in every season (strong in winter and weak in summer) and can extend to the lower level of stratosphere.
极涡是该区域四季存在、冬强夏弱、向上延伸至平流层下部的基本环流系统。
Polar vortex is a basic circulation system which exists in every season (strong in winter and weak in summer) and can extend to the lower level of stratosphere.
应用推荐