最关键的一点在于对更高一级的、延伸到团体的界线以外的目标的聚焦。
The key was the focus on superordinate goals, those stretching beyond the boundaries of the group itself.
作为一种有目标性定位战略的延伸，针对部分复杂与不断增长的品牌群体，搜索用户统计学对他们的网民进入了详细分析。
As an extension of the targeting by intent strategy, a sophisticated and growing segment of brands are turning to searcher demographics to conduct detailed analyses of their online audience.
基础设施服务下一步要向小城镇延伸，我们这个项目的目标是协助浙江探索具有可持续性的服务提供模式和方法。
Small towns are the next frontier for extending infrastructure services and the project aims to assist Zhejiang in developing sustainable service provision models and approaches.
一项工程的目标是把巴黎至勒芒的线路延伸到布列塔尼省的省会雷恩。
One aims to extend the line that runs from Paris to Le Mans all the way to Rennes, the capital of Brittany.
在接下来的几天里，目标是将禁飞区向东延伸直达首都的黎波里，覆盖整个海岸地区。
Over the next few days the aim is to extend the zone eastwards until it covers the whole of the coast to the capital, Tripoli.
诗歌翻译的目标即通过汲取源语的异质体验完成目的语的感性体验的延伸。
The goal of poetry translation is the extension of sensuous experience of target language through drawing the heterogeneous experience of the source language.
成功设计的酒店是对社会空间的延伸，也必定是兼顾酒店质感设计、资金控制及营运目标的和谐美学的反映。
The best designed hotels are an extension of the community and reflect a harmonious aesthetic that balances quality design with the financial and operational goals of the hotel.
延伸控制距离是远程控制的主要目标。
The main target of telecontrol is to extend control distance.
成就目标理论是成就动机研究的前沿课题，是目标设置研究的延伸。
Achievement goals theory is the advance subject of achievement motivation and the extension of the study on goal setting.
成就目标导向是成就动机研究的前沿课题，是目标设置研究的延伸。
Achievement goal orientations is the leading subject of study in achievement motivation, and it is the extension of the study in goal setting.
在第一章绪论中，从国内外快速消费品品牌延伸的实际情况出发阐明了本文研究的目标与意义。
In the first chapter, this thesis set out the objectives and significance of this study from the actual conditions of domestic and international FMCG brand extension.
我们的目标是创建一座博物馆，它一方面作为一个城市的延伸，另一方面与周围的公园相连接。
Our goal is to create a museum, which ACTS as an extension of the city on one hand and as a connector to the surrounding park on the other.
它的基本程序是：课前目标领悟—课前问题导学探索—课堂问题学习研讨发现—课内问题训练巩固—课后问题拓展延伸。
The steps are : comprehend the aims before class----question investigation---question study and discovery---practice and consolidation in class---problem extention after class.
为了兼顾这两项目标，许多企业会采取保守的做法，尝试通过延伸产品线或是扩张到新的国际市场，达成成长目标。
To balance these two goals, many businesses end up playing it safe and trying to grow through line extensions or by expansion into new international markets.
极寒延伸天赋现在影响到冻结目标。
瑜伽，或正确的冥想，在它练习存在的背后，基础是冲突的化解和追求终极的意识延伸直至达到无限自我的这一唯一的目标的实现。
The foundation behind the practice of Yoga, or meditation proper, is the resolution of conflicts and fulfilment of all longings to the utmost extent until one reaches infinity itself.
瑜伽，或正确的冥想，在它练习存在的背后，基础是冲突的化解和追求终极的意识延伸直至达到无限自我的这一唯一的目标的实现。
The foundation behind the practice of Yoga, or meditation proper, is the resolution of conflicts and fulfilment of all longings to the utmost extent until one reaches infinity itself.
应用推荐