基础设施服务下一步要向小城镇延伸，我们这个项目的目标是协助浙江探索具有可持续性的服务提供模式和方法。
Small towns are the next frontier for extending infrastructure services and the project aims to assist Zhejiang in developing sustainable service provision models and approaches.
与铁屑和磁棒对称整齐的磁场模式不同，地球磁层面向太阳的一面被向内推，在相反的方向上延伸出磁场的轨迹。
Unlike the symmetrical pattern of the iron filings and magnet, the magnetosphere is pushed in on the side facing the Sun and stretched out in the Earth's wake.
美国对糖尿病前期患者治疗的干预就是由国家健康协会测试的一种模式的延伸，这种模式在过去三年里将糖尿病可能性的降低了58%。
United’s intervention for pre-diabetics is an expansion of a model tested by the National Institutes of Health, which reduced the likelihood of developing diabetes by 58% over three years.
这些阅读模式表明电子漫画是漫画阅读的一种延伸，而非替代。
This model reinforces the idea that these digital copies are extensions of the comic-reading experience, not replacements.
所以，你可以把网络看作是媒体商业模式延伸到其他行业的终极扩展。
So you can look at the web as the ultimate extension of the media business model to a wide range of other industries.
所以，你可以把网络看作是媒体商业模式延伸到其他行业的终极扩展。
So you can look at the web as the ultimate extension of the media business model to a wide range of other industries like data recovery service.
在进入由肢体工具到大脑工具延伸的今天，城市化模式与能源利用方式存在着密切的关系。
By the body into the tools to the brain extension of the tools, urbanization mode and today energy utilization way has close relationship.
茶叶消费从最初的“礼品”、“自饮”不断的延伸和细化，由此衍生出多元化的新需求，新模式。
Tea consumption from the initial gift, self drinking constantly extended and refined, resulting in a wide range of new demand, new model.
这种模式整合了需要过夜观察的门诊手术病人或延伸的出院后服务。
This healthcare model integrates ambulatory surgery with overnight or extended care outside of a hospital.
必须记得设计一个有价值的探索模式，同时身为建筑师，各位大多数已经有或应该有具价值的设计能力可以将其延伸至此主题报告中。
Remember that designing is a valuable mode of inquiry, and that, as architects, many of you have or should have valuable design skills which you can bring to bear in a paper for this subject.
目前，网络教学各种关键支持技术的研究，主要针对教学资源匮乏的需求，以及支持传统教学模式的网络化延伸等。
Currently, studies on network teaching and its key technologies serve mainly for the lack of resources and the network-extension of traditional teaching model.
论文介绍了美国社区图书馆的特点、服务与延伸服务的基本模式及美国社区图书馆在现代社会中的作用。
This paper introduces the characteristics, service and extending services of basic mode of American community library, as well as the effect of American community library in modern society.
高校图书馆应树立服务于社会的理念，改变封闭式管理与服务的模式，将服务的领域向社区延伸。
College and university libraries should foster the idea of serving the society and change their closed management and service modes in order to extend their service to communities.
本文采用地层倾角方位频率图和蓝模式矢量方向研究古水流方向和沉积砂体延伸方向和沉积砂体的相带变化特征。
The dip frequency plot and vectograph of blue mode were used to study the paleocurrent, the extension o.
知识资本经营是物质资本经营的延伸和拓展，是医院经营管理理念和模式的变革。
Knowledge capital operation is the development of substance capital operation and a great idea and model innovation of management.
在这一最后部分里，我将会讨论在解决实际问题中，私有云方案的主要设计模式，它们是我们之前讨论过的一些概念和原则的延伸。
In this final post, I will discuss the main patterns for Private Cloud that provides solution to commonly real life problems to enable the concepts and principles discussed before.
网络学习打破了传统教育模式的时间和空间条件的限制，是传统学校教育功能的延伸。
Network the learning time of having broken traditional educational pattern and the restriction of space condition, is traditional school educational function extend.
ITTAP演讲教学模式证明英语演讲课程作为英语教学活动的延伸有着很大的可行性与可操作性。
ITTAP model of public speaking teaching in class proves that public speaking can be extended as curricular or extracurricular activities with high feasibility and manipulation.
从服务范围的延伸、服务态度、服务时限、服务质量、服务费用及服务道德和失误方面探讨了整体护理模式下的护理服务。
The nursing service based on whole nursing mode was discussed in respect to the extension of range, attitude, time limit, quality, cost, ethics and mistake of the service.
中国土地制度的国家所有和集体所有二元结构模式，自然延伸到了建设用地领域。
Our system of land owned by the state and the collective dual structure mode, natural extensions to construction land area.
透过生长与堆叠、重复与延伸的模式来结构画面。
Through the mode of growth and stacking, repetition and extension to structure the image.
延伸运行作为一个特定的运行模式，需要进行相关的设计论证和安全分析。
As a specific operation mode, which outruns the original reactor core design, the related and specialized design argument and safety analysis is required.
相对电子废物的传统管理模式，生产者责任延伸制度是将产品生产者的责任延伸到产品的整个生命周期，是一种先进的管理模式。
The responsibility extending system of producer, an advanced model comparing with traditional waste management, is to extend producer's responsibility to whole life cycle of the product.
第三个问题是如何延伸煤炭产业链的问题，即采取哪种路径、何种模式、达到什么程度去延伸产业链；
The third is answering how to extend the industrial chain, which kind of way adopts, what kind of pattern, to achieve any degree in extension of the industrial chain;
他告诉记者，为了更好地实施救助工作，救助站从原来的“自愿救助、无偿救助”模式转向主动救助，对救助对象进行延伸服务。
He told reporters, in order to better implement rescue work, relief stations from the original "voluntary rescue, free rescue" mode to active assistance, extension services for relief objects.
复印模式简单延伸一段时间才能启动的默认模式RAM的运行速度和安装方式的持久性纯一些。
Copy Mode briefly extends the boot time to gain some of the RAM-run speed of Default Mode and the persistence of a pure Mount Mode.
复印模式简单延伸一段时间才能启动的默认模式RAM的运行速度和安装方式的持久性纯一些。
Copy Mode briefly extends the boot time to gain some of the RAM-run speed of Default Mode and the persistence of a pure Mount Mode.
应用推荐