结构主义所认为的语言符号的任意性是指词形和词义之间的关系，多义词的基本词义与其他延伸意义间存在一定联系。
The arbitrariness claimed by structuralism exists between word form and word meaning, while the relationship between the original and extended meanings of a polysemous word is motivated.
之后他们将这个意义从硬币上图像延伸到了硬币本身，尔后是银币上闪烁着的耀眼光芒。
They then extended the meaning from the image on the coin to the coin itself and then to the bright shine of the silver of the coin.
该裁定是借鉴并延伸去年最高法院具有划时代意义的“公民团结”案件的推理。
Still, the ruling drew from and extended the reasoning in the Supreme Court's landmark decision last year in the Citizens United case.
他的影响力依然很强大而且始终不顺服，这些实事使他依然具有特殊意义，他的死还使他的象征价值延伸得更为广泛。
It was the fact that he was still at large and still defiant that made him significant, and his death takes that symbolic value away.
生命的意义蕴藏在生命的每一个表达之中，它体现在形式和表现的无限延伸上，存在于一切创造之中。
The meaning of life is contained in every single expression of life. It is present in the infinity of forms and phenomena that exist in all of creation.
我们经常延伸更多普通意义上的爱去给亲戚、朋友、甚至宠物们。
We frequently extend the more general kind of love to relatives, friends, even pets.
中国散文理论的现代性，在某种意义上就是中国文化现代性的必要延伸。
The modernity of Chinese prose theories is, in one sense, an essential extension of the modernity of modern Chinese culture.
第七章结合实际对商代青铜艺术的现实意义进行了分析，并延伸至现代设计领域，阐明造型艺术感受能力在现代艺术与设计中的重要性。
Chapter seven analyze the realistic meaning of bronze art of Shang dynasty, and extend to modern design field , expound the importance of experience ability for plastic arts in modern art&design.
欧洲世界第六大洲，位于达达尼尔海峡、黑海和乌拉尔山脉以西，严格意义上说它是亚欧大陆板块延伸出的一巨大的半岛。
The sixth-largest continent extending west from the dardanelles black sea and ural mountains. it is technically a vast peninsula of the eurasian land mass .
形象标准有着重要意义，因为中间商通常被视为生产商的延伸。
Image criteria make a difference, because middle men are often viewed as an extension of the producer.
在第一章绪论中，从国内外快速消费品品牌延伸的实际情况出发阐明了本文研究的目标与意义。
In the first chapter, this thesis set out the objectives and significance of this study from the actual conditions of domestic and international FMCG brand extension.
我认为通过文学接受，作品的作用和意义才真正体现出来了，并且随阅读和讨论不断延伸。
I believe that through literature accepted the role and significance of the work really is manifested, and with the continued extension of reading and discussion.
教育技术工作者必须充分认识“读写算”的人文意义延伸，因为技术对于教育的介入需要通过文化这一桥梁。
The new humanistic meaning of "Reading, Writing, Arithmetic" is especially important to educators working at educational technology, for culture is a bridge between technology and education.
词的象征意义是其概念意义的延伸。
Symbolic connotation is the extension of denotative meaning.
在媒介地理学的视野下，新闻媒介政策在一定意义上可以被看做地理环境造就的延伸物。
From the vision about geography of media, media policy in a sense may be viewed as an extension of the geographical environment.
高校健身街舞俱乐部具有丰富学校体育的活动内容，弥补课堂教学不足，延伸体育课程的意义。
University Fitness Club, hip-hop with rich content of school sports activities, to make up for lack of classroom teaching, extension of the meaning of physical education curriculum.
旅游购物在某种意义上可以说是旅游活动的延伸。
Tourism Shopping is the Extension of the Tourism Activity in a way.
一个原本具有特殊意义的单词的词义被延伸，范围扩大，可以用来指代一种更普遍的词义。
It is a process by which a word which originally had a specialized meaning has now become generalized or has extended to cover a broader concept.
TOGETHERLIMITED保持在经典上的延伸和改进的态度，体现一种意义上的个人风格化。
TOGETHER LIMITED is a refinement thats a bit classic in attitude, but imparts a sense of individual style.
在这具有历史意义的图片中，靠近底部的地形一直延伸至水星的南极，包括一处从来没有被拍摄过的区域。
Terrain toward the bottom of the historic image extends to Mercury's South Pole and includes a region not previously imaged from space.
瑞安市图书馆通过建立馆外流通站、开展富有意义的读书活动、加强网站建设等方式大力开展延伸服务，取得了一定的成效。
Zhejiang Ruian Library achieved certain results through the establishment of the circulation station outside the library, meaningful reading activities, the site construction, and so on.
最初的奥地利公国领地是神圣罗马帝国向东的延伸，但对于身后的欧洲却有着无法估量的防御意义。
The originally Duchy was the eastern marches of the Holy Roman Empire (the Ostmark), and the defensive importance of Austria to the rest of Europe is immense.
我仍然对那些终极问题很困惑，例如生命的意义何在，宇宙是否会无限延伸。
I am still puzzled by the Ultimate Questions, such as What It's All About and Whether the Universe Will Expand Forever.
电视新闻节目生命周期的延伸原则是要有选择、有意义的延伸。
The extension principle of the program life cycle of the television news has to include a choice, meaningful extension.
其实这里可以延伸下去嘛，就说其实更在于考古价值和历史意义和审美价值，这些都不在于它是否手工制作的。
Because it is possible that the miniatures that were made all by hands are of very poorer qualities in both the physical properties and aesthetic levels.
简单介绍了冷轧平整的目的和意义，说明了延伸率的定义和测量方法。
The objective and significance of cold skin pass rolling were simply introduced; the definition and measuring method were explained.
这个过程，反映出传统诗歌思想中的审美积淀实有其不容否定的合理意义，也体现出明人格调论在清初诗坛的继续延伸。
This course reflected that the aesthetic accumulation in traditional ideology of poetry had its rational and undeniable significance. This course also precipitated the cont…
染色体上引物原位延伸标记在研究染色体结构和基因定位等方面具有重要意义。
Primed in situ labelling (PRINS) contributes to the elucidation of the organization of eukaryotic chromosomes and provides an alternative way to localize gene on chromosomes.
染色体上引物原位延伸标记在研究染色体结构和基因定位等方面具有重要意义。
Primed in situ labelling (PRINS) contributes to the elucidation of the organization of eukaryotic chromosomes and provides an alternative way to localize gene on chromosomes.
应用推荐