第二是围绕客户群，延伸产品线，提供专业化服务。
Second, to extend the product line, and provide specialized services to the customers.
大众传媒的核心产品和延伸产品之间存在辩证的关系。
There exists a dialectic relation between the core-products and extending products.
现在很多企业都在延伸产品链，以此提高自身的竞争力。
Nowadays, many enterprises are extending their production chains to enhance their competitiveness.
如果原产品质量好，消费者倾向于认为延伸产品的质量也好，反之亦然。
Given a high quality brand, customers tend to favor its extension product as well, and vise versa.
而在很多情况下，品牌联想对消费者对于延伸产品的评价起到了决定性的作用。
Further more, brand associations play a decisive role in consumers 'evaluation of the extended products in many cases.
公司主要从事于精密模、治具、冲压、注塑及其延伸产品的研发、生产和销售等。
The company mainly engaged in the precision mold, jigs, stamping, plastic injection and the extension of product development, production and sales.
公司自主品牌“一米”。主打DIY原创毛绒系列、原创影视动漫形象延伸产品等。
The company's main product line includes our own brand name "UMAY", DIY plush and cartoon character plush.
河南郑州奥图喷绘起步于 2000年，专业从事喷绘写真及其延伸产品的设计与制作；
Zhengzhou Aotu spurted draws the start in 2000, the specialty is engaged in spurts draws the portrait and extends the product design and the manufacture;
一般情况下，注重引发消费者的软性联想，会更有利于消费者对延伸产品做出更好的评价。
Under normal circumstances, attaching importance to evoke consumer's soft association will be more beneficial to the consumer to make a good evaluation of the extended product.
为了占据更多的细分市场，管理者会考虑对品牌进行性别气质延伸，推出与现有产品性别气质不同的延伸产品。
And to cover more market segments, managers will consider extending the brand to other segments by new products, which gender traits differ from original products.
通过研究发现，消费者对不同类别的快速消费品的涉入程度不同，影响着消费者对于跨行业快速消费品延伸产品的评价。
Through this research, the author found that consumers had different degrees of involvement in different categories of FMCG, which may affect customer evaluation of FMCG cross product.
该测试可能延伸到基本的产品安装、单元测试、简单的配置，或正式的FVT 或SVT 活动。
This testing may range from basic installation of the product, unit testing, simple configuration, or formal FVT or SVT activities.
他们将延伸软件产品，可能创造出必须和其他人一起协作、遵守标准并且适合组织机构的产品生产线的产品。
They will extend software products, possibly come up with new products that must work with other ones, adhere to standards, and fit into an organization's product line.
按钮上的文字通常直接呈现在长方形的按钮控件上，有时五彩缤纷的可点击元素会将产品和购物车相联系起来，并有延伸品牌的功效。
These little, rectangular, sometimes colorful clickables connect the product to the shopping cart and are an extension of your branding.
生产者看重市场整合是因为它扩展、延伸了其实际的和潜在的产品市场。
Producers value market integration because it expands the actual and potential market for their goods.
特别强调产品研发，生产以及延伸出的供应炼，这些横跨精实企业体中的不同面向的整合。
Particular emphasis on the integration of these dimensions across the entire enterprise, including product development, production, and the extended supply chain.
当公司介绍一个另外的项目以新味道，形式，颜色，或包裹大小在一个指定的产品类别和以同样名牌，这称线性延伸。
When a company introduces an additional item with a new flavor, form, color, or package size in a given product category and under the same brand name, it is called a line extension.
例如，可以借用品牌资产以延伸品牌名称，用于一系列在同一类别的产品或者甚至其它种类。
For example, brand equity can be borrowed by extending the brand name to a line of products in the same product category or even to other categories.
产品投诉的调查适当时应延伸到其他批次，产品与加工等。
The investigation for a product complaint was appropriately extended to other batches, products, processes, etc.
而品牌延伸是指企业借助现有的品牌进入新的业务领域或推出新产品。
Brand extension means the new business field an enterprise enters or new product the enterprise presents on the basis of the current brand.
国内市场延伸观念是指国内公司力图把国内产品销售到国外市场去。
The domestic company seeking sales extension of its domestic products into foreign markets illustrates this orientation to international marketing.
产品信号可以通过品牌延伸、营销中介、竞争者等途径产生品牌资产稀释作用。
Product signals always dilute the brand equity via brand extension, marketing agencies and competitors' action.
但是这份报告说冒险靠很长的相关产品供应链延伸到了所有行业。
But the report says the risk extends to all kinds of industries with long supply chains for the goods used in their products.
对于喜欢使用延伸鼠标产品的顾客，lapworks计划不久推出snap -on nouzpad来扩展鼠标领域。
For customers who prefer an external mouse when using a laptop on their lap, LapWorks plans to announce shortly a snap-on MouzPad to expand the Futura's mousing area.
至少导言应该像一个延伸的标题，可以给读者关于这个产品的一些粗略印象。
At the very least, it should act as a kind of "expanded title", to give the reader a rough idea of what the product actually is.
不要将产品或延伸电线上的门或是窗户关上，因为这有可能伤害电线上的绝缘体。
Do not close doors or windows on the product or extension cords as this may damage the wire insulation.
不要将产品或延伸电线上的门或是窗户关上，因为这有可能伤害电线上的绝缘体。
Do not close doors or windows on the product or extension cords as this may damage the wire insulation.
应用推荐