然而，廓尔喀人在自己国家里的地位却令人更加不可思议。
But it is, perhaps, no odder than the position of the Gurkhas in their own country.
的确，这也让很多尼泊尔人感到矛盾。然而，廓尔喀人在自己国家里的地位却令人更加不可思议。
Indeed, it puzzled some Nepalis. But it is, perhaps, no odder than the position of the Gurkhas in their own country.
2011年7月26日，驻尼泊尔大使杨厚兰接受尼官方英文报纸《新兴尼泊尔报》、尼文报纸《廓尔喀日报》专访。
On 26 July, Ambassador Yang Houlan received exclusive interview by Rising Nepal and Gorkhapatra Daily of Nepal.
它说‘盔甲卫队’公司雇佣的450名保安人员中大约300人为廓尔喀人，其余由澳大利亚人、南非人和美国人混合组成。
It said about 300 of the 450 ArmorGroup guards are Gurkhas and the rest are a mix of Australians, South Africans and Americans.
尽管人们进行了大规模的常规搜索(后来还使用了更多带有异国风情的方法，包括通灵术和派一个廓尔喀族人空降柬埔寨)，却未发现他的丝毫踪迹。
Despite a huge conventional search operation (followed by more exotic efforts involving psychics and a Gurkha parachuted into Cambodia), no trace was ever found of him.
尽管人们进行了大规模的常规搜索(后来还使用了更多带有异国风情的方法，包括通灵术和派一个廓尔喀族人空降柬埔寨)，却未发现他的丝毫踪迹。
Despite a huge conventional search operation (followed by more exotic efforts involving psychics and a Gurkha parachuted into Cambodia), no trace was ever found of him.
应用推荐