通过对泉州100多座外廊式民居的实地考察，总结出变化规律，尤其注意以外廊为线索。
By investigating more than 100 veranda dwelling in Quanzhou, summarize the rule of variety, especially advert to the clew of veranda.
国内外有关廊式建筑和骑楼建筑的研究丰富而广泛，在学术界拥有丰厚的研究文献和成果。
The overseas literatures focus on the arcade architecture while domestic ones on the architecture of Qilou.
通廊式货架为储存大量同类的托盘货物而设计，托盘一个接一个按深度方向存放在支撑导轨上，增大了储存密度，提高了空间利用率。
A general store shelves for its existent pallet and design, pallet one direction by depth in supporting guide, increase the storage density, improve space utilization.
大多数的修道院庭院都有围廊式步道环绕，在中心有一口井或者一眼泉，也许为的是营造一种利于冥想的环境吧，这种做法很有可能是从波斯园林那里获得的灵感。
The gardens of most monasteries were surrounded by cloistered walks and had a well or fountain at the center, possibly inspired by Persian gardens, which was intended to enhance meditation.
不过就在隔了几个街区的南边，远离悍马豪华轿车的嘟嘟声，阿尔·格斯·格林·斯彭艺术廊的时尚开幕式上，一种更简朴端庄的打扮正在流行。
But a few blocks south, far away from the blare of Hummer limousine horns, at the fashionable opening of the Algus Greenspon Gallery on Morton Street, a more demure look prevailed.
“姐妹桥”的北涧桥、溪东桥被称为“世界上最美丽的廊桥”，这两座廊桥为编梁式木拱廊桥。
The Beijian bridge and Xidong bridge of "sister bridge" are woven beam timber-arched covered Bridges, called the "most beautiful Bridges in the world".
她的竞选方法恰恰与被动的“前廊”式竞选活动相反。
Her approach was the opposite of a passive front-porch campaign.
大厅环廊装扮成泰式屋顶风格，金碧辉煌，使人仿若步入泰国大皇宫，彰显今年主题国泰国风采。
Inside the hallway is decorated with the golden Thai-style roof to highlight Thailand as the Country of Honor this year.
建筑内部采用岭南园林式布局，以敞廊的方式把高低错落的空间串联起来，丰富了游园的趣味性，也形成了多层岭南园林特有的复合关系。
The internal garden connects scattered spaces with galleries - the layout not only makes viewing a delightful experience but also forms a unique multi-layer featured garden.
整座大殿全是木结构，五间九檩硬山式，辟有隔扇门，前后出廊，围以石雕的栏杆。
The whole palace is a wooden structure comprising five rooms, nine beams and solid supporting walls, with partition doors, front and back corridors, and carved stone railings surrounding them.
中国园林讲究以“曲径通幽”式的廊回路转、流水小桥分割空间，制造出一种视觉上的隐蔽迷离之美。
China landscape "the winding path leads to a secluded quiet place" type, water bridge division space, creating a visual blur the hidden beauty.
隔壁就是这间廊柱式建筑的遗址，无论信步闲逛还是观赏音乐会，都是一处令人愉悦的去处。
Next door, the ruins of the colonnaded theater are a pleasant spot to wander or watch a concert.
主体大楼为仿古阁楼式，黄色琉璃瓦大屋顶，四周廊榭围绕，具有鲜明的民族建筑风格。
The main building, roofed with yellow glazed tiles and surrounded by corridors and pavilions, features the styles of ancient Chinese attics and traditional architecture.
那次谈话正是在楼下那间游廊 式的餐厅里进行的。
This conversation took place in the gallery dining-room on the ground-floor.
通过对连廊节点采用GPZ盆式橡胶隔震支座，弱化主塔楼与裙房的连接，使上部结构单元变得简单规则。
By using GPZ isolation bearings to weaken the connection of steel gallery, the units of structure become more regular.
庭院东西，各有厢房五间，均为前出廊，七檩悬山式建筑。西厢之后，又有配房，各自组成一小型建筑群。孔府二门，三间，门前两侧各置一座雕刻精致的上马石。
On the eastern side and the western side of the courtyard, there are five wing-rooms with side buildings at their back, each forming a small-sized building complex.
庭院东西，各有厢房五间，均为前出廊，七檩悬山式建筑。西厢之后，又有配房，各自组成一小型建筑群。孔府二门，三间，门前两侧各置一座雕刻精致的上马石。
On the eastern side and the western side of the courtyard, there are five wing-rooms with side buildings at their back, each forming a small-sized building complex.
应用推荐