公司正采取不正当的策略,用廉价劳工来取代本土员工。
Firms are using the programme as a backdoor way to replace domestic employees with cheaper labour.
但雇主却不在意:农民需要廉价劳工,富裕家庭需要娴熟的外国花匠和管家。
But employers do not care: farmers want cheap Labour, and rich families need skilful foreign gardeners and housekeepers.
但仍然会在内地或印度之类的地方发现廉价的劳工。
But there will still be cheap Labour to be found inland and in places like India.
但鉴于来自中国的廉价劳工潮,非法居民的实际人数可能更多。
But the number, boosted by cheap Chinese labourers, may well be much higher.
很多老板受益于大量的廉价劳动力,对劳工的合法地位问题也睁一只眼闭一只眼。
And many bosses, benefiting from the supply of cheap Labour, have been less than careful about inquiring after the legal status of their workers.
很多外籍劳工到韩国做海员,或是进入农场和工厂工作,他们提供了韩国人不愿意低就的廉价的劳动力;
Many of the foreigners come here to toil at sea or on farms or in factories, providing cheap labor in jobs shunned by South Koreans.
对青少年的健康危害还包括:烟草,酒精和药物滥用,被廉价的剥削和常常作为非法劳工,以及令人担忧的不断增长的街头流浪儿童的数量。
Other health dangers facing adolescents include tobacco, alcohol and other drug misuse, their exploitation as cheap and often illegal Labour, and the worrying growth in the Numbers of street children.
此外,很多快时尚零售商都依赖廉价劳工生产大批量的产品。
Furthermore, many fast fashion retailers rely on cheap labor to produce high quantities of their products.
中国已不再是一个以劳动密集型企业为主的“廉价劳工原产地”,有必要创造更多高价值的工作岗位。
"China is no longer a" cheap labor origin "based on labor-intensive enterprises." It is necessary to create more valuable jobs.
在这个例子中,违约大坝的城市将被淹没,整个世界将不再享受受益的廉价的中国劳工。
In the case of the breaching of the Dam, the cities would be flooded, the whole world would no longer enjoy the benefit form the cheap Chinese laborers.
实习生或廉价的劳工?
实习生或廉价的劳工?
应用推荐