康康，那位老人正在过人行横道。
王子从康第大嫂怀里挣脱出去，喊道：“您不要为我受苦，太太。”
The Prince sprang away from Mrs. Canty, exclaiming, "Thou shalt not suffer for me, madam."
康普茶也提供了益生菌资源，在你的消化道帮助有益微生物刺激增长。
Kombucha also provides a source of prebiotics, which helps fuel the growth of helpful microorganisms in your digestive track.
迈克·康韦和托尼。鲁德是被告方的律师，道格·埃克利是他们的替补。
The defense lawyers were Mike Conway and Tony Rood, with Doug Eakeley as their alternate.
赫尔康比说，减肥的人最好不要吃水果。她还补充道：“像肉类、鱼类、蛋类以及乳制品这些动物性食物中中所含的维生素和矿物质已经大大超过了水果中的含量。”
Fruit is best avoided by those trying to lose weight, says Harcombe, who adds: 'Vitamins and minerals in animal foods - meat, fish, eggs and dairy products - beat those in fruit hands down.
"乔丹！"麦康娜教授大声喊道。
赫尔康比说，减肥的人最好不要吃水果。她还补充道：“像肉类、鱼类、蛋类以及乳制品这些动物性食物中中所含的维生素和矿物质已经大大超过了水果中的含量。”
Fruit is best avoided by those trying to lose weight, says Harcombe, who adds: 'Vitamins and minerals in animal foods - meat, fish, eggs and dairy products - beat those in fruit hands down.'
赫尔康比说，减肥的人最好不要吃水果。她还补充道：“像肉类、鱼类、蛋类以及乳制品这些动物性食物中中所含的维生素和矿物质已经大大超过了水果中的含量。”
Fruit is best avoided by those trying to lose weight, says Harcombe, who adds: 'Vitamins and minerals in animal foods -meat, fish, eggs and dairy products -beat those in fruit hands down.'
风景画在众多流派中尚属末流，而康斯特布尔画的田地、磨坊、拉船牵道——就是“画地图”嘛，皇家艺术院教授j.h.福塞利曾揶揄道。
Landscape painting ranked low in the hierarchy of genres, especially Constable's kind: fields, mills, towpaths-mere "map-work", scoffed J.H. Fuseli, professor at the Royal Academy.
瑞士信贷的分析师克里斯康汉称，“考虑到道纳公司2010- 2011年盈利增长对合约矿业的严重依赖，这一点令人关注”。
"This is concerning, considering Downer's significant reliance on contract mining growth to achieve 2010-11 earnings guidance," Credit Suisse analyst Chris Counihan said.
“斯蒂文的救生衣丢了，”康维喊道，“谁去把甲板上的救生圈扯一个下来！”
"Steven lost his vest," Conway called out. "Somebody grab the life ring off the deck!"
第三段叙述则说他是一个叫做贾斯特·梅里尔的康科德道恩星球帮工守护者，因被指控背叛而选择用面具隐匿身份。
A third account tells of a Journeyman Protector from Concord Dawn named Jaster Mereel who adopted the mask and guise when he was convicted of treason.
制冷专家法国泰康/德国谷轮与我们一道设计开发制冷解决方案；保障制冷的长效性并确保符合环保要求。
Together with refrigeration expert Taikang from France andCooling from Germany, we designed and developed refrigeration planto keep longer refrigeration effect according to environmentprotection.
在上午的什么时候，康妮-考利昂总要领着她的两个孩子走过林荫道，来看看悄，同她聊聊天。
Later in the morning Connie Corleone would walk across the mall with her two children to pay Kay a visit and chat.
波普拉瓦说：“我们的市场上有真正的大公司，世界上最大的公司，我们这里有埃克森、雪佛龙、康菲、道达尔，这真是独一无二的现象。
We have on our market real majors, the biggest companies globally, " he said. "We have here Exxon, Chevron, ConocoPhillips, Total - this is kind of unique, really.
“泊沙康唑对于非伏立康唑治疗适宜患者可能是一个有用的补救治疗手段，”研究人员总结道。
"Posaconazole may be a useful salvage option for patients who are not candidates for voriconazole treatment," the authors conclude.
药励学舍董事长康震先生在中国医药零售行业年度大会上与日本药品零售资深专家山本武道在交流意见。
Meeting attendee exchanges name card with Mr David Bernauer, President of Walgreen, during the break of annual meeting of CACDS retail drug industry.
康为建物的选址再次主张了基地内空间及地形的道。
Kahn's siting of the building reasserts the spatial and topographical order of the site.
结论：唯阴康治疗妊娠期生殖道感染安全、方便、有效、患者易于接受，复发率低，值得临床推广使用。
Conclusion: Weiyinkang is safety, convenient and effective in the treatment of gestational reproductive tract infection for pregnant women. It is worthy of clinical application.
目的观察口服培菲康后血浆内毒素水平，血浆氨含量变化以及消化道症状的影响。
OBJECTIVE to investigate the effect of Bifico capsule on the levels of serum ammonia and plasma endotoxin in patients with liver cirrhosis and the improvement of the intestinal symptoms.
“谢谢，不加。”康斯特是最近搬来洛杉矶的一位西伯利亚人，他不仅支持了上述观点，还风趣地补充道：“也可能是因为我们牙口不好。”
My friend Konst, a Siberian who recently relocated to Los Angeles, seconded this argument with the addition of an intriguing coda: "Or it could be that we have bad teeth."
“谢谢，不加。”康斯特是最近搬来洛杉矶的一位西伯利亚人，他不仅支持了上述观点，还风趣地补充道：“也可能是因为我们牙口不好。”
My friend Konst, a Siberian who recently relocated to Los Angeles, seconded this argument with the addition of an intriguing coda: "Or it could be that we have bad teeth."
应用推荐