今年申请加州斯坦福大学的学生只有不到5%被录取，而康涅狄格州耶鲁大学的申请者大约有6%被录取。
Fewer than 5 percent of the students who applied to Stanford University in California were accepted this year. About 6 percent of the applicants to Yale University in Connecticut were admitted.
蔡女士是耶鲁大学（位于康涅狄格州纽黑文）法学院教授，有两个女儿。
Ms. Chua is a professor at the Yale Law School in New Haven, Connecticut, and the mother of two daughters.
按照康涅狄格州新黑汶耶鲁大学医学院细胞和分子生理学家格纳德·舒尔曼(Gerald Shulman)的说法，锻炼可以预防、甚至是医治二型糖尿病。
According to Gerald Shulman, a cellular and molecular physiologist at Yale University School of Medicine in New Haven, Conn., exercising may prevent and even reverse type 2 diabetes.
玛亚-林在位于康涅狄格州新港的耶鲁大学学习建筑设计，二十一岁的时候，因设计位于华盛顿特区的“越南退伍军人纪念馆”获得了国家大奖。
Maya Lin studied building design at Yale University in New Haven, Connecticut. At the age of twenty-one, she won a national contest to design the Vietnam Veterans Memorial in Washington, D. c.
坐落在康涅狄格州纽黑文的耶鲁大学和坐落在马萨诸塞州剑桥的哈佛大学都受到了很高的评价。
Both Yale, located in New Haven, Connecticut and Harvard, in Cambridge, Massachusetts, are rated highly.
康涅狄格州纽黑文市耶鲁大学的研究者认为，急诊内科医师能使用超声对腹主动脉瘤(AAA)进行筛查。
Emergency physicians are capable of handling ultrasound screening for abdominal aortic aneurysm (AAA), according to researchers from Yale University in New Haven, CT.
从1956年到1969年，再次于1974年开始，兰特任教于耶鲁大学纽黑文，康涅狄格州的设计。
From 1956 to 1969, and beginning again in 1974, Rand taught design at Yale University in New Haven, Connecticut.
她在康涅狄格州纽黑文的耶鲁大学学习建筑学。
She was studying architecture at Yale University in New Haven, Connecticut.
位于美国康涅狄格州纽哈芬市的耶鲁大学的雷切尔•朗佩特博士说：“各种证据表明，当某一人群所受压力较大时，该群体的猝死率会上升。”
"It's definitely been shown in all different ways that when you put a whole population under a stressor that sudden death will increase, " said Dr.
位于美国康涅狄格州纽哈芬市的耶鲁大学的雷切尔•朗佩特博士说：“各种证据表明，当某一人群所受压力较大时，该群体的猝死率会上升。”
"It's definitely been shown in all different ways that when you put a whole population under a stressor that sudden death will increase, " said Dr.
应用推荐