在日本康普茶（kombucha）的意思是“kochakinoko”（古茶蘑菇）。
关于康普茶菇广泛经验的财富。
There is a treasure of extensive experience regarding the Kombucha mushroom.
香烟能引起康普茶培养物表面生长霉菌。
Cigarette smoking causes mould to grow on top of the culture.
它已确定，康普茶对儿童没有什么危害。
It has been established that there is nothing harmful to children in Kombucha Tea.
康普茶粉丝声称它能增加活力，有助消化。
这是康普茶特征之一。
康普茶有什么副作用？
另一方面，把你的康普茶子代传递给你的朋友。
On the other hand, pass your Kombucha babies on to your friends.
上面只是饮用康普茶看到的效益传闻部分列表。
Above is only a partial list of the benefits reportedly seen from the consumption of the tea.
喝康普茶是因为你喜欢它，不是因为你靠它产生奇迹。
Drink it because you like it, not because you're counting on it to work wonders.
康普茶是一种古老民族药物，起源于数世纪前远东。
Kombucha is an old folk remedy which originated centuries ago somewhere in the far east.
我知道有些人基本是每天给他们的孩子应用康普茶。
I know of several people who give their children Kombucha Tea on a daily basis.
如果你开始你的第一次康普茶培养批，加入液体培养。
If you start your first Kombucha batch, add the liquid that came with the culture.
病人需要自己在家里酿造康普茶，这对推广商业品牌有困难。
The difficulties and patience required to brew the tea at home have helped popularize commercial brands.
我个人的个别谈话，赞颂康普茶，引人注意的是对于癌症。
I personally have had conversations with individuals who credit Kombucha tea for arresting their cancers.
面对广泛分布的商业制备的康普茶饮料，让康普茶稍有安全感。
The wider availability of commercially prepared kombucha makes drinking the tea a bit safer.
康普茶含糖，但远没有某些甜茶、果汁饮料、碳酸饮料那样多。
The drinks do contain sugar, but not nearly as much as some sweetened teas, fruit drinks and sodas.
恐怕你的康普茶培养物对放置位置不喜欢。设法给它另外位置。
Perhaps your Kombucha culture doesn't like the place where it stands. Try to give it another place.
当启动新批康普茶，它重要的是要得到某些康普茶作为启动物。
When starting a new batch of Kombucha, it is important to get some Kombucha tea as well as the starter.
康普茶也提供了益生菌资源，在你的消化道帮助有益微生物刺激增长。
Kombucha also provides a source of prebiotics, which helps fuel the growth of helpful microorganisms in your digestive track.
她说有些人对它的味道却步，她的朋友也不理解她为什么要喝康普茶。
She said some people are put off by the smell and her friends don't understand why she drinks it.
在最古老和现代的报道中，引述了大量疾病，康普茶被应用和赞美。
In the reports of oldest and modern times, a large number of diseases are quoted, for which Kombucha-tea is used and praised.
在康普茶培养物中酵母和细菌提供很坏条件，霉菌就有更大发育机会。
The worse the conditions provided for the yeasts and bacteria in the Kombucha culture, the greater the chances of mould developing.
一个母亲甚至报告我，她给她的婴儿康普茶一匙治愈在他头皮上的乳硬皮。
A mother even reported me that she gave her baby K-tea by spoonfuls und thus healed her baby from milk crust on its scalp.
之后你电冰箱开始泛滥，额外的康普茶孩子你必须被它们赠送出去或废弃它们。
After your refrigerator starts overflowing with extra Kombucha babies you must either give them away or throw them away.
这是好风俗，把康普茶菌菇传递给其他人作为友谊和相互帮助的象征这是好风俗。
It is a good custom to pass on the Kombucha mushroom to other people as a sign of friendship and mutual helpfulness.
今年最热门的是一种凉爽汽水饮料，是有强烈味道和陌生名字的发酵饮料——康普茶。
This year's hottest cool beverage is a fizzy, fermented drink with a tangy taste and a strange name.
“康普茶既不是万能药也不是神奇饮料，但有些人说它能帮助消化和增长活力，”他说。
"Kombucha is not a cure-all or a magical drink, but some people say it helps with digestion and energy," he said.
问许多日本人什么是“康普茶”（kombucha），他们说它是一种清淡的、褐色甜茶。
NEW YORK (Kyodo) Ask most Japanese what "kombucha" is, and they say it is a mild, brownish kelp-based tea.
康普茶中的红茶和绿茶也提供了一些有益抗氧化物和茶多酚——尽管你得到的如同简单的茶袋。
The black and green tea in kombucha also offers some beneficial antioxidants and polyphenols — although you could get the same with a simple tea bag.
应用推荐