这家书店是朱志康不久前创办的，目的是为了增进人们读书时的感觉。
The bookstore was created by Chu Chih-kung not long ago, with the purpose of increasing people's senses when they read books.
半岛上最著名的博物馆之一是康蒂基博物馆，是由著名的民族志学者和探险家托尔·海尔达尔建立的。
One of the most famous museums on the peninsula is Kon-Tiki which was founded by the famous ethnographer and adventurer Thor Heyerdahl.
《新闻晨报》把现年47岁的戴志康称为上海的新“地王”，新闻图片中戴志康穿着传统马褂，下巴留了一撮胡须。
The Shanghai Morning Post dubbed the 47-year-old as the city's new 'Land King,' picturing him wearing traditional Mandarin clothing and sporting a wisp of chin hair.
戴志康：我今天一方面代表康盛。
由此本文认为麻扎-康西瓦-苏巴什结合带经历了震旦-早志留世的原特提斯洋的演化和中泥盆世-早三叠世的古特提斯洋的演化；
Therefore, this paper thought that Mazha-Kangxiwa-Subashi suture zone experienced Sinian to Early Silurian evolvement of Proto-Tethys and Devonian to Early Triassic evolution of the Palaeo-Tethys ;
由此本文认为麻扎-康西瓦-苏巴什结合带经历了震旦-早志留世的原特提斯洋的演化和中泥盆世-早三叠世的古特提斯洋的演化；
Therefore, this paper thought that Mazha-Kangxiwa-Subashi suture zone experienced Sinian to Early Silurian evolvement of Proto-Tethys and Devonian to Early Triassic evolution of the Palaeo-Tethys ;
应用推荐