不过，它可以比较好地区别已康复患者与病原携带者。
But it is better at distinguishing recovered patients from those still infected.
目的：探讨针灸治疗SARS康复患者的有效方法。
Objective To explore the effective acupuncture therapy for treating SARS rehabilitation patients.
目的探讨电话随访加强骨科家庭康复患者教育的效果。
Objective To explore the effect of phone call following-up on patient education in home rehabilitation of orthopaedic patients.
目的探讨电话随访加强骨科家庭康复患者教育的效果。
Study for Present State of Family Recovery of Patients with Stroke;
无创正压通气是有效治疗手段之一，综合治疗才能达到康复患者的目的。
Noninvasive ventilation is one of therapeutic methods altogether only comprehensive treatments can cure patients.
结论康复患者以泌尿道感染为主，高龄与泌尿道插管是其医院感染的高危因素。
Conclusion urinary tract infection was the main infection in patients in rehabilitation hospital, elderly patients and urinary catheters were the high risk factors for nosocomial infection.
《国际循环》：相比院内康复治疗的患者，保险公司是否更愿意支付门诊康复患者？
International Circulation: So insurance plans are more willing to pay for outpatient rehabilitation for cases they wouldn't have paid for for inpatient rehabilitation?
结果接受专业康复的患者得分明显低于自我康复患者得分，差异有统计学意义（P<0.01）；
Results The score of patients who accepted professional rehabilitation was significantly lower than that of the self healing patients, and the difference was significant (P<0.01);
哪些患者已经康复了？
结核病患者必须服用处方规定的所有药物。如不这样做，他们可能不会康复，而且可以形成危险的耐药性结核菌株。
TB patients must take all their medications as prescribed, failing which they may not recover and dangerous drug-resistant TB strains may develop.
经过康复，很多患者能够重获对头，手指以及脚的控制能力，甚至可以开口说话。
With rehabilitation, many patients can regain some control of their head, fingers, and feet and may be able to talk a little.
在接受病人自身或其亲属捐献的干细胞后，器官移植患者也更有可能康复了。
Transplant patients also have a much better chance of recovery when they receive stem cells taken from themselves or from a related donor.
在全世界，绝大多数感染大流行性病毒的患者仍然症状轻微，一周内即可完全康复，甚至无需任何医疗。
Worldwide, the majority of patients infected with the pandemic virus continue to experience mild symptoms and recover fully within a week, even in the absence of any medical treatment.
但是MND无情的折磨着患者的同时，也使他们身边的人痛苦不堪，尤其打击人的是它是很难康复的。
But MND is relentless in its grinding down of both patients and those close to them, and it's a shock from which it is not easy to recover.
根据现有的证据，绝大多数患者出现轻微症状并迅速地完全康复，常常不需要任何形式的治疗。
On present evidence, the overwhelming majority of patients experience mild symptoms and make a rapid and full recovery, often in the absence of any form of medical treatment.
在多数此类患者中，H1N1引起的疾病较轻微，可完全康复。
In most of these patients, illness caused by H1N1 has been mild, with full recovery.
通常情况下，患者进行彻底、积极、全面的研究，但最终仍然缺乏医疗基础知识，这拖延了他们的康复、偶尔会造成损害。
Often, patients do thorough, vigorous research but still end up missing essential medical basics, which delay their recovery and occasionally cause harm.
研究对象取自10年缓解与康复研究结果中的BPD患者。
Those were among the findings of a 10-year study of remission and recovery in BPD patients.
他说自己看到过很多戏剧表演帮助患者康复的例子，无论他们得的是什么病。
He said he's often seen theater help move patients to a better place, no matter what their diagnosis.
周一医院说，大部分有不良反应的患者情况都有所改善，而且10人已经康复出院。
The hospital said on Monday that most of the patients who suffered adverse reactions had improved, and 10 had recovered and been released from hospital.
他说，全部患者都在康复之中。
将注意力集中在康复上使得孤独症患者眼前的需求被忽视。
But focusing on recovery distracts from attending to the needs of autistic individuals in the here and now.
康复的患者只有34%复发。
植入的人造气管是使用患者自身的干细胞在人造骨架上培育而成，支架由英国科学家帮助设计。36岁得病人经历了世界第一例实验室培育器官植入手术后，正在康复中。
The synthetic trachea was created by growing the patient's own stem cells on an artificial "scaffold", which British scientists helped design.
这些病毒是在三名患者身上发现的，患者病情不严重，都已康复。
These viruses were found in three patients who did not have severe disease and all have recovered.
但墨西哥的猪流感已导致至少20人死亡，而美国已确诊的20例猪流感则要轻微的多，其中并没有死亡病例，大多数患者都在康复之中，无需住院治疗。
But the disease has caused at least 20 deaths in Mexico, while it has appeared more mild in the 20 confirmed U.S. cases, with no deaths and most patients recovering without needing to be hospitalized.
实际上，对于一些中年患者来说，康复之路甚至比青少年患者还要艰难。
In fact, for some older patients, the path can be even more difficult than it is for teenagers.
实际上，对于一些中年患者来说，康复之路甚至比青少年患者还要艰难。
In fact, for some older patients, the path can be even more difficult than it is for teenagers.
应用推荐