庭院设计就是确保一切都按照计划进行。
The landscaper is there to ensure that everything stays just as planned.
你猜对了：做一个伟大的园丁并避免庭院设计的诱惑。
You guessed it: be a great gardener and avoid the temptation to landscape. Here's what that means.
庭院设计师创造了一个与既定的设计或图案相匹配的生态系统。
The Landscaper creates an ecosystem that matches a preconceived design or pattern.
最后，芙蓉古城庭院设计理念对当代庭院设计有了很大的启迪。
Finally, the ancient garden design concept of Furong enlightens the contemporary garden design.
一个园丁不怕把东西搞乱；而庭院设计师需要设计、布局并且种植。
A gardener isn't afraid to mix things around; a landscaper plans and plots and plants.
她是个有吸引力的女人，体型健美，30岁上下，是个庭院设计师。
She was attractive, athletic, about 30, a landscape architect.
一个园丁只需去除一棵杂草；一个庭院设计师需要铲除所有不属于设计中的一切。
A gardener only takes out the weeds; a landscaper takes out everything that isn't part of the design.
庭院设计是围绕一，房子后面层次整合的私人领域在区上正式前后的生活空间研究。
Designed around a courtyard, the house incorporates hierarchy of zones with formal living Spaces in front and private areas at the back.
近年来，随着别墅市场慢慢走向成熟，其庭院设计已成为衡量别墅品质的又一新卖点。
In recent years, design of villa courtyard is featured with high quality as fresh selling points along with villa marketing gradually becoming matured.
它使房间原型围绕庭院设计的开敞空间，形成一个新的格局，这种体验贯穿房子的三层楼。
It takes the archetype of rooms around an open space of the courtyard layout and reintroduces it in a sectional experience that cuts through all the houses' three floors.
她嫁给了一个年纪和她差不多的图形设计师，是个很聪明很有天赋的男人。她自己还是做着庭院设计师。
She had married a graphic designer who was about her age, very intelligent and talented, and she was still a landscape architect.
设计主旨是要围绕一座内部庭院设计低层的办公楼，使它获得一种非同寻常而具有公共、社会和住宅性质的特征。
The concept is to design a low-rise office building around a courtyard in order for it to have an unusual communal, social, and residential character.
胡可的4岁女儿周五在她的床上发现了妈妈，根据警方调查，女孩向房子附近工作的庭院设计师说了此事，随后园丁报了警。
Houk's 4-year-old daughter found her in her bed Friday, according to police. The child alerted landscapers working near the home, who then called authorities.
如果对某种植物存在不确定的时候，园丁会尝试更多的该植物或者其他的品种来看哪些会生根；然而庭院设计师就会减少种植。
When in doubt, a gardener will try more plants or kinds of plants and see which take root; a landscaper may default to less.
日式庭院设计中展现的是利用简单的材料，赋予环境非凡魅力，而热带与亚热带景观最明显的特色或许是在于植物的表现与配置。
While Japanese style courtyards employing simple materials to create enchanting spaces, landscapes of these two latitudes utilize plants to maximum.
看起来很风光的有钱人其实未必一定有钱，住的豪宅也许全是用贷款买的、车可能是租的、而且没准儿还欠着庭院设计师的帐没付呢。
Displays of wealth can also be misleading. Folks can appear wealthy -- but the mansion may be fully mortgaged, the cars might be leased and the landscaper may still be awaiting payment.
本期主题着重精选了一些特色的庭院作品，将别具特色的庭院设计带到读者眼前，在带给人视觉享受的同时又启迪着设计师们的灵感。
The topic of this issue focuses on some characteristic garden works, and shows the distinctive landscape design to readers, bringing visual enjoyment and enlightenment for designers.
拥有可以打开的窗户，庭院，一个可供坐的开阔的空间以及愉快的氛围是任何新建筑的显著设计特点。
The impact of having windows that open, courtyards and open space to sit in and a cheerful ambiance should be obvious design features of any new building.
当这个建筑于1917年建造时，有一个很大的内庭院，是为工作在里面的人照明和通风而设计的。
Its large internal courtyards were designed to provide natural lighting and ventilation for those working inside when the structure was built in 1917.
这样一个情况对于有钱人以及有地位的人来说是非常不如意的，也是非常忌讳的，所以我们更要学习一下济南庭院景观的设计风水。
Such a situation for the rich as well as the status of people who are very unhappy, but also very taboo, so we have to learn about the design of Ji 'nan courtyard landscape Feng shui.
设计将装载码头和装载庭院远离公园路是为了适应二轮半拖车大的转弯半径。
The loading dock and loading court off of Park road was designed to accommodate large turning radii required by semi-trucks.
通过庭院许多设计理念得以实现，通过研究试验，每个设计都能到达一定的热舒适性，光照强度。
Several concept designs were done with courtyards and have studied thermal comfort, lighting levels that can be obtained for each design.
起初，我们的工作范围主要是设计新商场内的庭院。
Originally, our scope was mainly to design the courtyard inside the new mall.
餐厅还包括一个设有15英尺的明火火坑的露天庭院。 “这是一个非常原始设计元素，但肯定是一个受欢迎的聚会场所。
The restaurant also includes an open-air patio defined by a 15-footopen flame fire pit that “is highly original and sure to be a popular gathering place.”
餐厅还包括一个设有15英尺的明火火坑的露天庭院。“这是一个非常原始设计元素，但肯定是一个受欢迎的聚会场所。”
The restaurant also includes an open-air patio defined by a 15-foot open flame fire pit that "is highly original and sure to be a popular gathering place."
设计的主题借鉴欧洲庭院的思想！ 将抽屉式理念与厨房电器做完美结合。
The theme of this project inspired by' European court', perfectly combining the theory of drawers and kitchen electrical appliance together.
梯田的效果在连接底层接待区与庭院的大型阶梯的设计映衬下显得更加具有冲击力。
The terracing effect was echoed even more dramatically in the design of the grand staircase that connects the ground floor reception area to the courtyard.
“设计的每个结构使庭院在深冬月份仍能受到光照并渗透进建筑内部”，工作室说道。
"Each structure is designed to make a courtyard that allows light to come into the buildings during the dark winter months," the firm said.
“设计的每个结构使庭院在深冬月份仍能受到光照并渗透进建筑内部”，工作室说道。
"Each structure is designed to make a courtyard that allows light to come into the buildings during the dark winter months," the firm said.
应用推荐