她接受了4万美元庭外和解。
他们已决定撤销对那家报纸的指控，在庭外和解。
They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court.
法律专家说她的案子不会开创先例，因为是庭外和解。
Legal experts said her case would not set a precedent because it was an out-of-court settlement.
越来越多的罪犯会同意接受庭外和解。
她得到的远不如她若庭外和解得到的多。
She got much less than she would have done if she had settled out of court.
其中一些最终接收了世界新闻报的庭外和解。
Some eventually accepted out-of-court settlements from the News of the World.
他们的律师都劝告他们庭外和解。
他们希望庭外和解。
这两家公司在庭外和解了。
这一案件最终在庭外和解了，杰克逊也因此没有被指控。
The case was eventually settled out of court and Jackson was never charged.
该案已于上月达成庭外和解，西门子并未获罪。
随着双方庭外和解，似乎不值得再去追究了。
With the two sides settled out of court, seemed to be held again is not worth the.
这场法律纠纷延续了几年，最后在法庭外和解。
This legal battle continued for years before being settled out of court.
如果警察局决定承担责任的话，则可能达成庭外和解。
If the police decided to take responsibility, then the court settlement could be reached.
今年7月，在一次庭外和解中，该公司同意赔付4500万美元。
In June, in an out-of-court settlement, the company agreed to pay $45m.
很明显，微软将该裁决进行上诉，也很可能达成庭外和解。
It is clear that Microsoft will appeal the verdict and will probably settle the issue outside the court.
与这类案件通常采取的解决方式一样，西南航空公司决定进行庭外和解。
As often happens in such cases, Southwest decided to settle out of court.
被拘留者在十几个将被给予庭外和解的前囚犯之中，据英国广播公司说。
The detainees were among about a dozen former prisoners who would be granted an out-of-court settlement, according to the BBC.
长话短说，原告的律师想在决定上法庭或庭外和解前，让大家先宣誓作证。
To make the long story short, the lawyer representing the patient's family was trying to schedule a deposition before deciding whether to go to court or settle out of court.
您可能会看到一个委员会或庭外和解-有些事是一笔很可能出现在你家门口了。
You may see a commission or court settlement - some sort of lump sum is likely to show up at your doorstep.
在他的开场发言中考尔森说他同样不知道该报纸的出版商新闻集团同高登泰勒达成了庭外和解。
In his opening statement to the committee Coulson also said he was unaware the paper's publisher, News International, had reached an out-of-court settlement with Gordon Taylor.
但是，大多数对这些大公司的控诉，到最后都是庭外和解，从来也没有过确切的判决。
Most of the lawsuits against big companies, however, have been settled out of court, setting no clear precedents.
在美国，公司们因为害怕陪审团判决的巨大赔偿裁定额经常在庭外和解知识产权案件。
In America, firms often settle intellectual-property cases out of court for fear of enormous awards by juries.
第一，他们有时用庭外和解的方式支付学名药公司，以换得他们延期便宜药片的上市。
First, they are settling the lawsuits brought by generics firms, sometimes paying them to delay launching cheap pills.
去年，律师试图利用功能磁共振成像的证据达成工人对慢性疼痛的赔偿要求，但该案件达成庭外和解。
And last year, attorneys tried to use fMRI evidence for chronic pain in a worker's compensation claim, but the case was settled out of court.
去年，律师试图利用功能磁共振成像的证据达成工人对慢性疼痛的赔偿要求，但该案件达成庭外和解。
And last year, attorneys tried to use fMRI evidence for chronic pain in a worker's compensation claim, but the case was settled out of court.
应用推荐