库尔茨先生似乎肯定会被极力劝说说出更多细节。
库尔茨先生问她是否想过要为退休做好准备。
Mr. Kurtz asked if it had ever occurred to her to make provision for her retirement.
沙库尔丧失了对现实脆弱的控制力，无论对朋友还是敌人都开始猛烈抨击起来。
Shakur loses his fragile grip on reality and starts blasting away at friends and foes alike.
《维多利亚秘密》里的天使卡洛利娜·库尔科娃每个方面都很完美，但她却没有肚脐眼。她的肚脐根本不存在。
Karolina Kurkova, a Victoria's Secret Angel, is perfect in every way, except she is missing a belly button. Her navel simply does not exist.
库尔在1878年发明了发音轮马达。
两名妇女均被判入狱——库尔乔被判8年，莱斯奇被判15年。
Both women were sentenced to prison—Courjault for eight years and Lesage for 15.
库库尔坎是一个资源贫乏的地方，再加上当地居民天生的保守主义，阻碍了其令人尊敬的古老文明在技术上的发展。
Kukulkan is resource-poor, which along with the innate conservatism of its inhabitants inhibits its venerably ancient civilization from developing technologically.
库尔尼科娃感谢观众对她的支持。
但库尔和她的同事最近发现仅仅听声音是不够的。
But Kuhl and her colleagues have recently shown that simply hearing the sounds is not enough.
当谈及库尔森时，卡梅隆首相极易受到攻击。
库尔森再一次否认自己做编辑时知道这件事情。
Again, Mr Coulson denied knowing about this while he was editor.
“这是在给自己找别扭，怪不得利润下降了。”库尔茨说。
答：苏丹外长库尔提于13日和14日在北京访问。
A: Sudanese Foreign Minister Karti is visiting Beijing from 13 to 14.
库尔森先生对文化委员会议员说：“我对过失负责。”
Mr Coulson told MPs on the Culture Select Committee: "I take the blame."
然而国家再生能源实验室的库尔茨却保持乐观的态度。
National Renewable Energy Laboratory's Kurtz remains optimistic, though.
辛吉斯始终稳扎稳打，没有给库尔尼科娃以可乘之机。
Hingis stayed steady throughout, never letting Kournikova break away.
卡梅伦宣称，他确信库尔森对这些不当行径并不知情。
Mr Cameron maintains that Mr Coulson had assured him that he'd had no knowledge of such improper practices.
象库尔茨的院子那样，这里的一切也来自于一位单身男人的设想。
And like Kurtz's compound, all of this came from a single man's vision.
但是我们也别忽略了库尔森的辞职对新闻集团的莫大好处。
But let us not overlook that Coulson's resignation was hugely beneficial to News International.
在随后的儿童思维头脑会议，库尔讲述了社会线索对于儿童早期学习的重要性。
In a subsequent session on children's minds, Kuhl tells us about the importance of social cues in early learning.
忘却了大风过后的东倒西歪、粉红色的三文鱼、修道院的废墟和库尔的野天鹅。
Forget the windblown scenery, the pink salmon, the monastic ruins and the wild swans at Coole.
许多保守党人相信如果库尔森自己参加选举，他们可能马上赢得大选。
Many Tories believe they would have won the general election outright had Mr Coulson run the campaign himself.
此后也显示安迪·库尔森曾在大选之前受雇于沃利斯去游说保守党人。
Later it also emerged that Andy Coulson had hired Wallis to advise the Conservatives before the election.
今年早些时候，库尔森在媒体的穷追猛问中辞退了首相代言人的职务。
Early this year Mr Coulson, hounded by questions about his complicity, resigned as the prime minister's spokesman.
第二波来自于躲避索马里，阿富汗，库尔得战火的非洲，欧洲，中东等地的难民。
The next one was made up of those fleeing violence in Africa, Europe and the Middle East: Somalis, Afghans, Kurds.
库尔森又一次否认了这种说法，并称自己乐意回答警察询问的任何问题。
Once again, Mr Coulson denied this, declaring himself happy to answer any questions the police may have.
在古德曼遭判刑后不久，《世界新闻报》的编辑安迪·库尔森就辞职了。
News of the World editor Andy Coulson resigns after Goodman is sentenced.
在古德曼遭判刑后不久，《世界新闻报》的编辑安迪·库尔森就辞职了。
News of the World editor Andy Coulson resigns after Goodman is sentenced.
应用推荐