在池塘附近，有一座学校，那就是我的第一个学校-第二中学。
Near the garden it was my first school----NO. 2 MIDDLE School.
现代遗传学之父孟德尔曾是一位东欧的修道士，他在大学学习哲学和物理学，后来又在一座修道院的花园里进行豌豆种植试验。
Gregor Mendel, the father of modern genetics, was an Eastern European monk who studied philosophy and physics in college, but later took to experimenting with pea plants in the garden of a monastery.
就在海啸发生前，有居民报告退潮时看到一座寺庙和其他建筑物，印度考古学调查组随后派出了潜水探察队。
The Archaeological Survey of India launched the diving expedition after residents reported seeing a temple and other structures as the sea pulled back just before the tsunami hit.
从占星学角度来说，我观察到土星的位子处于狮子座。
而像Majnon和NahrUmar等其他大油田，也分布附近，簇拥在横卧伊朗边境的扎格罗斯山脉以西、以南，这里是一座地质学宝库。
Other big fields, at Majnoon and Nahr Umar, are nearby. Clustered to the west and south of the Zagros Mountains, which loom across the border in Iran, this is a geological el Dorado.
我丈夫参加了我们家附近的一座娱乐中心开办的语言课，孩子们也在他们的国际学校学日语。
My husband discovered a language class at a recreational center in our neighborhood, and my children are studying Japanese at their international school.
廖学锋称中国每年会新增20座机场，即便这个数字出现增加，短期也不用担心这个全世界人口最多的国家会出现机场过剩的问题。
Liao said China is adding 20 airports a year and, even if that number rose, there are no short-term concerns of an airport glut for the world's most populous country.
认知科学专业的博士生瑞贝卡•茹茜在澳大利亚阿德莱德市最高的两座办公大楼里开展了一项关于电梯行为的人类学研究。
Rebekah Rousi, a Ph. D. student in cognitive science, conducted an ethnographic study of elevator behaviour in two of the tallest office buildings in Adelaide, Australia.
双子座的宠物最“能说会道”，而且喜欢学一些小把戏。- - - - - - -光年网原创。
Gemini I pets are most "talkative" and love to learn tricks.
从社会学层面看，社会阶层出现的变量来自于群体的流动人口，对于这样一座城市来说有两个部分，出走的和留守的人口。
From a sociological perspective, variables of social class emerge from the mobile population groups, which have two parts for such a city, the leaving and left-behind population.
在赵以学的办公室里，有一个精美的刻瓷座盘。
In Zhao Yixue's office, have an elegant quarter porcelain dish.
双子座的宠物最“能说会道”，而且喜欢学一些小把戏。
这个景观设计是对现有一座现代建筑的重新设计和整理，该建筑由美国明尼苏达大学的建筑学教授于1956年设计。
This landscape is a comprehensive site redesign for an existing modernist house, designed in 1956 by a University of Minnesota architecture professor.
我属狮子座。狮子座的人有颗热情的心，勇敢、有创造力又狂热……。啊，多希望这样的占星学解说都是对的。
I'm a Leo. Leonians are warmhearted, brave, creative and enthusiastic... Well, how I wish this astrology stuff was right.
从风水学角度分析其房屋座向和基址的选择，及从建筑构造阐述其特殊的建筑符号文化信息。
From the point of geomancy view, house seat and base choosing are analyzed, and the special architectural symbols of cultural information is described from building construction from.
莫斯科大学有动物学、人类学、古生物地质学3个博物馆，4座天文观象台，以及植物园和众多科研所。
Muscovite university has zoologic, anthropologic, ancient live thing geological 3 museum, 4 astronomy observatory, and arboretum and place of numerous scientific research.
本文以一座历史文化名城为基点，分析研究了苏州市博物馆群体建设中的博物馆学诸问题。
This artical is on the basis of a famous historical and cultural city, and analyses a series of problems on museology of the museum colony construction in Suzhou.
基于这一理念，我们力求将老年学研究中心建造成一座安全、健康、舒适、温馨的老年之家。
Based on this principle, the designers have a try to build a gerontology research center as a home of the aged with safety, health, comfort and warmth.
此文从遗传平衡的基本条件出发，通过较严谨的数学推导，介绍了两个基因座的连锁平衡条件、平衡过程等原理，供教师和学生在群体遗传学教学中参。
Based on the radical conditions of genetic equilibrium, the principle of linkage equilibrium condition and process, for two gene loci is introduced by precise mathematical reasoning.
结论：DYS19基因座个人识别机率高，属较高鉴别能力的遗传标记系统，且具有明显的人群分布差异，在法医学及人类遗传学研究中具有重要的应用价值。
Conclusion: The results demonstrated that DYS19 locus is a good genetic marker with high determination power and can be applied to individuals identification of forensic science.
伽达默尔在《真理与方法》一书中对艺术作品偶缘性问题的讨论，是他超越主观论美学而从艺术本体论向普遍意义的诠释学本体论过渡的一座桥梁。
Transcending subjectivist aesthetics, Gadmer s discussion of occasionality in his "Truth and Method" Bridges his artistic ontology and hermeneutical ontology on a universal level.
这是一所东部大学期末考试的最后一天，在一座大楼的台阶上，一群工程学的大四学生正聚集在一起，讨论着几分钟后就要开始的考试。
It was the last day of final examination in an Eastern university. On the steps of one building, a group of engineering seniors huddled, discussing the exam due to begin in a few minutes.
现代地质学研究表明，雁荡山是一座具有世界意义的典型的白垩纪流纹质古火山——破火山。
Modern geology studies have shown that Hill is a world with a sense of typical Cretaceous rhyolitic ancient volcano - caldera.
他将项目的风电机组数量减少到了130座，还要求在建设中遵循海洋地质学调查来避免惊扰敏感的土地。
He has ordered that the project be scaled back to 130 turbines, and is requiring that the developer conduct further Marine archaeological surveys to avoid disturbing any sensitive ground.
为配合现今快节奏及不断转变的工作模式，优比为您提供经过人体工程学设计的多功能座椅，能时刻助你拥有健康舒适的座姿。
In order to meet the requirements of the changeable and dynamic work mode, UBulti-functional chair is ergonomically designed and can help you have healthy and comfortable sitting pose at any time.
用本方法建立的中国汉族人群dyf15 5s 1基因座等位基因频率资料，为群体遗传学研究及法医学应用提供了基础资料。
The allele frequencies of DYF155S1 locus in Chinese Han population provided the basic data for the study of population genetics and forensic practices.
基于LD的作图方法不仅是新基因发掘的有效途径，而且也是联系结构基因组学和表型组学的一座桥梁。
LD mapping is an effective approach to discovering novel genes and a bridge for connecting structural genomics to phenomics.
他们指出，当被感染细胞接触到健康细胞时，它们之间就会建立起一座称为病毒学突触的“桥梁”。
They pointed out that the infected cells when exposed to healthy cells, they will set up between the virological synapse is called a "bridge."
他们指出，当被感染细胞接触到健康细胞时，它们之间就会建立起一座称为病毒学突触的“桥梁”。
They pointed out that the infected cells when exposed to healthy cells, they will set up between the virological synapse is called a "bridge."
应用推荐