这时候，一切都静了下来，他们真的度过了一个忙碌又激动人心的下午。
It was that hour when everything stills itself, and they really had had a busy and exciting afternoon.
如果读者完成了一个勾，还想再读一个，你就知道你成功了！我们祝你和孩子们一起度过美好的阅读时光！
If the reader finishes one hook and asks for another, you know you are succeeding! We wish you spend wonderful hours of reading with children!
几年前，我在津巴布韦的一个乡村度过了一段短暂的时光，在这段时光里我发现了舞蹈的迷人之处。
I found this aspect of dance particularly fascinating during a brief time I spent in a rural village in Zimbabwe a few years ago.
或者如果你低估了某件事的工作量——这也在所难免——你仍可以完成重要的项目，不会白白度过一个工作日。
Or if you underestimate how long something should take - and we inevitably do - you can still finish your key projects and call it a day.
马萨的起步非常好，这决定了他的最终名次：他度过了一个非常困难的周末，连续第二次登上领奖台是对他的一个安慰。
Felipe got a really good start which formed the basis of his final result: he had a difficult weekend and I am sure this second consecutive podium is pleasing for him.
毕了，亨利二世陪同路易国王返回多佛，在那里两位国王又度过了一个晚上。
Henry then escorted Louis back to Dover, where the two Kings spent another night.
“我不想周五独自度过，这太郁闷了。”单身多年的陈芬希望今年的光棍节能成为自己过的最后一个。
"I am afraid of being by myself on Friday, too depressing, " says Chen, who has been single for years and hopes this Singles Day will be her last one.
今天，我和一个陌生人度过了一小时，我们什么也没说，然后分开了，但感觉好像我们刚结束了一次有史以来最棒的交谈。
Today, I spent an hour with a stranger, said nothing, and walked away feeling like I just had the best conversation ever. MMT.
根据美林调查显示，62%的零售商错误预计了销售额，沃尔玛度过了一个特别低迷的销售月，希望11月的销售额能够回升。
According to Merrill Lynch, 62% of retailers missed their sales estimates. Wal-Mart had a particularly feeble month and expects sales to be flat in November.
从1979年到1985年，我的大多数时间都是在北京度过的，一直待到一个高大英俊的得克萨斯人赢得了我的心，我便回美国和他结婚成家了。
From 1979 to 1985 I spent most of my time in Beijing, until a tall handsome Texan won my heart and I went back to the US to marry and build a home.
知道儿子又平安地度过了一个夜晚，贝基现在可以放心地上楼去自己的缝纫室了。
She can head upstairs to her sewing room knowing that her son made it through another night.
不幸的是，每当日子艰难的时候，多数人试图借助信用卡帮助他们度过难关……然后那却只能给自己挖了一个更深的陷阱。
Unfortunately, when times get hard, many people turn to credit CARDS to help them make ends meet... and only dig themselves into a deeper hole.
这一家人只是希望在一个暖和的地方度过圣诞节，我们真诚地满足了他们这家人身体方面的需要，我们团队一起努力达到了他们的需求，并且比他们的预期做得更好。
As seriously as we met physical needs of the patients that came to us that day, our team worked to meet the needs, and exceed the expectations, of a family who just wanted to be warm on Christmas day.
我不会经常接受出租车司机的邀请去吃一顿迟迟的午餐，但是我和卡蒂姆在一起呆了一天时间，在冈比亚度过了一个星期，我已经不像在伦敦那样疑心重重了。
It's not often I accept an offer of late lunch from a taxi driver, but a day spent with Katim, and a week in Gambia, had made me less suspicious than I am in London.
如果已经做好准备迎接冬天的危险，那么当温度开始下降，你就更加可能度过一个安全而又健康的冬天了。
If you are prepared for the hazards of winter, you will be more likely to stay safe and healthy when temperatures start to fall.
在旅馆度过一个个孤单的夜晚，使他体会到生活中没有了她将是多么痛苦。
Spending the lonely nights in the hotel made him think of how much it would hurt to spend the rest of his life without her in it.
我当时曾喜欢在一家酒吧打牌酗酒，开心地度过夜晚的时光。现在这家酒吧也无影无踪了，变成一个环形路口，周围是单调乏味的办公街区。
Now the bar where I'd spent so many amusing nights, playing CARDS and drinking too much, was no more than a roundabout surrounded by drab office blocks.
回到了曾经为之效劳过的俱乐部，斯蒂文·布鲁斯排出了一个有大量前曼联队员组成的阵容，虽然他们都已经度过了职业生涯的黄金时刻，不过约翰·奥谢却因伤缺席了。
Steve Bruce, returning to his former club, has assembled a squad with a heavy United influence but one of the old boys, John O'Shea, misses out because of injury.
如果你带孩子去看电影或去麦当劳，但度过的时光并不甜美，你浪费了一个下午，感觉就像是你丢失了宝贵物品。
If you take your kids to a movie and McDonald's and it's not perfect, you've wasted an afternoon, and it's a sense that you've lost something precious.
在举行婚礼前，Fatima告诉了她的丈夫她是拉拉。但同她身边的其他大多人一样，她丈夫以为这只是她会度过的一个人生阶段。
She told him before the wedding that she was attracted to women, but like so many others in her life he had assumed it was a phase that she'd get over.
没有什么比在乡下度过一个周末更让人愉快的了。
There is nothing as pleasant as spending a weekend in the countryside.
有了它，你就可以度过一个愉快的夏天。
回到了曾经为之效劳过的俱乐部，斯蒂文·布鲁斯排出了一个有大量前曼联队员组成的阵容，虽然他们都已经度过了职业生涯的黄金时刻，不过约翰·奥谢却因伤缺席了。
Steve Bruce, returning to his former club, has assembled a squad with a heavy United influence but one of the old boys, John o 'shea, misses out because of injury. Daniel Taylor.
GeoffKent：“在英国皇家植物园度过一个舒适秋日下午最好的方法……如果你是一只鸭子的话就可以了。”
Geoff Kent: "The perfect way to spend a comfortable autumnal afternoon in Kew Gardens... if you are a duck that is".
我原本希望我不用再提它了，但是没辙。 老调重弹：WebOS正处在一个性命攸关的挫败点，我很怀疑科技能不能在接下来的两年时间内让它度过难关。
I’d been hoping I wouldn’t have to say this a second time, but here we go again: WebOS is reaching a critical failure point and I doubt the technology will make it through the next two years.
极好地描述了我们的意愿，我们要确保每个人都度过一个安全、和平的足球节日。
perfectly describes our intention to ensure everyone revels in a secure and peaceful festival of football.
当然了。它让我度过了一个非常愉快的周末。谢谢你的遨请。
Of course. It made me spend a wonderful weekend. Thanks for your invitation.
你看，今年冬天，我们有度过了一个暖冬，现在已经是春天了，却下着很大的雪。
You see, this winter, we have spent a warm winter, and is now spring, and was under a lot of snow.
在向南穿越了冰冷的群岛后，他们在8月26日就意识到，他们不得不在远离家乡的北冰洋上再度过一个黯淡无光的冬季。
Threading south through the icy archipelago, they realized by August 26 that they would have to spend another dismal Arctic winter far from home.
在曼彻斯特“享受”了一个周末的与曼联老友的足球时光后，“万人迷”贝克汉姆暂时告别与昔日队友的浪漫时光，又“马不停蹄”地飞往纽约去看望怀孕的维多利亚，与这位“时尚设计师”赶在纽约时装周开幕之前度过他们的情人节浪漫之夜。
After enjoying a weekend of football in Manchester, David Beckham quickly jetted across the Pond to New York last night to spend Valentine’s Day with his pregnant wife Victoria.
应用推荐