在葛迪逊公园球场两度落后下以三比二反胜保顿。
They twice came from a goal down to beat Bolton 3-2 at Goodison Park.
在第一节末段湖人把比分差距追成只剩9分，在第三节一度落后13分之多。
They fought back from nine down at the end of the first quarter. Then they scratched back from a 13-point deficit in the third quarter.
尽管这场比赛中一度落后过，但还是完成了3连胜的开局。他们前两场平均净胜对手29分。
The Lakers improve to 3-0 despite having to come from behind for this one. Their first two victories came by an average of 29 points.
罗马在周六的晚上经历了一场非常不可思议的比赛，因为那不勒斯三度落后，三度扳平比分，最后在罗马主场取得了4：4的平局。
The Giallorossi were involved in a quite incredible match on Saturday evening as Napoli came from behind three times to earn a 4-4 draw at the Stadio Olimpico.
尽管twitter高速增长，但活跃度仍远远落后于竞争对手的社交网络。
Despite its rapid growth, Twitter still falls far behind activity on rival social sites.
在公众对于银行的信任度这一问题上，英国在17个国家中排名第16，仅排在德国之前，远远落后于荷兰、西班牙或者法国等国家。
Britain ranks 16th out of 17 countries for public trust in its Banks, just ahead of Germany and well behind countries such as the Netherlands, Spain and France.
由于在制度与市场和商业复杂度方面表现糟糕，全球第二大经济体日本排名落后在了后面：在亚洲排名第三，全球排名第九。
Japan, the world's second largest economy, lagged behind, ranked third in Asia and ninth globally, faring poorly on measures of its institutions and market and business sophistication.
爱尔兰的故事犹如一个传说：从一个贫穷落后的国家一度跃为富裕之国，而后又跌落为贫穷国家。
THE story of Ireland is like a fairy tale: from rags to riches and back to rags again.
不过，在中国网络搜索市场，谷歌仍然大大落后于市场领头羊百度。
But Google still trails Chinese search leader Baidu by a wide margin.
雅虎一度曾经引入类似服务，但仍落后于Facebook。
Yahoo! Introduced similar features some time ago, yet still lags Facebook.
不过，在中国网络搜索市场，[gm 66nd]仍然大大落后于市场领头羊百度。
But [gm99nd] still trails Chinese search leader Baidu by a wide margin.
现代社会中的民间信仰一直被视为愚昧落后的封建迷信而遭到批判，并一度被禁止。
In modern society, folk beliefs has been considered as ignorant and backward feudalistic superstition, it has been criticized and even forbidden for some time.
近两年来，在BAT三家中，百度的市值逐渐落后，与腾讯和阿里巴巴形成了较大差距。
In the past two years, three home at BAT, baidu's market value fall behind, with tencent and alibaba has formed a larger gap.
但是其开发存在缺乏规划、起步晚、基础设施落后、产品屏蔽度大等问题。
However, there still exist some problems such as lack of planning, late starting, backward basic facilities and high coverage of tourism products, etc.
由于受到译码复杂度的限制，理论上在功率和带宽性能上比t CM更先进的CPM技术，其最佳接收技术在实际应用中落后于tcm。
Beause of high decoding complexity, optimum receiving technology of CPM, though theoretically better than that of TCM in power and band efficiency, lags behind TCM technology in practical use.
抢七中，费德勒一上来就丢掉了自己的发球分，更一度以2 - 5的比分落后。
In the tiebreak, Federer lost one up on his own serve points, but once the game 2-5 behind.
从这一角度来说，自上而下的启蒙进程仍然落后于人民对自由的践行。
Still there remained a lag between the enlightenment coming from above and the way in which the people exercised its freedom.
李开复称，在成熟度方面，中国初创公司和大公司比硅谷落后15年甚至更长，但是消除这个差距用不了这么久。
"In terms of maturity start-ups and companies in China are 15 years or more behind the Valley, but it won't take that long to catch up, " Lee says.
然而，由于岩土工程的特殊性和复杂性，目前国内外对于地基可靠度的研究与应用远落后于结构工程。
However, the research and application of using reliability theory in soil foundation design is much more complicated and far behind that in structure engineering at present.
开赛半小时左右约翰久若的乌龙球让客队在比分上落后，直到罗宾范佩西在60和62分钟之际梅开二度才走出了窘境。
The visitors trailed when Johan Djourou put through his own net on the half-hour and they looked like they might struggle until Robin van Persie bagged a brace on 60 and 62 minutes.
运行多年的300 MW火力机组，其发变组保护设备落后、老化、校验复杂、保护灵敏度低。
After more than 10 years of operation, the generator-transformer protection of the 300 MW thermoelectric units became technologically behind, aging, too complicated in checking, and less sensitive.
澳洲队在下半场比赛中一直落后十分左右，不过一度曾追至只落后七分。 好评（0）
The Australia team is more or less 10 points in arrear in the second half. At one time, the Australia team managed to close up to 7 points.
宾州州立大学在上半场曾以27：14落后于南加州，但他们在下半场开始发起反扑，并一度曾以49：35领先14分。
Penn State erased a 27-14 first-half deficit to take a commanding 49-35 second-half lead. Then it was USC's turn.
宾州州立大学在上半场曾以27：14落后于南加州，但他们在下半场开始发起反扑，并一度曾以49：35领先14分。
Penn State erased a 27-14 first-half deficit to take a commanding 49-35 second-half lead. Then it was USC's turn.
应用推荐