但是，对于包括百度、搜狐、新浪、泛华保险、当当、优酷和携程在内的，为数众多的使用VIE结构在美上市的中国公司而言，这又意味着什么呢？
But what about the many existing U.S. listed Chinese companies that rely on the VIE structure, including Baidu, Sohu, Sina, CNInsure, DangDang, Youku, Ctrip?
可口可乐，松下电器，索尼和百度都和携程打成了公司旅游合作计划来为员工设计独家线路，同时，这也是为了节省公司成本考虑。
Coca-Cola, Panasonic, Sony, and Baidu have all tapped Ctrip's savvy corporate-travel program to track employee trips and save renmimbi.
过去的禁止政策并没有收到成效，而且中国需要像百度、当当、携程和安博教育一样富有创业精神的公司。
Prohibition has not worked, and China needs entrepreneurial companies like Baidu, Dangdang, CTrip and Ambow Education.
只有对其进行时程分析，才能对其安全度进行全面评估；
Unless analyze time history, it could go on the overall assessment of safety.
结果表明：随核物质同位旋非对称度的增大，质子平均自由程减小而中子的平均自由程增大。
It is shown that as increasing the isospin asymmetry, the proton mean free path decreases while the neutron one increases.
所有纺纱参数由电脑控制，包括：牵伸、数、度方向、度水平、复动程和锭子速度。
All spinning parameters are computer controlled including draft, count, twist direction, twist level, traverse and spindle speed.
同时亦设置了六组跑道视程透射表以量度两条跑道的能见度。
There are also six sets of runway Visual Range transmissometers to measure visibility conditions along the two runways.
提出利用激光雷达多仰角探测方法对大气斜程积分能见度测量的方案。
A new detection method taking advantage of multi-elevation angles with lidar is presented for measuring atmospheric slant integral visibility.
由于视见度(视程)很差，飞机返航了。
实习并不包含于本年度的15.014课程中，然而，上一年度的本课程关于实习的资料如下。
Recitations were not a part of this year's 15.014. However, recitation materials from a previous version of the class are available.
本文介绍多自由度非线性系统动力响应时程分析技术。
This is an introduction to the dynamic response time-history analysis technology for nonlinear mechanical systems with multi-degrees of freedom.
其次，通过非线性地震反应时程分析，证明隔震效果十分明显，该科技楼的设防烈度可由9度降为7度。
On the other hand, the results of nonlinear earthquake time history analysis show that the base isolation system effects are very well, so the intensity can be reduced from 9 degree to 7 degree.
入程机能模型成为CMMI高成熟度组织的一个主要元素。
Process Performance Models (PPMs) become the essential ingredient for a high maturity organization as described by the Capability maturity Model Integration (CMMI).
在确定增程方案的基础上，本文根据低速滚转炮弹的特点，建立了低速滚转炮弹的六自由度弹道模型。
After making certain extended range scheme, the projectile of six DOF exterior ballistic extended range based on the projectile low speed rolling characteristic.
空间斜程能见度是空间目标识别的重要参量。
The slant visibility is an important parameter in space survey application, meteorology, remote sensing, and so on.
通过分析岷江支流白沙河的实测资料得出，卵石圆度沿程加大。
Gravel roundness increased along the river by analyzing the field data in Baishahe river, a tributary of Minjiang river.
寻找这个标题将经常要求，考虑到程先生的高能见度：他的许多成功之前，对工程资金管理，专题文章，电视露面。
Look for this title to be frequently requested, considering Allen's high visibility: his numerous prior successful works on money management, feature articles, and TV appearances.
航空应用领域常常涉及到的斜程大气视线路径的能见度问题一直没有统一的标准。
There has been no standard visibility definition for slant path vision which is frequently occurred in such areas as aeronautics.
利用热力学、流体力学原理，建立了热采井注汽过程井筒沿程蒸汽干度分布计算模型。
A model is established to calculate the steam quality distribution along the well bore during steam injection of thermal recovery Wells, based on related thermodynamics and hydromechanics principles.
针对不良能见度天气下的交通运输安全需求，设计了一台可用于水平及斜程能见度测量的激光雷达能见度仪。
Aiming at the safety requirement for the traffic and transportation under bad visibility weather, a lidar visibility meter is designed to measure the horizontal and slant visibility.
系统对西安城区进行了斜程大气气溶胶廓线探测和水平能见度的连续观测。
Experimental observation was taken at Xi 'an for profiling the optical properties of atmospheric aerosols and horizontal visibility.
整体结构简单，可靠性程 度高；
The invention has the advantages of simple structure, high reliability;
整体结构简单，可靠性程 度高；
The invention has the advantages of simple structure, high reliability;
应用推荐