多娜佳塔酒园由拉罗家族拥有并掌管至今，是西西里岛最负盛名的酒园，同时也是意大利最具国际知名度的酒园。
Owned by the Rallo family, Donnafugata is among the most prestigious estates on the island of Sicily, and one of Italy's most internationally established wine names.
同肇始于1636年冬天的荷兰郁金香泡沫不同，当时在荷兰，这种易腐烂的商品价格戏剧般地飞涨，一度郁金香鳞茎可以卖到别墅的价格。 “葡萄酒价格的暴涨完全是一夜之间发生的。”
Not since the winter of 1636 — in the midst of tulip mania in Holland, where for a time bulbs traded for the price of houses — has the price of a perishable product escalated so dramatically.
这是一种非常清淡的餐前饮品，因为杜松子酒的干度会刺激唾液。
This is a palette-cleansing pre-dinner drink that works becausethe dryness of the gin stimulates the production of saliva.
至于认为决定芳香度的SBMP在瓶装葡萄酒中的含量普遍增加，而在利乐包中的含量下降。
The levels of SBMP (which is thought to help determine aroma) rose in all the bottled wine, but fell in that kept in cartons.
桌上摆着一串绿葡萄和一瓶甜酒—十度的优质酒。
There's a bunch of green grapes on the table and a bottle of wine - vin DE choix, ten degrees.
从1998年到2010年，原油和葡萄酒价格变动的相关度高达90%。
Between 1998 and 2010 there was a correlation of over 90% between changes in oil and wine prices.
真相：一度是世界上最大的轩尼诗酒买家。
The Fact: At one time was the world's biggest buyer of hennessy.
深度：形容葡萄酒中风味的复杂度和浓郁度，如一款具有出色或非比寻常深度的葡萄酒。与“浅薄”相对。
Depth: Describes the complexity and concentration of flavors in a wine, as in a wine with excellent or uncommon depth. Opposite of shallow.
酒体结构——葡萄酒的质量，形容的是葡萄酒表现出来的坚实度和酒体力度。
Body - That quality in a wine which gives it the appearance of consistency and vinous strength.
这款酒度只有5.5%的葡萄酒，带有麝香葡萄典型的果香。
This was only a 5.5% alcohol wine, with a typical fruity Muscat.
一部分葡萄汁经历了乳酸发酵，增加了葡萄酒的柔滑感和浓郁度。
A portion of the blend went through malolactic fermentation, adding a silkiness and body to the wine.
特点：哈拉尔咖啡的特性是；优质的阿拉伯风味，甘香，略带有葡萄酒的酸香，醇度适宜，强烈纯质感，带有奇妙的黑巧克力余味。
Features: Coffee is characterized by Harald; quality Arab flavor, Ganxiang, slightly sour with wine fragrance, alcohol degree of fit, strong pure texture, with wonderful dark chocolate finish.
可琳恩：在美国历史上酒甚至一度是非法的。
CORINNE: There was a time in American history when alcohol was even illegal.
那些酒精较少的葡萄酒是酒体较弱，而那些高酒度的葡萄酒则有骨架酒体饱满。
Generally, those with less alcohol are light-bodied, while those with higher alcohol have a medium-bodied or full-bodied texture.
当甜葡萄酒的甜度具有果味，成熟的风味作为后盾也可称为丰富。
Decidedly sweet wines are also described as rich when the sweetness is backed up by fruity, ripe flavors.
早收的：指一款由早收的葡萄所酿成的葡萄酒，在酒精含量或甜度方面通常会比一般的葡萄酒低。
Early harvest: Denotes a wine made from early-harvested grapes, usually lower than average in alcoholic content or sweetness.
拍卖商佳士得称，它拍卖的所有名酒都要经过不同人反复检验三次，对他们出具的葡萄酒情况和真实度详单逐一对比验证。
Christie's, an auctioneer, says all the wines it auctions are inspected three times by different people, using detailed checklists for condition and authenticity.
酒体平衡，美味的甜度和酸度的和谐而统一。
On the palate it is harmonious with a delicious sweetness and well balance acidity.
百分之百的霞多丽酿造的秋季版酒体平衡，清新，甜度和糖分使得该酒尤为出色。
Falltime is a pure Chardonnay. It is a perfectly well balanced wine: the fineness of the wine is lightly balanced by the sweetness of sugar.
讨论酸度调整，增加糖度及减少酒精度等各个操作与葡萄酒平衡度协调的关系。
Discuss acid adjustment, chaptalization and dealcoholisation with particular regard to balance in wine.
讨论酸度调整，增加糖度及减少酒精度等各个操作与葡萄酒平衡度协调的关系。
Discuss acid adjustment, chaptalization and dealcoholisation with particular regard to balance in wine.
应用推荐