研究人员使得一组小鼠的处于103华氏度的环境中。
Researchers warmed up one group of mice to body temperatures of about 103 degrees Fahrenheit.
在干燥的环境中，艾滋病毒10分钟死亡，在摄氏60度的环境中30分钟灭活。
In the dry environment, the HIV virus for 10 minutes dead, in an environment of 60 degrees Celsius for 30 minutes inactivated.
建筑提供了高舒适度和完成度的环境，让员工们能在比首都更具专业性的氛围里工作。
The building provides a level of environmental comfort and finish which enables employees to work in a climate of professionalism more than equal to that found in a capital city.
将抗生素保存在温度高达140摄氏度的环境里，一个月后抗生素仍然保持原有的功效。
Stored at a month at temperatures reaching 140 degrees Fahrenheit, the antibiotics kept their potency.
叶在eBay上购买了相机，将其放置于冷藏盒内，以防止在17.6英里高空零下40度的环境中冻结。
The camera, which Yeh bought on eBay, was positioned inside the coolbox to protect it from -40C temperatures 17.6 miles above the Earth's surface.
卵窝温度的变化范围约在25.5到36.5度，大多的卵窝会有很长一段时间处于温度高于35度的环境。
The temperature range of nests was 25.5-36.5 C, with many nests exposed to temperatures above 35 C for extended periods.
SiC电子产品可以在600摄氏度的环境下工作，这显著高于常规的硅电子产品350摄氏度的最高工作温度。
Silicon carbide electronics operate in temperatures as hot as 600 degrees Celsius, and represent a significant advancement over conventional silicon-based electronics rated to a maximum of 350 C.
这两艘船是专门为北冰洋地区的极端气候设计的，将在浮冰厚度达1.7米以及温度低至零下35摄氏度的环境中操作。
Designed for extreme environmental conditions in the arctic sea, the vessels will operate in drifting ice of up to 1.7 meters thick and temperatures as low as minus 35 degrees Celsius.
研究人员往生物圈2号运送了20棵当地的松树，将其中一半种植在标准的气温环境中，另一半则种植在比标准温度高7华氏度的环境中。
Researchers transported 20 local pine trees into Biosphere 2, keeping half in standard temperatures and warming the others by 7 degrees Fahrenheit.
山杨气凝胶公司的资深科学家Mark Krajewski相信：18毫米的气凝胶夹层就足以在低至零下130摄氏度的环境里保护宇航员。
Mark Krajewski, a senior scientist at the company, believes that an 18mm layer of aerogel will be sufficient to protect astronauts from temperatures as low as -130c.
高知名度的运动员可以影响儿童的饮食行为，这并不奇怪，但科学家能够量化这些代言在儿童环境中的流行程度。
It's no surprise that high-profile athletes can influence children's eating behaviors, but the scientists were able to quantify how prevalent these endorsements are in the children's environment.
无论你处于哪个等级，你可以建立一个协作的和连续不断的改进环境——一种工具和过程成熟度等级间的最优关系。
No matter what level you are at, you can create a collaborative and perpetual continuous improvement environment — an optimum relationship between the tool and the process maturity level.
拥有几个环境可以减少环境之间的竞争，这样用户接受度测试就不会影响性能测试。
Having several environments reduces competition among the environments, so that, for example, user acceptance testing does not interfere with performance testing.
作为世卫组织为提高对更健康环境的重要性的认识所作努力的一部分，这一年度竞赛今年的重点是卫生与环境。
This year the focus of the annual contest was on health and environment, as part of WHO's efforts to raise awareness about the importance of healthier environments.
DB2环境中对并行的支持有一个度的问题。
There is a granularity to enabling parallelism in the DB2 environment.
这样提高了用户对环境的整体满意度。
Overall satisfaction with the environment from the users increased.
数以百万计的人在寻找工作，对于那些仍有工作及正在尽力保住工作的人而言，当今职场环境的健康度正在成为日益下降。
With millions of people looking for employment, the workplace these days is an increasingly unhealthy environment for those who still have, and are trying to keep, their jobs.
他完全知道如何制造足够多的舆论来扩大此事的公众关注度，网络环境对他的行为也起到了鼓励作用。
He knows exactly how to generate enough hype to make his case public, and the online environment seems to be quite encouraging of his actions.
您需要跟踪发布版本在以下每个环境中的情况：开发、集成、操作接受度测试、用户接受度测试、过渡和生产环境。
You need to track the release as it moves through each environment: development, integration, operational acceptance testing, user acceptance testing, staging, and production.
符合技能挑战——提供可适应/可调整的界面，环境复杂度对用户技术等级的要求控制在用户能力范围内。
Match challenges to skills—Offer an adaptable/adjustable interface that givesusers control over their environment’s complexity that is appropriate to their skilllevel.
在经商环境优越度的评比中，世界银行将丹麦排到了第五位。
The World Bank ranks Denmark fifth in the world for ease of doing business.
例如，服务生命周期的治理应该在策略执行上取得一致，因为成熟度低的执行不可能发生在一个复杂、成熟度高的环境中。
For example, governance of the service lifecycle should be consistent with policy enforcement, because immature enforcement will not work in a complex, more mature environment.
如果你迫降在海洋里，高温区域或者零度以下环境里，你的生存几率将骤减至零。
If you had crashed in an ocean, a high temperature zone, or a subzero environment, your chances of survival would be reduced to zero.
能看清长城的最远距离取决于成像系统(眼睛)的角度分辨率以及长城与它周围环境的对比度。
The distance the wall could be seen depends on the angular resolution of the imaging system (the eye) and the contrast of the wall vs. background.
在移动环境下，对比度则更重要，因为在飞机上和室外环境中的光线不同于办公室的光线。
In the mobile environment contrast ratio takes on critical importance, as the lighting in vehicle and outdoor environments is not the typical subdued office lighting.
在成熟度较低的环境中，需要对现有系统进行分析，以完全了解已经提供哪些服务。
In less mature environments, an existing systems analysis is needed to fully understand what is already available.
在成熟度较低的环境中，需要对现有系统进行分析，以完全了解已经提供哪些服务。
In less mature environments, an existing systems analysis is needed to fully understand what is already available.
应用推荐