在回复没汹涌而至前，我度日如年。
几周，中国的房地产公司度日如年。
这一天，对他们两人度日如年。
但当你离开时，我感觉度日如年。
当我们分开了，简直度日如年。
当我们分开了，简直是度日如年。
因为听您的课让我有度日如年的感觉。
邻居不好也能叫人度日如年。
Having unpleasant neighbours can make one's life an absolute misery.
平凡生活简直度日如年。
下一句：在没有你的日子里，我度日如年。
In the days without you, I felt like everyday past like a year.
因为我们听教授的课有种度日如年的感觉。
Because when we are in your class, we feel that one day seems a year.
一个难缠的上司会让你觉得在工作时度日如年。
我必须在站上再等十天——这十天真是度日如年。
I had to wait in the station for another ten days -an eternity.
有你的日子，度年如日；没你的日子，度日如年！
Have your day, satisfying such as the day; not your day, day Break!
他不得不在医生的诊疗室里等待，仿佛度日如年。
He had to wait for what seems like ages in the doctor's surgery.
有你的日子我度年如日，没有你的日子我度日如年。
Have your days I years such as day, every day without you I'm miserable.
无论如何，欧洲股市以及外汇市场未来几天将度日如年。
Either way, it could be a rough few days for Europe's stock, equity and FX markets.
已婚男子并不比单身汉活得更长，他们只是觉得度日如年。
It's not true that married men live longer than single men, it only seems longer.
你可能注意到你陷入痛苦的回忆中了，感到每天都像度日如年。
You might notice that you are swamped with painful memories, and find it difficult to get through each day.
我知道我们一直告诉你们(即将发生了)，这让你们觉得度日如年。
I know We keep telling you that and every day seems like a year to you.
我和你在一起时，时光如白驹过隙。当我们分开了，简直度日如年。
When I'm with you , hours feel like second . When we're apart days feel like years.
大学毕业后等待分配的日子里，他度日如年，比求学的16年还难熬。
After graduation from the university for distribution, he seems like a day, more than 16 years of schooling is tough.
它们都是来自商业化捕获及家庭养殖，为度日如年的农民提供重要的收入。
They are harvested commercially and by home producers, providing vital income for struggling farmers.
它们都是来自商业化捕获及家庭养殖，为度日如年的农民提供重要的收入。
They are harvested commercially and by home producers, providing vital income for struggling farmers.
应用推荐