通过实验研究及水侵过程的动态模拟计算，揭示了致密砂岩气藏气体渗流能力对含水饱和度的高度敏感性。
The experimental studies and the dynamic simulation calculation to water influx reveal that gas permeability has a high sensitivity to water saturation in the tight sandstone gas reservoirs.
不同区间采用不同的指标来表征沥青的温度敏感性，低温区间采用沥青蠕变劲度随温度的变化率SAS作为评价指标；
The change rate of creep stiffness with temperature (SAS) is proposed to evaluate the temperature susceptibility of asphalt binder at low temperature zone.
就价格敏感性而言，忠诚度高的顾客实际上可能会期望以价格折扣作为对他们忠诚的回报。
As for price sensitivity, highly loyal customers may in fact come to expect a price discount as a reward for their loyalty.
线性相关分析表明，生活满意度较低的患者容易出现失语症，焦虑症，人际关系敏感性和躯体化症状。
Linear correlation analysis indicated that those patients whose living satisfaction degree was low were prone to athymia, anxietas, interpersonal relationship sensitiveness and somatization symptom.
尽管如此，她们对疼痛的敏感性和容忍度是不同的。
Their being sensitive and tolerant to pain is different though.
然后以客户保持模型为基础，从理论上分析了不同忠诚度水平的客户的价格敏感性的不同及其原因。
On the basis of the model, it analyses the differences of price sensitivity of customers with different loyalty and the reasons for the differences theoretically.
为避免或减少文化负迁移对翻译的影响，必须增强对文化共同之处的掌握度，提高对文化差异的敏感性。
Enhancing sensibility of cultural differences and similarities is an effective way to avoid the interference of negative cultural transfer in Chinese-English translation.
地图上绿色的区域对气候变化的敏感性低，这意味着它们能够更好地适应温度、水资源可利用量和云层覆盖度的变化。
Areas shown in green on the map have a lower sensitivity to climate change - that means they're better able to adapt to variations in temperature, water availability and cloud cover.
阳性预测值、敏感性、特异性和精确度、肿瘤诊断分期和治疗处理变化由123例未经治疗的头颈部肿瘤患者子集分析来决定。
PPV, sensitivity, specificity, accuracy, diagnostic upstaging, and treatment management changes were determined from subset analysis of 123 previously untreated patients with HN cancer.
敏感性分析表明，蒸汽参数对开发效果影响的顺序从大到小依次为生产时间、注汽干度、周期注汽量、注汽压力、焖井时间和注汽速度；
The sensitivity analysis indicates that the parameters impacting the production results from high to low are production time, steam dryness, cyclic steam injection volume, steam injection pressure.
视觉疲劳主要表现为疲惫感、注意力难于集中、对事物的敏感性和警戒性降低、大脑兴奋度降低、工作效率低下等。
The main symptoms of visual fatigue status are fatigues, difficulties in concentrating attention on the things, decrease of sensitivity, vigilance, brain excitability and work efficiency.
偏度对研究区沉积环境差异的敏感性是有限的。
The sensibility of skewness to variation of sedimentary environment is finite.
对模型参数的敏感性分析表明：饱和水力传导度是最敏感的参数，饱和含水量的敏感性次之。
Sensitivity analysis of model parameters showed: Saturated hydraulic conductivity is the most sensitive factor for two soil groups, and saturated water content takes second place.
利用该模型分析钢管混凝土超高墩的非线性承载能力可靠度指标与敏感性系数。
The reliability index and sensitivity coefficients of CFT high piers were invested by the proposed model.
本文以斜拉双层柱面网壳结构为研究对象，对可靠度计算方法、风致响应分析、敏感性分析和基于可靠性的设计方法等方面进行了研究。
The research work involves reliability calculation method, wind-induced analysis, sensitive analysis and reliability-based design method of the cable-stayed double-layer cylindrical latticed shell.
结构中没有弹性元件，也没有阻尼，灵敏度和敏感性都很高，可以实现单道单只勘探；
There are no spring element and damp in the structure and its sensitivity is very high.
用手指直接触诊或用一根探针间接触诊，目的在于确定损害或器官的大小、坚度、温度和敏感性。
Direct palpation with the fingers or indirect palpation with a probe is aimed at determining the size, consistency, temperature and sensitiveness of a lesion or organ .
通过在理论上对各构成要素的敏感性分析，表明单因素或多因素的改进对和谐度是有影响的。
Through improving the single factor or multifactor to influence the harmony degree to probe which can influence the harmony degree in theory.
校级干部年度考核涉及面广、敏感性强、关注度高，对于教育行政管理部门及校级干部具有重要的导向性。
The yearly assessment of the leaders affect on many fields. It is very sensitive. It has great attention. It is an important guide to the educational administration department and the leader teams.
水的存在加剧了致密砂岩应力敏感程度，且含水饱和度越高应力敏感性越强；
The stress sensitivity of tight sands increases due to water existing. The higher the water saturations are, the stronger the stress sensitivity is.
结果表明：皮肤的刚度随热损伤度的提高而下降，并且具有不同损伤度下的应变速率敏感性，这些特性主要是由皮肤的水合作用变化所引起的。
The results demonstrate that skin stiffness decreases with increasing thermal damage degree and there exist strain rate sensitivity at different damage levels, caused mainly by hydration changes.
进行现场数据的回代验证，比较序贯筛检方案与优化方案的敏感性、特异度及约登指数。
The fieldwork recalls have been utilized to compare the sensitivity, specificity and Youden Index between the SSM and the optimized one.
对利用优惠券促销活动的观察也发现，利用优惠券提高销售量会破坏品牌忠诚度和提高价格敏感性。
To USES coupon promotion the observation also to discover that will enhance the sales volume using the coupon to destroy the brand loyalty and to enhance the price sensitivity.
碳青霉烯类药物在2005年、2006年度保持95%以上的敏感率，2007年开始其敏感性急剧下降，2008年敏感率只有30%；
The carbon blue mildew alkenes medicine in 2005,2006 year maintains 95% above sensitive rate, in 2007 starts its sensitivity to drop suddenly, in 2008 sensitive rate has 30%;
测量了塔河油田的TK427、S48井在不同压力温 度下的原油粘 度，并对影响稠油粘 度的主要影响因素——含水率和气油比进行了 敏感性实验。
The heavy oil from TK427 well and S48 well in Tahe field is selected as the sample. The viscosity is tested in conditions of various water ratio and GLR, which have a main effect on the viscosity.
测量了塔河油田的TK427、S48井在不同压力温 度下的原油粘 度，并对影响稠油粘 度的主要影响因素——含水率和气油比进行了 敏感性实验。
The heavy oil from TK427 well and S48 well in Tahe field is selected as the sample. The viscosity is tested in conditions of various water ratio and GLR, which have a main effect on the viscosity.
应用推荐