语法结构只会偶尔影响（逻辑）清晰度或上下文概念的链接。
Grammatical structures do not result in anything more than an occasional lapse of clarity or in the connection of ideas.
浑圆度取决于边角的锐度或曲率半径。
Roundness depends on the sharpness or radius of curvature of the edges.
如果全球气温上升一度或两度，那就会带来灾难性的后果。
If global temperatures increase even a degree or two, it could have catastrophic results.
科学认为，纯净水结冰是华氏32度，而不是30度或31度。
Pure water, says science, freeze at 32 degrees Fahrenheit, not 30 or 31.
正是中国的这个地区创造了50摄氏度或更高的世界气温纪录。
This is an area of China that has set world temperature records, of 50 degree Celsius, or more.
它能够生存在摄氏零下30度或很少或几乎没有受伤冬季温度低。
It can survive temperatures of -30 degrees or lower with little to no winter injury.
采取迅速而果断的行动后，我们还可以限制全球变暖2摄氏度或更少。
With swift and decisive action, we can still limit global warming to a total of 2c or a bit less.
锥齿轮可以采用标准位置，90度、180度或270度位置安装。
Bevel gears can be mounted at standard, 90, 180 or 270 degree mounting.
只需记录输出电压并执行一些简单的计算，就能找到以摄氏度或华氏度为单位的温度。
Record the output voltage and perform some simple arithmetic to find the temperature in degrees Celsius or Fahrenheit according to preference.
我们升高这么多温度，这么多凯氏度或摄氏度-，那都一样，这是卡路里数，要放到那儿。
We increase the temperature by this much, - so many degrees Kelvin or degrees centigrade - that's the same and then this is the number of calories that you have to put in there.
诚然，不论何时对科学进程的透明度和精确度或某个科学家的诚实产生质疑，调查都是应该的。
To be sure, investigations are appropriate whenever questions are raised regarding the transparency and rigor of the scientific process or the integrity of individual scientists.
可以在百度或谷歌地图上搜索酒店位置图，然后将地图发送给受邀亲友，确保大家都清楚目的地。
In Baidu or Google Maps search location of hotels, and then map send invited friends and relatives, ensure that everybody knows the destination.
它可以在360度或90度模式下检测、识别、跟踪和定位敌方间接火力，如迫击炮、大炮、火箭等。
S.Army.It detects, classifies, tracks, and locates enemy indirect fire such as mortars, artillery, and rockets in either 360 - or 90-degree modes.
木星、海王星和火星在其轨道前方60度或后方60度的所谓“拉格朗日点”上均有一批这样的石块。
Jupiter, Neptune and Mars all have collections of rocks sitting in the so-called Lagrange points 60 degrees ahead of or behind the planets in their orbits.
时间有限：设在巴黎的国际能源组织警告说：控制全球变暖2摄氏度或3.6华氏度的最佳机会可能错过。
The clock is ticking: The International Energy Agency, based in Paris, warned that possibility of holding global warming to 2 degrees Celsius—or 3.6 degrees Fahrenheit—was rapidly slipping away.
奥斯特瓦尔德熟化同样无法被阻止，但是如果气体的溶解度或扩散系数被降低的话，这个过程可以被减缓。
Ostwald ripening cannot be stopped either; however, it can be slowed if the gas solubility or diffusivity is decreased.
我们不会把焦点放在1摄氏度或2摄氏度的提升会发生什么事情上，我们在评判什么温度水平将对环境造成危害。
We are not focusing on what will happen with a one degree or two degree increase, we are looking at what level will be a danger to the environment.
体温超过摄氏37.5度或温度低于35.5度，可能是其他温度，然后这些温度范围是危险的，你必须立即请医生检查你的孩子，越快越好。
Temperature under 35.5 Celsius -could be any number of things, however these temperatures are getting into the dangerous ranges, and you need to get your baby checked out as soon as possible.
体温超过摄氏37.5度或温度低于35.5度，可能是其他温度，然后这些温度范围是危险的，你必须立即请医生检查你的孩子，越快越好。
Temperature under 35.5 Celsius - Could be any number of things, however these temperatures are getting into the dangerous ranges, and you need to get your baby checked out as soon as possible.
广告宣称产品出自“哈佛通信”(HAFF-COMM，又是一个山寨产物，模仿“哈佛”大学)，不同通过百度或谷歌搜索没有找到这样名字的公司。
The ad claims it comes from HAFF-COMM, but no such company comes up in searches on baidu.com or google.cn.
根据“服务器错误”说明，大部分服务器机房和数据中心都在21摄氏度或更低的环境温度下运行，似乎这也是推荐的适合家庭和办公电脑的理想温度。
Most server rooms or data centers operate at 70 degrees or below, according to Server Fault, and that seems like an ideal temperature recommendation for home offices as well.
用算法加工符号序列，使其长度最小化，并允许观察者将其还原，这涉及算法复杂度，或Kolmogorov - Chaitin复杂度(柯氏复杂度或KCC)。
Symbolic sequences can be characterized by the length of the minimal algorithm that allows the observer to reconstitute them, referred to as algorithmic complexity or Kolmogorov-Chaitin complexity.
鉴于该地区的受欢迎度，事先预订旅馆或露营地是可取的。
Because of the popularity of the region, it is advisable to book hotels or camp sites in advance.
一个正在进行的项目——“追踪者”，在研究很长一段时期内的趋势或客户满意度。
Trackers, which are ongoing projects that look at trends or customer satisfaction over a long period of time.
短期投资者要求从公司获得高额季度利润，这会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度。
Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.
沉积物分选越差或压实越紧，其孔隙度和渗透率就越低。
The more poorly sorted or the more tightly compacted a sediment is, the lower its porosity and permeability.
疲劳理论的另一个缺陷是，打哈欠并不能像该理论所预测的那样，提高警觉性或生理活跃度。
Another flaw of the tiredness theory is that yawning does not raise alertness or physiological activity, as the theory would predict.
疲劳理论的另一个缺陷是，打哈欠并不能像该理论所预测的那样，提高警觉性或生理活跃度。
Another flaw of the tiredness theory is that yawning does not raise alertness or physiological activity, as the theory would predict.
应用推荐