塔塔钢铁公司与巴西公司CSN竞购英荷合资钢厂Corus，就是这个一度固步自封的集团进行大刀阔斧新举措的例证之一。
Tata steel's bidding war with CSN, a Brazilian firm, over Corus, an Anglo-Dutch steelmaker, is just one example of the once-staid group's new boldness.
齐塔人早就预测到了，在最后几周之前，齐塔人之声将成为媒体的热门，并且给出了受欢迎度增长的几条理由。
The Zetas had long predicted that ZetaTalk would be in the press prior to the last weeks, giving several reasons for the surge in popularity.
在中国内地的学校，这种压力构筑成一座金字塔，塔的顶端就是一年一度的“高考”。
In schools on the Chinese mainland, this pressure builds to the top of the pyramid in the form. of the annual "gao kao".
在此基础上，采用基于灵敏度分析的模型参数修正方法，结合索塔动力特性的测试结果对索塔的初始有限元模型进行了动力修正。
The finite element model of the tower is further dynamically updated according to ambient vibration test through modal sensitivity based model updating method.
重点分析了高斯金字塔、拉普拉斯金字塔、对比度金字塔和小波金字塔在图像分解与重构中的原理及其融合算法。
The principle of image decomposition and reconstruction based on Gauss-pyramid, Laplacian-pyramid, contrast-pyramid and wavelet-pyramid is emphatically analyzed, as well as the fusion algorithm.
重点分析了高斯金字塔、拉普拉斯金字塔、对比度金字塔和小波金字塔在图像分解与重构中的原理及其融合算法。
The principle of image decomposition and reconstruction based on Gauss-pyramid, Laplacian-pyramid, contrast-pyramid and wavelet-pyramid is emphatically analyzed, as well as the fusion algorithm.
应用推荐