考虑到他们一度总人数达到325人——从利比亚南部的塞卜哈城涌入——幸存的这部分人认为他们算是幸运的了。
Given their claim that there were once 325 of them — flown in from Libya's southern town of Sabha — the remaining men consider themselves lucky.
在夏季，成千上万的社交常客穿上夸张的服装来参加一年一度的母亲城奇异派对，这是一个被广大同志视为是一年中最盛大的派对活动。
Also, during the summer, thousands of gay partygoers dress up in outrageous costumes for the Mother City Queer Project, which is regarded as THE party of the year by many in the gay community.
这条高架铁路一度延伸至更远处的曼哈顿下城，其右侧是工厂区。
The High Line once stretched farther into lower Manhattan, often passing right through factories.
密歇根州联合城的海龟度湖假村
在那里，一度只关心自己的他现在发现要为云城几百万居民的生活负责。
Where once he had only looked out for himself, Lando now found himself responsible for the lives of millions of Cloud City residents.
城顶最险处，坡度约为70度，几乎是直上直下。
City ZuiXian place, top slope is about 70 degrees, almost straight up and down.
这坛城的象度即是你心量的境界。
刚出莫斯科城，气温就降到摄氏零下4度。
A short distance from Moscow, the temperature had already dropped to minus 4 degrees Celsius.
对于我来说，我永远不会忘记那个眼睛瞎掉的先知提瑞，用百度搜索来预言底比斯城的未来！
I, for one, won't ever forget the blind seer Tiresias "reading the future" of the city of Thebes by searching Baidu for a prophecy!
第二片乌云是国内互联网上似乎一夜之间冒出的众多针对百度的“檄文”，这让李彦宏面临一种“黑云压城城欲摧”的压迫感。
The second piece is the dark cloud on the Internet seems to be out overnight for the large number of Baidu's "Xiwen, " which allow Li to face a "wish to destroy Cheng Cheng dark pressure" pressure.
1943年，英属北婆罗洲成立以郭益南为首的“神山游击队”，曾一度攻占亚庇城，歼灭日军60多人。
In 1943, Mount Kinabalu Anti-Japanese guerillas led by Guo Yinan (Kuok Aik Nam) in British North Borneo seized Jesselton and killed more than 60 Japanese soldiers.
周三晚的联赛杯比赛中，利物浦依靠苏亚雷斯的梅开二度逆转赢得比赛，踏着斯托克城的尸体杀入联赛杯四分之一决赛。赛后达格利什盛赞了苏亚雷斯无懈可击的表现。
Kenny Dalglish hailed the supreme display of Luis Suarez after the striker's double fired Liverpool into the quarter-finals of the Carling Cup at the expense of Stoke City on Wednesday night.
然后巴拉·奇特再下一城，在比赛最后20分钟，阿内克梅开二度，补时托马斯再为球队进了第五个球。
Nacer Barazite added a second just past the hour mark and Chuks Aneke got in on the act with a brace in the final 20 minutes. Emmanuel-Thomas added a fifth on the turn in stoppage time.
夏天凤凰城的温度经常达到38摄氏度。
Temperatures in Phoenix regularly climb well over 100 degrees Fahrenheit (38 degrees Celsius) in the summertime.
这位20岁的中场球员再次加盟卡迪夫城这支他开始职业生涯的球队一个月，来提高他的比赛犀利度和健康度。
The 20-year-old midfielder has now rejoined Cardiff City, the team where he began his career, for a month, in order to improve his match sharpness and fitness.
凤凰城当天的气温是75华氏度，蔚蓝的天空，万里无云。
It was seventy-five degrees in Phoenix, the sky a perfect, cloudless blue.
在此基础上，对卫城油田沙三下储层，利用线形回归理论，建立该区孔隙度、渗透率解释公式。
On this basis, for the lower es 3 reservoir of Weicheng Oilfield, making use of linear regression theory create this region's explanation formula of permeability and porosity.
广州市度戈运动用品有限公司于2009年9月成立，位于广州市环市西路139号汇美国际服装城。
Guangzhou degree Ge Sporting Goods Co., Ltd. in September 2009, is located in West Road, Guangzhou City, Central City, 139 U. S. International Apparel City Meeting.
对于这场比赛，功臣哲科表示：“我十分高兴，因为这是我首次为曼城梅开二度。 当然我们也如愿进入了下一轮比赛。”
Dzeko said: "I am very happy because I scored two goals in one game for the first time for Manchester City and we are in the next round."
对于这场比赛，功臣哲科表示：“我十分高兴，因为这是我首次为曼城梅开二度。 当然我们也如愿进入了下一轮比赛。”
Dzeko said: "I am very happy because I scored two goals in one game for the first time for Manchester City and we are in the next round."
应用推荐