上周，时代周刊将另一个与艾滋病相关的发现提名到2010年度10大医学突破的名单中。
Last week, Time named another AIDS-related discovery to its list of the Top 10 Medical Breakthroughs of 2010.
（德克萨斯州是美国最大的州，除海外州）客人名单一度曾包括700人，她的7层婚礼蛋糕重300磅。
At one point, the guest list included 700 people and her seven-tiered wedding cake weighed 300 pounds.
在名单中，一些比较大的州立大学也显示了很高的受欢迎度。
这场婚礼的宾客名单也一度成为争议的的来源。
The wedding's guest list has been the source of some controversy.
这些每年一度全属玩票性质的颁奖是授予在某些冷辟科学有所建树的人士.以下是去年的一些得主名单!
These tongue-in-cheek annual awards are bestowed upon those who dabble in some very strange science. Here are some of last year’s winners.
万众期待的作家科尔姆•托宾，两度入围布克奖决选名单，去年凭借他的小说《布鲁克林》摘得了一枚科斯塔小说奖。
WINNER of one of last year’s Costa prizes for his novel, “Brooklyn”, twice shortlisted for the Man Booker prize, Colm Tóibín is a writer readers look forward to.
10月6日（周一）自然保护国际联盟公布了一年一度的红榜（各种生存环境受到威胁的物种名单）。
The International Union for Conservation of Nature publishes the Red List, its annual inventory of species under threat, on Monday 6th October.
LG宣布第三年度设计未来大赛的获奖名单。
LG has announced the winners of their 3rd Annual design the future Competition, which asked entrants to "define the future of mobile communication" via a design for a cell phone.
不管是《哈克贝利·费恩历险记》、《华氏451度》或者《果壳中的宇宙》，书籍总会找到自己的方式回到你的日常生活中，因此我们编辑了一份最佳书评网站的名单。
Whether it's Huckleberry Finn, Fahrenheit 451 or the Universe in a Nutshell, books should find their way back into your daily routine, and that's why we compiled a list of the best book review sites.
美国剧院之翼于上周日揭晓了一年一度的美国戏剧托尼奖获奖名单，这一奖项是奖给在纽约百老汇演出的优秀戏剧及音乐剧。
The American Theater Wing gave out its annual Tony awards on Sunday, honoring plays and musicals staged on Broadway in New York - considered the highest level of the u.
如今勺海公司的客户名单中有很多知名企业，如联想、中石化，也有一些知名度较小的企业如新辣道餐饮公司、红黄蓝教育机构。
Now their client list includes big names including Lenovo and Sinopec, as well as less known names like Spicy Way Catering Group and Red Yellow Blue Education Institution.
里皮显然为皮队赛季前热身赛的杰出表现所打动，他在周中对罗马的比赛中梅开二度，所以他的名字很可能出现在星期天的首发名单中。
Boss Marcello Lippi is understood to have been impressed with Del Piero's pre-season form, he netted twice against Roma in midweek, and his name is expected to be in Sunday's squad list.
2012年度金球奖各奖项提名名单近日揭晓，法国无声电影《艺术家》获得六项提名领跑，而乔治·克鲁尼参与的两部影片将一同角逐最佳剧情类电影。
The nominations for the 2012 Golden Globes have been revealed, with French silent film The Artist leading with six nominations, and two George Clooney films up against each other for best drama.
百度、淘宝被美国列入盗版名单。
金融行动特别工作组曾定期发布所谓不合作地区的最新黑名单，俄罗斯、开曼群岛和以色列一度被列入黑名单。
The Financial Action Task Force used to publish a regularly up-dated blacklist of so-called non-co-operative territories, which at one time included Russia, the Cayman Islands and Israel.
不少妈妈们也主动开始替子女报名单身联谊活动，子女的接受度也比相亲来得高。
Many mothers begin to sign up actively parties for single people for their children, who showed more positive attitude than traditional date.
“数据飞溅”公司，一家密码管理软件制造商，不久前列出了2011年年度最白痴密码。这份名单由数百万个晒在网上的被盗密码中精选排列而成。
SplashData, a password management app maker, compiled a list of the 25 worst passwords of 2011, based on millions of stolen passwords that were dumped online.
美国剧院之翼于上周日揭晓了一年一度的美国戏剧托尼奖获奖名单，这一奖项是奖给在纽约百老汇演出的优秀戏剧及音乐剧。被视为是美国戏剧业级别最高的奖项。
Broadway is an industry known for glitz and dazzle, and the Tony Awards, stage acting's premier event of celebration and congratulations was true to character right from the start.
美国剧院之翼于上周日揭晓了一年一度的美国戏剧托尼奖获奖名单，这一奖项是奖给在纽约百老汇演出的优秀戏剧及音乐剧。被视为是美国戏剧业级别最高的奖项。
Broadway is an industry known for glitz and dazzle, and the Tony Awards, stage acting's premier event of celebration and congratulations was true to character right from the start.
应用推荐