新生儿的阿普加评分的依据是许多体征，包括呼吸、心率和肌肉紧张度。
A newborn's Apgar score is based on several physical signs, including breathing, heart rate and muscle tone.
阿拉斯加的气温可低至零下60摄氏度，使你有冻伤的危险。
Temperatures in Alaska can reach as low as minus 60 degrees f, putting you at risk for frostbite.
春节与伦敦有个一年一度的约会。在特拉法加广场举行的这场中国文化盛事，今年已经是连续第10年。
This is the 10th year that we have been celebrating the Chinese New Year here in Trafalgar Square.
从库克湾输出的天然气曾一度是阿拉斯加最廉价的能源，但现在库克湾的天然气也近于枯竭。
Gas supplies in the Cook inlet-which used to mean cheap energy for alaskans-are running out.
工程师马克思是这个奖今年的四个得主之一。在印位于度班加罗尔总部的全球销售服务执行官帕瑞玛•潘迪亚也名列其中。
Marks, the engineer, was among four winners this year. So was Parimal Pandya, a global sales service executive based in Bangalore, India.
在印位于度班加罗尔总部的全球销售服务执行官帕瑞玛•潘迪亚也名列其中。
So was Parimal Pandya, a global sales service executive based in Bangalore, India.
在上周日对阵锡耶纳的比赛中上演帽子戏法；过去两轮联赛中打进五球：这一切都表示，曾两度荣膺世界足球先生的小罗正在米兰找回自己的巅峰状态。 人们纷纷预测，巴西队主帅邓加会将他召回国家队。
Ronaldinho has scored five goals in his last two games going into this Sunday's Derby della Madonnina and many expect Dunga to call him back up for the Brazil squad.
第六代nano新加的功能是高对比度色彩模式，能以“黑底白字”显示。
New to the 6G nano is an inverted-color mode for “white-on-black” visuals.
班加西，利比亚——“如果三度烧伤的话，你会怎么办？”RandaAbidia博士问道。
BENGHAZI, Libya - "What do you do in the event of a third-degree burn?" asks Dr. Randa Abidia.
阿拉斯加周边水域的温度从2014年开始变暖，水温还在继续上升。现在水温比正常温度高出了三摄氏度。
The waters around Alaska began warming in 2014. The water temperature continues rising. It is now three degrees Celsius warmer than normal.
我们的链接式起重机设计可在加荷载的情况下360度轻松移动。
Our articulating jib cranes are designed for 360 degree easy movement UNDER LOAD.
阳离子瓜耳胶应用于卷烟纸浆加碳酸钙系统的研究结果表明，0.1%的CGG用量时，打浆度下浆最多。
In another system composed of cigarette pulp and CaCOs the best drainage effect was obtained at a dosage of 0.1 % of CGG.
减三和弦是根音上加一个小三度的三音和弦，其上加一个小三度。
A diminished triad is a three-note chord with a minor third added over the root and a minor third added above that.
佩琳最近因在TLC网络上参加一次命名为“莎拉。佩琳的阿拉斯加”的节目而广为人知，该节目提高了人们对于她的家乡所在州的自然名胜的知名度，同时也使她及其家人成为了明星。
Palin has been getting publicity lately with a program on the TLC network called "Sarah Palin's Alaska, " which promotes the scenic wonders of her home state and stars Palin and her family.
大三和弦是包含加小三度的根音在内的三音和弦，其上加一个大三度。
The minor triad pattern is a pattern of three notes consisting of a root or fundamental with a minor third added above it, and a major third added above that.
大三和弦是包含加大三度的根音在内的三音和弦，其上加一个小三度。
The major triad pattern is a pattern of three notes consisting of a root or fundamental with a major third added above it, and a minor third added above that.
搅拌卡巴度斯，苹果汁和柠檬汁一起加冰滤入玻璃杯。
Stir Calvados, apple juice and lemon juice together over ice and strain into glass.
实验结果表明：对二氯苯在二组份和三组份共溶剂体系中的活度系数的对数值与各组份的体积分数之间有线性加和关系；
The results show : there is a liner additive relationship between the logarithm of activity coefficients of solute in two or, three component co-solvent system and volume fractions of each components.
同理，加大三度的根音，其上加一个纯五度。
This is the same as a root with a major third and a perfect fifth added above it.
该机加真空室的尺寸大，尺寸精度、形位公差及粗糙度要求极高，不同于常规的大型超高真空室。
It's dimension is large, and requirements of accuracy, tolerance and roughness are very strict. It is different from conventional large UHV chamber.
鱼赛船会的第23年度头展示2 。5英里功课，到划划船的俱乐部和萨拉托加的萨拉托加弹簧共同招待协会。
The 23rd annual head of the fish regatta features a 2 . 5 mile course , co - hosted by the saratoga springs rowing club and the saratoga rowing association.
鱼赛船会的第23年度头展示2 。5英里功课，到划划船的俱乐部和萨拉托加的萨拉托加弹簧共同招待协会。
The 23rd annual head of the fish regatta features a 2 . 5 mile course , co - hosted by the saratoga springs rowing club and the saratoga rowing association.
应用推荐