歌唱艺术是一种创造———二度创造。
互相垂直的线构成的90度直角往往能创造视觉刚性，进而联想到永久与可靠。
The 90-degree angles formed by perpendicular lines have a tendency to create visual rigidity, which in turn suggests permanence and reliability.
一个图书馆的网站应当是一个社会性媒体的入口；你必须创造知名度。
A library website should be an entry point to social media; you need to create awareness.
我们美国人并不打算成为儒家弟子，但我们可以提升教育的优先度，同时不放弃创造性和独立思考。
We're not going to become Confucians, but we can elevate education on our list of priorities without relinquishing creativity and independent thought.
“这创造了知名度，促进了销售并建立了信赖感，而小公司面临的最大挑战就是建立信赖感，”她说。
"It creates awareness, boosts sales and establishes credibility, and that's the biggest challenge for small businesses — establishing credibility," she said.
三星的图形标志将随着比赛在这些国家的电视上播映，此举为这家韩国电子巨头创造了强大的品牌可见度，而且不止在现有市场，还包括未来市场。
The games are televised back to these countries and along with them the Samsung logo, creating great visibility for the Korean electronics giant among not only existing markets but also future ones.
第四部分探讨了创造管理变更以及带有资产管理、改变跟踪和工作流管理的复杂度的这种能力。
Part IV explored how to create capability for managing change and complexity with asset management, change tracking, and workflow management.
问题就在于，工作积极性和参与度作为革新和创造极其重要的源泉，企业一向是相当重视的。
But "discretionary effort" and "engagement" are vital sources of the innovation and creativity that companies claim to value so highly.
百度：我们为他们提供一个平台去让他们发挥自己的创造力，这是一个双赢的模式，而且现在第三方程序员也开始喜欢上这种合作模式。
BIDU: We provide a platform for developers to exercise their ingenuity, it is a win-win situation and third party programmers seem to enjoy this kind of cooperation.
曾经一度，听起来似乎他将弦降低调门，用来创造新的弦音，那是从来也没有过的尝试。
At one point, it sounded like he was de-tuning the strings to get new sounds from them that they had never made before.
反过来，又会创造出加深信任度的基础。
And that, in turn, creates a foundation for deepening levels of trust.
斯坦福大学研究人员基于有机晶体管创造的人造皮肤，其灵敏度高于人的皮肤1,000多倍。
One artificial skin, made by researchers at Stanford University, is 1,000 times more sensitive than human skin and is based on organic transistors.
研究人员发现，当被试不惧错误时，他们对结构的需求度并不会影响他们的创造力。
The researchers found that when participants weren't afraid of being wrong then their need for structure didn't stop them being creative.
当你向恐惧屈服、放弃创造的自由度并停止做相关的事项的时候，你通常会做一些“愚蠢的工作”。
“Stupid work” happens when you give into fear, give up creative control, and stop doing work that matters.
据报道白兰度即兴创作了角色而坎默尔抄录了他们漫无边际的谈话并创造了叙事。
It reported that Brando improvised the characters while Cammell transcribed their ramblings and created a narrative.
他们巨大的明星效应也会抓住媒体的注意，从而为他们的电影创造可贵的知名度。
They also have hefty celebrity personas that grab press attention, creating valuable awareness for their projects. There's a considerable amount of acting talent there, too.
然后，电影《灵动。鬼影实录》，在一个又一个电影节中创造了他的知名度，最终它在13个大学城中播放。
You're gonna love it. "Then there was Paranormal Activity, which built its reputation at one film festival after another, until it was finally released in 13 college towns."
吉盖克斯同样不喜欢电脑游戏。他认为电脑图形取代了艺术家为游戏玩家所创造的想象空间，降低了游戏的体验度。
Mr Gygax didn't like that either; he thought computer graphics cheapened the experience by substituting an artist's imagination for the player's.
从另一角度来说这个系统创造了大量就业机会。
On the other hand it has proved to be a huge job-creation machine.
原因是…，我们看过一个向量场，散度意味着多少东西膨胀，多少东西被创造。
And the reason for that is, again, we have seen for a velocity field that divergence measures how much things are expanding or how much stuff is being created.
公司创造了忠诚度。
日本公司为核心员工(占到劳动力的三分之一)提供终身雇佣，这创造出了强大的员工忠诚度。
Japanese companies provide lifetime employment for their core workers (accounting for about a third of the workforce), thereby creating strong worker loyalty.
东芝说，Cell微处理器能创造出具备更佳清晰度和色彩的图像。
Toshiba says the Cell processor produces sharper video with better definition and color.
但该建筑群将被分解成立方的模块，每一个扭曲45度，创造更多的机会让阳光照射进来。
But the building mass will be broken up into cuboidal modules, each twisted by 45 degrees to create more opportunities to bring in daylight.
Cell Regza电视机配备的机顶盒将安装Cell微处理芯片，这款具备超级计算能力的芯片将能创造出超高清晰度图像，这种图像目前只在PlayStation3视频游戏机上才有。
The set-top box will run on the 'Cell' processor, a chip with super-computer muscle to churn out intense, high-definition graphics found in today's PlayStation 3 video games.
但是，人物能帮助创造情节，带来动态的感觉，同时还会有一些清晰度和色彩的运用。
But, they help create the scenario and bring dynamic feel, along with contrast and color to the scene.
中立的颜色可以体现彩色鞋的可见度，并为经常出现的商店壁画创造合适的背景。
Neutral colors allow the visibility of colorful shoes and creates the appropriate background for the often arising in store murals.
除了普通的可读性，颜色和对比度非常重要，因为它们可以用来创造视觉趣味和引导用户的关注。
Aside from plain readability, color and contrast are important because they can be used to create visual interest and direct the attention of the user.
除了普通的可读性，颜色和对比度非常重要，因为它们可以用来创造视觉趣味和引导用户的关注。
Aside from plain readability, color and contrast are important because they can be used to create visual interest and direct the attention of the user.
应用推荐