露营、骑车、远足和游泳都是可供度假者选择的。
Camping, biking, hiking and swimming are all available for the holidaymaker.
度假者们还可以在游船旅行前后加上在佛罗里达的一周。
Vacationers can also add on a week in Florida before or after the cruise.
当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的度假者。
Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded vacationers.
度假者从来没有任何理由去探索这个岛屿。
这架带着德国度假者飞往岛屿的波音737飞机，在盘旋准备降落时撞到山坡上。
The plane, a Boeing 737, taking German holiday makers to the island crashed into a hillside as it circled while preparing to land.
现在旅行变得越来越容易了，但是要远离人群却越来越难，这也许是度假者最困难的事情。
It is getting much easier to travel nowadays, but increasingly harder to get away from people, and that is perhaps the most difficult thing for holiday makers.
从那之后，只有6个度假者到达了太空轨道，价格也同样是天文数字。
Just half a dozen holiday-makers have reached orbit since then, for similarly astronomical price tags.
不管怎样，大多数度假者还是会继续向北，前往阳光海滩和阿尔比纳这些专门为度假而建造的度假地。
Most of holidaymakers anyway head further north to the purpose-built resorts of Sunny Beach and Albena.
度假者把旅行社围了个水泄不通。
牧场夏天为度假者提供收费膳宿。
旅行社为度假者安排交通和旅馆，甚至饮食。
The travel agency will arrange for the holiday-makers the transportation and the hotel accommodation and even order the food.
鲨鱼的袭击在海滨度假者中引起了极大的恐慌。
Shark attack caused a great panic among the visitors at the sea-side.
去年，英国度假者中搜索奈米假日的人数增加了29%。
There has been a 29% increase in the number of UK holidaymakers searching for nanobreaks over the past year.
度假者们看到拿着弯刀且愤怒的人的照片就已经被从海岸吓跑了。
Pictures of angry men with machetes have scared off holidaymakers from the coast.
袭击给数千英国度假者带来恐慌，而其他游客正享受着冬日的阳光。
The attack brought panic to thousands of British holidaymakers and other tourists enjoying the winter sun.
正像法国和德国的度假者发现的那样，美元比购买力平价基准便宜。
And as French and German holidaymakers are discovering, the dollar is cheap against a PPP benchmark.
许多度假者前往埃拉·克莱沙滩以躲避附近威尼斯地区的大群观光客。
Many holidaymakers head to the sandy beach at Eraclea to escape the hordes of tourists in nearby Venice.
但是，我们希望英国的度假者们不要因为比赛一直抵制去阿尔·加维旅游。
But we hope that English holidaymakers don't boycott the Algarve for long as a result of the match.
在构筑物下面的玻璃开口旨在为放松的度假者提供浮动的感觉。
A glazed opening in the underside of the structure aims to offer relaxing holidaymakers the sensation of floating.
那不勒斯位于佛罗里达西南部，是度假者、银发族和空巢老人的第一目的地。
Naples, in southwest Florida, is a premier destinations for vacationers, seniors, and empty-nesters.
把摩托车改成水陆两栖车驶进下龙湾，对度假者来说是有点过分了。
Converting the bikes to amphibious vehicles to explore Halong Bay might be a step too far for a holiday.
葡萄牙城市也位列榜单，里斯本的男人赢得了许多女性度假者的芳心。
Portugal is also recognised, with Lisbon winning the hearts of many a curious female holidaymaker.
度假者的睡眠质量提高了17%，而不度假者的睡眠质量则下降了14%。
The sleep quality of holidaymakers improved by 17 percent while that of the non-holidaymakers deteriorated by 14 percent.
它拥有数英里海岸线，和宽阔的海滩，度假者酒吧、红海龟和林鹳在那里找到了安乐窝。
It has three miles of coastline with wide sandy beaches, where vacationers lounge and Loggerhead sea turtles and wood storks nest.
对于探险爱好者或假期度假者，这些游客可以找到他们想要的任何一种体验。
For adventure lovers or holiday seekers, tourists can find whatever kind of experience they desire.
受调查的近一半女性度假者趁机买新衣服：47%的女人承认度假时买了新衣服。
Nearly half of the female holidaymakers surveyed took the opportunity to pick up new items of clothing: 47 per cent admitted buying new clothes while they were away.
但随着越来越多的度假者开始乘飞机，而不是驾车旅行，这些液体纪念品正在逐渐成为过去。
But as more and more holidaymakers fly, rather than drive to and from their destinations, these liquid souvenirs are becoming a thing of the past.
但随着越来越多的度假者开始乘飞机，而不是驾车旅行，这些液体纪念品正在逐渐成为过去。
But as more and more holidaymakers fly, rather than drive to and from their destinations, these liquid souvenirs are becoming a thing of the past.
应用推荐