我们家喜欢在度假的同时了解一些历史，这六种建议很适合我们。
My family loves to add a little history to our vacations, and these six items have served us well.
克里斯汀·梅利尔，《历史丑角》的作者，通常和她的丈夫以及两个儿子会选择在每年世界大会召开的城市度假。
Christine Merrill who writes for Harlequin Historicals, usually spends her summer vacation with her husband and two sons at wherever World Con is being held that year.
同里现在是一个历史遗迹保护区，同时也是一个受到高度赞扬的旅游度假区，越来越多的旅游爱好者来到这里。
Tongli is now a highly praised historical site and tourist resort and enjoys increasing popularity with travel enthusiasts.
得出该结论所用的数据是在2003年到2007年间克莱格·温特度假时收集完毕的——这是历史上科学成就最为丰富的一个假期。
The data from which this conclusion was drawn were collected between 2003 and 2007 on one of the most scientifically productive holidays in history.
对于一个满是历史遗迹、古镇以及阳光沙滩的国家，这些仅仅只是你今夏前往度假的一小部分理由。
Those are just a few of the reasons this country of ancient ruins, historic towns and beckoning beaches is a destination to watch this summer.
沉浸在夏威夷文化，宁静的度假村提供各种各样的活动，包括历史穿越岩画和古鱼塘。
Immersed in Hawaiian culture, the tranquil resort offers a variety of activities including historic hikes through petroglyphs and ancient fish ponds.
九千年的历史和迷人的330天的日照，每年塞浦路斯是一个度假了所有东西。
Years of enchanting history and over 330 days of sunshine annually, Cyprus is a vacation resort that has something for all.
依山傍水的历史名城绝对是喜欢浪漫的蟹子的理想的度假目的地。
An old city by the water is the perfect vacation destination for a antic like you, cancer.
我最近回中国度假，非常喜欢中国，我喜欢中国的灿烂的历史和中国人的辉煌。
I recently returned to China for vacation and enjoyed it very much. I loved the history and splendor of all that comes with being Chinese.
你知道我国有悠久的历史和丰富的度假胜地，以及讲究食物。
You know my country have a long history and abundance of resorts, as well as the dainty food.
该项目拟引进现代理念、依托历史文化、结合自然景观，建成集游览、娱乐、文化、度假于一体的现代风景区。
Based on the historical culture and natural scenery, the project plans to make the Yunv Lake Scenic Spot a modern tourist place that integrates tourism, culture and holiday.
参观人数最近有所回升——这可能是因为媒体对今年6月开业的上海迪士尼度假区的关注——但是这家有11年历史的公园2015年的表现非常糟糕。
Attendance has recently perked up - a consequence, perhaps, of media attention surrounding the opening of Shanghai Disney Resort in June - but the 11-year-old park had a terrible 2015.
凯宾斯基集团始建于1897年，至今已有100余年的历史，系欧洲历史最悠久的豪华酒店集团，拥有多个特色酒店及度假村。
Kempinski HOTELIERS SINCE 1897 with over 100 years of hospitality. It is the only remaining independent luxury global hotel company of European origins.
度假的Kasr Ibrim为您提供了一种不同的看法的想法蜜月埃及，调音台的历史，用较少的地区的旅游陷阱，豪华这是一个小冷门推荐。
Holidaying on the Kasr Ibrim gives you a different take on the idea of a honeymoon to Egypt, mixing the history of the area with fewer tourist traps for luxury that's a little off the beaten track.
在回顾总结中外建筑使用穹庐建筑元素历史的基础上，进行了在草原旅游度假村设计中，使用蒙古族建筑元素的探索。
The basic elements of Mongolian architecture are summarized and extracted, which provides theoretical evidence for further study and application of modern design.
在回顾总结中外建筑使用穹庐建筑元素历史的基础上，进行了在草原旅游度假村设计中，使用蒙古族建筑元素的探索。
The basic elements of Mongolian architecture are summarized and extracted, which provides theoretical evidence for further study and application of modern design.
应用推荐