整个项目的开发包括一个有170个泊位的新码头、一个游艇俱乐部，度假区将以游客凉亭、别墅以及酒店为特色。
The full development includes a new, 170-berth marina plus yacht club and the resort will feature guest pavilions and villas as well as the hotel.
整个度假区包括上海迪士尼主题园区；两家主题酒店；集购物、餐饮和娱乐的迪士尼小镇；以及星愿公园。
The resort includes the theme park Shanghai Disneyland; two themed hotels; Disneytown, a shopping, dining and entertainment district; and the recreational Wishing Star Park.
该酒店为圣马丁温泉和高尔夫度假区的一部分。
Hotel was built as part of Spa and Golf resort Saint Martin.
玛格·丽塔岛是委内瑞拉的主要旅游胜地之一，岛上的希尔顿酒店拥有300多个房间和约150个分时度假房，此外还有数家饭馆、一家赌场、若干家纪念品商店和一个小艇停靠区。
Margarita Island is one of Venezuela's main tourist destinations, and the hotel has more than 300 rooms and about 150 timeshares, plus restaurants, a casino, souvenir shops and a marina.
功能分区：由入口广场区、体育公园区、度假酒店区、海洋温泉区、商业娱乐区、配套旅游区6个功能区组成。
Function Area: 6 Function Areas, namely, Entrance Square, Sport Park, Holiday Hotel, Ocean Hot Spring Area, Commercial and Entertainment Area and Ancillary Tourism Area.
根据最近的一份报告，去年，这个高档度假区的酒店向美国游客收取的平均每晚房费为全亚洲最高——201美元，比2009年上涨了11%。
According to a recent report, hotels in the upscale resort area charged travelers from the U. S. the highest average nightly rates in Asia last year - US$201 - an 11% increase from 2009.
喜达屋酒店与度假村国际集团宣布，位于山东省省会济南全新商务中心区的济南喜来登酒店盛大开幕。
Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. (NYSE: HOT) announced that Sheraton Jinan Hotel opens its doors in the new central business district of Jinan, the capital of Shandong province.
麦合威先生于2014年担任喜达屋集团在大中华区首家复合式度假酒店神州半岛喜来登度假酒店及神州半岛福朋喜来登酒店总经理。
He was appointed as the General Manager of Sheraton Shenzhou Peninsula resort and Four Points by Sheraton Shenzhou Peninsula since 2014, which is the first Starwood's complex resort in Greater China.
杭州太虚湖假日酒店座落在东方文化园度假区，是四星级旅游饭店。
The Hangzhou Taixuhu holiday hotel is located at the holidaying area, which is a four-star-level tour hotel.
新加坡亦是喜达屋酒店及度假酒店集团的亚太区总部所在地，因此这间新开幕的酒店将成为集团一个重要的典范」。
Singapore is also the Asia Pacific headquarters for Starwood Hotels & Resorts, so this new hotel will serve as an important showcase for the chain, " he said."
三亚亚龙湾假日度假酒店地处中国最著名的度假海滩—海南岛三亚市亚龙湾度假区。
Kempinski Resort& Spa Sanya is located in beautiful Sanya Bay at the southern most tip of Hainan Island.
在他入选财经风云人物的简介中写到：2003年初，在成都酒店行业里极具知名度的张晓正式进军旅游业，筹建中国死海旅游度假区项目。
At the beginning of 2003, he started to undertake the business of tourism trade, preparing to construct the project of the Dead Sea of China Tourism and Holiday Zone.
宝宏龙都大酒店座落在风景如画的三亚大东海旅游度假区，漫步就可到达水质清澈的海边，距离市中心也只有分钟的车程。
Rendezvous Baohong Hotel, Sanya is located in the Dadonghai Bay (Great East Sea Bay) Tourism District just 5 minutes stroll from the ocean and close by the city centre.
宝宏龙都大酒店座落在风景如画的三亚大东海旅游度假区，漫步就可到达水质清澈的海边，距离市中心也只有分钟的车程。
Rendezvous Baohong Hotel, Sanya is located in the Dadonghai Bay (Great East Sea Bay) Tourism District just 5 minutes stroll from the ocean and close by the city centre.
应用推荐