希望你在电子邮箱和语音邮箱里写了度假信息，因而你不会受到解雇通知。
Hopefully you created vacation messages for voice mail and email, so there won't be fires to put out.
谷歌推出了一款灵活的航班信息搜索功能，使得度假计划变得更容易些。
Google has introduced a nifty flight information search function that makes vacation planning a tad easier.
犹他州的克林特·布芬顿在度假时发现了这条遗失已久的信息。
The long-lost message was discovered by Clint Buffington of Utah while he was vacationing.
在度假之前，想一想在你离开家里后会遇到什么困难，带上相应的工具准备好充足的信息来处理这些问题。
Before your holiday, think about what might cause difficulties while you are away and arm yourself with tools and information to help you deal with those problems.
在如何选择度假产品这一方面，朋友是最可靠的信息来源（25%），而紧接下来的是网站（21%）。
When it comes to choosing a holiday, friends are the most trusted source of information (25%), with websites coming a close second (21%).
那些出现在西班牙度假海滩令人讨厌的水母也许在向我们传送一个信息，或至少是个警告。
Those annoying jellyfish on the Spanish holiday beaches may be sending us a message, or at least a warning.
在预订阶段，有三种信息几乎是同样重要的：机场和交通信息、客房图片以及城市或度假地的指南具有同样重要性。
At the time of booking, three pieces of information ranked as almost equally crucial, with airport and transportation information on a par with pictures of the room and a guide to the city or resort.
报告补充道：“使用宣传册主要应用于外国度假市场，客户所需的信息比策划一次国内自驾车度假旅行要更为详尽。”
The report added: "Brochure usage applies mainly to the foreign holiday market, where consumers need more advanced information than when organising a self-drive domestic holiday."
这是同类中首个、而且仍是最棒的一站式网站，提供全球适合带孩子旅行的中档至高档度假地信息、提示、方位报告、旅游专题以及预订。
One of the first, and still one of the best, one-stop-shop sites offering information about mid to top range child friendly holidays worldwide, tips, location reports, travel features and shopping.
他知道我带全家去哪些地方度假，我家住在哪里，还有更多其他个人信息，眼下我正忙着从个人网络文件删除这些信息。
He knew about several vacations I had taken with my family, where I lived, and other more personal items that I am now trying to expunge from my cyber file.
当然他也想了解更多相当私人的信息，比如说我假期度假的情况，我平时购物的形式和特点甚至我的收入情况。
But he also wanted some pretty personal information - asking about the holidays we've had, our shopping patterns, and my income.
这个广告的信息是你工作的最终奖赏是去牙买加度假。
The message from this commercial is that a vacation to Jamaica is the ultimate reward for your work.
旅行和度假指导网站，提供旅行建议和依据家庭、探险、海滩、受欢迎程度等进行分类汇总的详细信息。
Travel guides to help plan trips and vacations. The site displays several suggested destinations and details trip ideas sorted by family, adventure, beach, first-class, and more.
我希望你能给我提供一些关于度假种类方面的信息。
I hope you can provide me with some information about the kinds of vacations.
根据统计信息，人们到国外旅游的主要原因是度假、做生意和探亲访友。
According to statistical information, the main reasons for traveling abroad are holidays, business and visits to friends and relatives.
我们谈论着气候变化，可再生能源和宅度假，而这只抓住了深层信息表面上的一些皮毛。
To talk about climate change, renewable energy or staycations is merely to scratch the surface of something much deeper.
在坎昆的沙滩上，国际乐施会的一个瓶子传递了一条信息，敦促本周在墨西哥度假胜地举行的气候变化会议立即采取行动。
On the beach in Cancun, a message in a bottle from Oxfam International urges action at this week's climate conference in the Mexican resort. (Israel Leal)
你是如何获知该度假的地点的？通过旅游手册，通过旅游信息中心，朋友推荐，电视广告等。
How did you hear about this site? Tourist leaflet, tourist information center, From a friend, Advertising on TV etc.
其他一些度假想法应用程序也能帮你，但它们的信息大部分都没有数据支持，更重要的是，它们与有用的航班和酒店信息分离。
You can do that on some vacation-idea apps, but most are haphazard and, more important, divorced from useful information about flights and hotels.
所有的这一切传达了一个明确的信息，弗里德说：“我们希望员工去度假，请走出办公室！”
The message is clear: "We want you to take vacation. Please get out of here!" Fried said.
请寄来有关美国度假的信息资料。
或者，如果你心里已经有了一个具体的目的地，比如克罗地亚的斯普利特，你可以在搜索框中输入“克罗地亚斯普利特度假”，就会出现你想要的信息。
Or, if you have a particular destination in mind, like Split in Croatia, you can type "Split, Croatia vacation" into the search box and it will turn up.
道路颠簸不平，我们在巴士去往度假村的路上没办法阅读旅行指南手册，这导致了我们遗失了很多能使我们的旅行更有意思的信息。
The roads were uneven and bumpy, so we could not read the local guide book during the bus ride to the resort. Because of this, we were unaware of many things that would have made our holiday more fun.
请寄来有关美国度假的信息资料。
客服工作人员可为您提供最佳行程路线和客房信息，让您在看房的同时，享受一次愉快的度假旅行。
Customer service staff will provide the best route and guest room information for you, let you in the house at the same time, enjoy a happy holiday.
客服工作人员可为您提供最佳行程路线和客房信息，让您在看房的同时，享受一次愉快的度假旅行。
Customer service staff will provide the best route and guest room information for you, let you in the house at the same time, enjoy a happy holiday.
应用推荐