对于奥巴马一家来说，这个小镇是他们夏季度假休闲最喜爱的去处。
The town has been a favourite location for the Obamas on their summer breaks.
该项目位于“冰城”哈尔滨在呼兰区全新打造的大月亮湾旅游度假休闲区内。
This project is located in the new building area of the Large Moon Bay Resort leisure area, the Hulan District of this "ice city" Harbin.
从优雅的室内装潢和现代舒适的住宿与惊人的观点，这种宝石的度假休闲和商务旅客提供总包。
From elegant interiors and modern decor to comfortable accommodations with phenomenal views, this gem of a getaway offers the total package for leisure and business travelers alike.
三亚海棠湾君悦酒店为您提供的是一次难忘的假期，一次成功的会议，一种崭新的度假休闲生活方式！
Grand Hyatt Sanya Haitang Bay Resort and Spa willentertain and provide a memorable vacation, event or lifestyle experience.
查干湖自然与人文原生态保持完好，是天然的避暑纳凉、度假休闲胜地，特别是这里仍然保留着最原始的冬捕方式。
Nature and humanity of Chaganhu. It is well preserved , it's a natural summer resort and holiday area, and a special attraction is the winter fishing .
这座休闲小屋位于罗盘峡湾高处的私人森林，提供度假、林业和租赁方面的住宿。
A small retreat style bach, providing holiday, forestry and rentable accommodation in a private forest high above the Pelorus Sounds.
消费者的消费倾向发生了显著转变，已从过去的家居转向休闲——尤其是度假和时尚。
There has been a perceptible shift in consumer priorities away from the home and towards leisure -particularly holidays and fashion.
消费者的消费倾向发生了显著转变，已从过去的家居转向休闲——尤其是度假和时尚。
There has been a perceptible shift in consumer priorities away from the home and towards leisure – particularly holidays and fashion.
在指数中，度假的定义为前往距离家至少100英里以外的目的地进行至少1周的休闲旅行。
For the purpose of the Index, a vacation was defined as leisure travel of at least a week to a destination of at least 100 miles from home.
如果要说美国人对度假有一套老模式的话，那无疑就是找个天堂般的沙滩整天休闲。
If there is one stereotype Americans have of vacations, it is of finding a beach paradise to lounge around in all day long.
作为该地区休闲度假中心的迪拜，其酒店在去年的业绩也是该地区最差的。
Hotels in Dubai, the region's leisure hub, were among the worst performing in the region last year.
他们当中许多人曾旅行到海外，或曾在海外生活，因此带回了西方国家对于度假和休闲的观念。
Many have traveled or lived abroad and have brought back Western ideas about vacation and leisure.
Ypartnership公司和迪斯尼研究发现，70%的休闲旅行者的度假目的是庆祝一个特别时刻。
According to Ypartnership and Disney, 70% of leisure travelers have taken a vacation to celebrate a special occasion.
不管你是在排一个长长的队，还是在惬意的海滩休闲度假，都要记住它们都属于宝贵的生命，不要把它浪费在生气上面。
It does not matter whether you are standing in line or relaxing on the beach, just remember that your life is precious and you can't waste it by getting mad.
而发达国家的受访女性则将更多的收入用于休闲度假、储蓄以及支付债务。
Women in the developed economies surveyed dedicate more of their cash to vacations, savings and paying off debt.
柏树湾度假村在弗罗里达州的奥兰多，靠近迪斯尼乐园，有多种健身休闲活动克提供，包括自行车、湖边沙滩和小型高尔夫球场。
Near Disney World and Orlando, Florida, the Cypress Cove Resort offers a range of recreational activities, including biking, a lakeside beach and a small golf course.
有些活动或会议场所也许会要求更休闲的着装，如高尔夫球场，网球场，赛马场，度假村等。
Some events and venues may advise other casual wear, such as golf, tennis, horse racing, resorts, etc.
追随着这个行业的巨头迪斯尼乐园的脚步，很多主题公园现在争先恐后地设法从一日游的景点转化为适合一家人连续游玩数天的休闲度假的去处。
Following in the footsteps of Disney, the industry gorilla, parks are also rushing to turn themselves into destination resorts where families can stay for several days rather than just one.
以方随即开展大规模搜捕行动，他们封闭了多条道路，要求游客不要前往埃拉特附近的红海休闲度假区。
Roads were closed as a major manhunt got under way and tourists were advised to avoid the nearby Red Sea resort of Eilat.
也是很好的休闲旅游度假胜地。
从商业中心到宫殿，客人休闲度假中可以领略汉城的美景。
From corporate centers, to heralded palaces, guests can see the sights of Seoul at their leisure.
无论您是寻求商务酒店还是休闲度假，横滨帝都酒店都是一个很好的选择。
Whether you seek a business hotel or a relaxing leisure trip, Yokohama Royal Park hotel is a great choice.
这个豪华贝洛天恒大酒店，位于巴西，提供恬静舒适的适合休闲度假和商务旅行的环境。
This luxury Belo Horizonte hotel, located in Brazil, offers tranquil and comfortable surroundings perfect for both relaxing vacations and business trips.
山庄内还有长桌会议室和多功能会议厅，标识牌设计是单位休闲度假、商务会议的理想选择。
Villa long table in the conference room and there are multi-functional conference hall, signage design is a unit of leisure, ideal for business meetings.
长期以来，海南的热带气候、沙滩以及清澈海水，都让大批来自国内严寒地区游客慕名前来，休闲度假。
With its tropical climate, sandy beach and clear water, people from colder parts of China have long flocked to the island for relaxing holidays.
在思考这个案例的时候感觉还是比较新颖别致的。休闲度假在人的思想当中都会想象到夏天。
When thinking about this case feel more novel. Leisure in people's minds which are thought to summer.
在思考这个案例的时候感觉还是比较新颖别致的。休闲度假在人的思想当中都会想象到夏天。
When thinking about this case feel more novel. Leisure in people's minds which are thought to summer.
应用推荐