使用度假中心的健身房不需要额外付费。
There're no additional charges for using the fitness center in the resort.
这对夫妻到夏威夷的一个海边度假中心度蜜月。
The couple went to a beach resort in Hawaii for their honeymoon.
度假中心提供各种各样的娱乐，包括民间舞蹈、游泳和划船。
Holiday centers offer a variety of recreations that include folk dancing, swimming and boating.
苏丹志愿者计划、文化意识度假中心和阿帕拉契亚步道管理担任志愿者。
Sudan Volunteer Programme, Bagaduish Holiday Centre, and in Appalachian Trail conservancy work.
作为该地区休闲度假中心的迪拜，其酒店在去年的业绩也是该地区最差的。
Hotels in Dubai, the region's leisure hub, were among the worst performing in the region last year.
若这样还不够好，到著名的惠斯勒滑雪度假中心的距离也是在合理范围内。
If that's not enough, it is also within a reasonable distance to the famous Whistler Ski Resort.
今年，美国很多游乐场和主题公园的入场人数下降，迪斯尼和环球的度假中心尤为明显。
In the United States many amusement and theme parks have seen attendance drop this year notably holiday destination centers run by Disney and Universal.
本文阐述了江苏沙家浜温泉国际度假中心垂直地埋管热响应试验所取得的实效。
This paper mainly discusses the in-situ thermal response test of buried vertical pipe in Shajiabang Hot-spring International Holiday Centre, Jiangsu Province.
它采用古今建筑相结合的表现手法，打造艺术文化主题街道，形成旅游休闲度假中心。
The demonstration of a combination with the ancient architecture and the modern style to build a street with its theme of art and culture forming a tourist and recreational center.
你的视频明显地集合了各种互相矛盾的元素，尤其是你对负责规划度假中心的德国建筑师的采访。
EP: These various contradictory elements are very apparent in your video, in which you interview some of the architects from the German firms that are planning the resort.
斯洛·维尼亚得到欧盟资金协助，提升了度假中心设备的品质，也成为全球滑雪爱好者的度假胜地。
With EU funding and improved resort facilities, Slovenia is hoping to become a destination of choice for skiers from abroad. We'll leave you with these images.
成龙大道、绕城高速等交通枢纽，纵横贯穿，交通便利，堪称距离成都市中心区最近的高尔夫休闲度假中心。
Chenglong Road Avenue, the City Expressway and other major arterial roads make for easy access, therefore, it can be called the nearest golf leisure resort to the heart of Chengdu.
根据九寨沟甘海子国际会议度假中心温泉泳浴中心的风洞试验结果，分析了该结构屋面在风荷载作用下的受力性能。
The wind tunnel experiment of the hot spring swimming center in Jiuzhaigou International Convention and Vacation Center was carried out to investigate the structure behavior under wind loads.
各位风帆友，我们于大屿山开设的浪高长岸水上活动度假中心现已正式营运，详情请参阅我们的全新浪高长岸网页。
To all wind fans, our new Long Coast Seasports Resort in Lantau Island is now in full operation. Please check out our new LCS website for details.
近年内在不同的旅游组织单位，潜水杂志及度假中心的委讬拍摄工作下，让威廉的潜水足迹已经遍布了整个太平洋地区。
In recent years, assignments with various tourism organizations, dive magazines and resorts have allowed William to travel extensively throughout the Pacific region.
河北华莹白鹿温泉度假中心-温泉篇利用温泉水的自流设计的三彩滑梯，46米长，只用4秒，像鸟一样滑翔，像海豚一样感受水花四溅！
Use of hot spring water, gravity design of the three color slides, 46 metres long and only four seconds, like birds, like a glider, like the same feeling spray scattered dolphin!
她曾经在一个呼叫中心担任话务员，打陌生推销电话推销分时度假。
She had worked as a call centre operator making cold calls for time-share vacations.
在度假村里有四个游泳池，三个水疗健身中心。
The resort offers four pools, three spas and a fitness center.
次日上午我们在酒店巨大的泳池边订了两间日光浴室，从此这儿就成了苏菲在度假期间发号施令的中心。
The following morning we claimed two sunloungers beside the hotel's infinity pool – a spot that became Sophie's command centre for the duration of the holiday.
确实，在柬埔寨旅行使我想起童年时代的泰国，那时还没有建起度假村，购物中心，也没有无处不在的旅游大巴。
And indeed, during our trip, I was struck by how reminiscent the country was of the Thailand of my childhood, before it was overrun with resorts, shopping malls and tour buses.
这个国家的几乎每个行业，从狗摄影师到高档度假村到温泉中心都上过明信片。
Almost every business in this country, from a dog photographer to a fancy resort and spa, had a card.
迈阿密作为全球全年度假圣地中心之一，每年数以百万计的旅客蜂拥而至，享受这让的海滩、餐馆和酒吧。
One of the world's year-round resort centers, millions flock to Miami each year for the beaches, restaurants, and bars.
但是岛上其他部分看起来更象加利福尼亚，挤满了一群群肩头晒红的游客、购物中心、庞大的酒店以及一簇簇分时度假别墅。
But other parts of the island look more like California, with throngs of pink-shouldered tourists, strip malls, bulky hotels and clusters of time-shares.
下图，一对新婚夫妇正在度假村购物中心的运河里荡舟。
Right, a newly-wed couple enjoy a canal ride inside the resort's shopping centre.
20世纪80年代，日本向美国出口电子产品和汽车，并买下洛克菲勒中心(Rockefeller Center)和圆石滩高尔夫球度假村(Pebble Beach golf resort)之类的标志性地产，成为美国的威胁。
And in the 1980s, Japan threatened the U.S. with exports of electronics and cars and by buying trophy properties like Rockefeller Center and the Pebble Beach golf resort.
恰逢雨天，正在夏威夷度假的奥巴马携夫人带着2个女儿前往当地一家购物中心的影院观赏3d版的阿凡达。
Vacationing in Hawaii on a rainy day, President Obama, his wife and their two daughters headed to a local shopping mall movie theater to take in the Digital 3-d showing of "Avatar."
其独特的“城中城”设计使得数个分门别类的购物中心至于其中，包括黄金剧场，时尚岛，树林度假村和有着全收放式顶部的街道景观。
It also features the unique "malls-within-a-mall" concept with themed shopping areas like Gold Souk, Fashion Island, and the Grove, an indoor-outdoor streetscape with a fully retractable roof.
你是如何获知该度假的地点的？通过旅游手册，通过旅游信息中心，朋友推荐，电视广告等。
How did you hear about this site? Tourist leaflet, tourist information center, From a friend, Advertising on TV etc.
你是如何获知该度假的地点的？通过旅游手册，通过旅游信息中心，朋友推荐，电视广告等。
How did you hear about this site? Tourist leaflet, tourist information center, From a friend, Advertising on TV etc.
应用推荐