Jane刚刚从苏格兰度假中回来。
从愉快度假中回来的幸福小家！
度假中这个人有很多钱可以花。
克利夫兰骑士队在整个上半场反应迟钝，似乎仍在度假中。
Cleveland looked as if it was still on vacation throughout a sluggish first half.
在俱乐部完成赛季后签下的球员将会在度假中。
Players signed after a club has finished its season, now get put on holiday.
从商业中心到宫殿，客人休闲度假中可以领略汉城的美景。
From corporate centers, to heralded palaces, guests can see the sights of Seoul at their leisure.
一个在度假中的丈夫给他的妻子打电话，以下是他们的对话。
A husband on vacation telephones his wife and this is the conversation.
心理学家认为，分次休假的人比一次性把假休完的人从度假中得到的快乐更多。
Psychologists believe that people who use their holiday allowance in bursts rather than all in one go are happier.
自我为中心型上司：让你加班，给度假中的你打电话，常常占用你的个人时间。
The self-centered: Making you work late, calling you on vacation, and generally stealing your personal life.
检察官表示他授予自己的家人业务，独家协议，并且在度假中从供应商处拿钱。
Prosecutors say he gave his family granted business, exclusive deals and took money in vacations from vendors.
他很大一部分快乐是从度假中得到的，此时他可以把工作的日常事务抛在脑后。
A large part of his pleasure derived from holidays, when he could put the routines of work behind him.
心理学家认为，分次休假的人比一次性把假休完的人从度假中得到的快乐更多。
People who take so-called mini-breaks have more happy memories than those who holiday for an extended period of time, they claimed.
在度假中，叶芝他还访问了位于斯莱戈以东吉尔湖湖岸的拥有巨大房地产的黑兹尔伍德家庭。 。
On those vacations, he also visited the family that owned the huge Hazelwood estate on theshores of Lough Gill, east of Sligo.
这位职场教练将你的职业生涯比作一次旅程，并指出你决定不了在度假中想做，这次旅程会以你讨厌的结束。 。
Thee career coach likens your professional journey to a trip, revealing that if you didn't decidewhere you wanted to go on vacation, you'd likely wind up at a destination you don't enjoy.
国内学者对分时度假使用权利的法律性质认识也各有说法，但都较少涉及在分时度假中如何运用信托制度的问题。
Scholars sin our country have different opinions on the right of the timeshare user, without enough research on how to apply trust to timeshare.
举一个小例子：只有当我努力去思索为什么在可爱的家庭度假中总是心情烦躁的后，我才发现了问题所在：我饿了。
To take a small example: it was only after thinking hard about why I was so often crabby during lovely family vacations that I recognized the problem: I was hungry.
加里亚尼说：“我们还需要等待苏阿佐的签字，他现在正在度假中，如果他同意的话，那么我们队内将有四名前锋。”
"We need to wait for Suazo to sign as he is currently on holiday and might not want to move here," added Galliani. "If he agrees, we will have four great strikers in our squad."
而刚从夏天的度假中重新归队的世界杯冠军队主力成员之一的佩罗塔，在替补上场后因为对阿尔贝尔达犯规也被红牌罚下。
Substitute Simone Perrotta, one of the World Cup winners returning to the squad after their holidays, was also sent off for a challenge on Albelda.
就是这样。至少，你也可以停下来想想：当你回忆往事，你能想起多少旅途和度假中带来的美好回忆，又能想起多少次更换新电器和家具带来的美好回忆？
It is, at least, pause for thought-how many vacations and trips can you recall with happy memories, versus how many devices and furniture upgrades?
在人群中，有一群年轻的朋友，他们是在船上度假的。
Among the crowd, there was a group of young friends who were on board for vacation.
我理想中的极乐是在巴哈马群岛度假一个月。
他们或者去度假，或者在他们的选区中做着其他的事情。
They are on holiday, in their constituency, busy doing other things.
孩子们脸上带着笑容前往夏令营度假，在夏日冒险中他们获得如此多的东西。
With smiles on their faces, and so much to gain from their summer adventure, the children head off to camp holidays.
节约能让你为退休省出一笔储蓄，更快的还清你的信用卡，或者为你梦想中的度假做积蓄。
Being frugal can help you save for retirement, pay off your credit CARDS faster or even just save money for a dream vacation.
何况出来度假的人花钱比他们想象中的要多得多。
And people on vacation often spent more than they thought they had.
在去旧金山度假的途中，我得以有机会在现实生活中与每一位网友见面。
I got a chance to actually meet an online friend in real life when I went on vacation to San Francisco.
在指数中，度假的定义为前往距离家至少100英里以外的目的地进行至少1周的休闲旅行。
For the purpose of the Index, a vacation was defined as leisure travel of at least a week to a destination of at least 100 miles from home.
我要去的地方是1000夜营地，这是一个贝都因游牧风格的度假村，在沙漠中离外界24英里的地方。
I was bound for the 1000 Nights Camp, a Bedouin-style resort 24 miles into the desert.
我要去的地方是1000夜营地，这是一个贝都因游牧风格的度假村，在沙漠中离外界24英里的地方。
I was bound for the 1000 Nights Camp, a Bedouin-style resort 24 miles into the desert.
应用推荐