在这个度假胜地你可享受所有现代旅游的舒适与便利。
In this resort you can enjoy all the comfort and convenience of modern tourism.
三分之一（34%）的人会在离家不远的地方“留守度假”（staycation，即留在屋里不出远门度假），或者与朋友及其他家庭分摊旅游费用，以节省度假支出。
One-third (34%) will stretch their vacation dollars by going on a “staycation” close to home or by sharing travel costs with friends or other families.
我们已经到达了上海国际旅游与度假胜地！太好啦！米老鼠在哪里？
We had arrived at the Shanghai International Tourism and Resorts Zone! Yayyy! Where's Mickey?
城市化与环城市旅游度假带相关概念体系是本章的主要内容。
The concept of urbanization and tourism vacation belt around city are the main content of this chapter.
针对这些特征，可以对如何影响和引导度假旅游者行为以及湖泊旅游区度假旅游产品如何开发与经营管理提出可行的建议。
According to the consumption behaviors of the vacation travelers, we'd like to give some Suggestions on how to guide the holiday travelers' behavior and how to develop the lake tourism products.
曾辗转于珠海市旅游局与珠海度假村有限公司等之间，其间获评广东省劳动模范。
She previously worked in Zhuhai Tourism Bureau and Zhuhai Vacation Village Co Ltd, honored as Working Model of Guangdong Province.
以珠海海洋温泉旅游度假村为例，探讨种植设计中树种选择的程序与方法。
This article, taking Zhuhai Ocean Hot Spring Resort for example, exploited the ways in trees chosen of planting design.
结果表明：追求身心放松、个性化的观光与休闲结合的度假旅游产品，是来桂旅游的基本感受。
The conclusion indicates that the basic motivations of the tourists in Guilin are relaxing and individuation experience.
随着旅游度假人数比例的不断增大，度假市场已经成为重要的旅游市场，我国旅游业已经进入观光与休闲度假并驾齐驱的阶段。
With tourist ratio continues to expand, holiday market has become an important tourism market, China's tourism industry has entered the tourism and leisure par stage.
旅游度假区建筑与一般城市建筑不同，与当地独特的旅游资源以及生态环境有密不可分的关系，是它最突出的特征。
Resort building is different from normal urban architecture, and has strong relationship with unique tourism resources and the local environment, which is its most prominent feature.
把“度假区旅游”、“森林公园旅游”、“风景区名胜区旅游”等旅游类型泛称为“景区旅游”，运用比较分析法，从动力因子与制约因素、功能特性、空间过程与形态、建设与实施等方面分析了城市旅游的特殊性。
Urban tourism is a very special kind of tourism, so "resort tourism", "forest park tourism" and"landscape and historic spots tourism" are given a general term as"scenic tourism" in this paper.
上川岛由于其纬度与美国夏威夷比较相近，故有“东方夏威夷”的美誉，是四季皆宜的旅游度假圣地。
The latitude of Shangchuan island is very similar to Hawaii, thus it is well-known as "The Eastern Hawaii". The island is perfect for a vacation in all seasons.
上川岛由于其纬度与美国夏威夷比较相近，故有“东方夏威夷”的美誉，是四季皆宜的旅游度假圣地。
The latitude of Shangchuan island is very similar to Hawaii, thus it is well-known as "The Eastern Hawaii". The island is perfect for a vacation in all seasons.
应用推荐