正如我们所知，他曾计划废除这种福利制度。
学校制度本身并没有被完全废除种族隔离。
对于强制性退休，泰勒似乎忘记了这并不是由大学废除的，各个大学是希望恢复这个制度的。
As for mandatory retirement, Taylor seems to forget that this was not abolished by the universities, which would love to bring it back.
“特别是老年人，如果（天皇）制度被废除，他们会感到失落”，他表示。
"Old people, in particular, would feel a sense of loss if the institution was abolished, " he says.
近些年，有关户籍制度的争议不断增加，一些学者呼吁其应当废除。
Debate has increased over the household registration system in recent years, with some academics calling for it to be abolished.
而且这项竞争协议也包括一些明智的想法，例如，将退休年龄提高到67，废除将工资与物价挂钩的收入指数化制度——尽管这些想法将很难得到一致同意。
And the competitiveness pact includes some sensible ideas, including raising retirement ages to 67 and scrapping indexation systems that link wages to prices-though these will be hard to agree.
嘉信理财是最早几个当固定经纪佣金制度被废除后，在1975年开始大幅度降低股票交易费用的公司之一。
Schwab was one of the first to slash the price of equity trades in 1975, when fixed brokerage commissions were abolished.
这将意味着废除工作津贴制度，结束劳动者特权的维护，以及使工商企业能够更简单的裁汰人员以重组企业。
That will mean abolishing job-subsidy programmes, taking away protected workers’ privileges and making it easier for businesses to restructure by laying people off.
这就使以资历为基础的薪酬制度更亟需废除，否则年长员工的薪酬将成为企业不得不接受的沉重负担。
This will make it even more necessary to scrap the seniority-based pay system, because keeping older workers on will be prohibitively expensive.
自民党几十年来都想要废除最高票者当选的制度，即便备择性选举离自民党推举的比例代表制还有很大一段距离。
Scrapping the first-past-the-post system has been an article of faith for his party for decades, even if AV falls far short of the full proportional representation favoured by Liberal Democrats.
当时农奴制度已经废除，19世纪最后十年的经济和文化繁荣正要来到。
Serfdom had been abolished and the economic and cultural boom of 1890-1900 was still to come.
对于强制性退休，泰勒似乎忘记了这并不是由大学废除的，而是由议会的一项法案废除的，各个大学是希望恢复这个制度的。
As for mandatory retirement, Taylor seems to forget that this was not abolished by the universities, which would love to bring it back, but by an act of Congress.
他还承诺要废除那许多限制日常生活的规章制度。
He promised, too, to scrap some of the many rules that circumscribe daily life.
这家公司堪称废除传统等级制度的先锋。
Organizationally, it is the vanguard of a dismantled traditional hierarchy.
在50所州里面只有14个州废除了死刑制度。
她废除了一条制度，因为这条制度迫使证交会的调查员们在着手对一个案件进行调查前，或对协议进行谈判前，都要得到委员会的批准。
She did away with a rule that forced SEC investigators to get commission approval before proceeding with a case or negotiating settlements.
除了废除声名狼藉的君主制，他们还要与基于等级制度的歧视，对部族的掠夺和对失去土地的劳动者的剥削等等不良现象作斗争。
Besides scrapping a discredited monarchy, they would fight caste-based discrimination, the deprivation of tribal groups and the exploitation of landless labourers.
笔者认为，误判难纠和歧视之刑都是死刑的适用问题、是死刑的司法问题，而不是死刑制度本身的问题，因此不能成为废除死刑的依据。
The author believes that the misjudgment and discrimination is a judicial problem and not attributable to the death penalty system itself, so it is not the reason to abolish the death penalty.
第八条：你的学校可能已经废除了优胜者和失败者制度，但生活没有。
Rule 8: Your school may have done away with winners and losers but life has not.
他认为，澳大利亚应该与在过去10年内废除了死刑的亚洲4国组成一个联盟，借此，进一步“轻推”印尼和其他国家废除死刑制度。
He says Australia should form a coalition with the four Asian countries that have abolished the death penalty in the past decade and nudge Indonesia and others.
有专家认为公众会希望废除该制度，该专家还呼吁修改与劳教场所有关的法律规定。
One expert says that the public would welcome the abolition of the system, calling for the amendment of laws concerning labor camps.
制订、修改和废除重要规章制度的方案。
Programmes for the formulation, revision and abrogation of major rules and regulations.
只有废除劳动教养制度，才能解决实践中存在的问题。
Only with the abolish of LERS, the problems could be resolved.
把服兵役制度全部废除将给“全社会福利保障”带来“巨大冲击”，联邦负责社区服务的官员Jens Kreuter如此说道。
Ending it altogether would have “huge consequences” for “social welfare as a whole”, says Jens Kreuter, the federal official in charge of the service.
《解放黑奴宣言》在美国废除了黑奴制度。
The Emancipation Proclamation abolished slavery in the United States.
废除美国南方种族隔离制度斗士丹•沃伦及弗雷德•沙特尔斯沃思分别于9月18日和10月5日逝世，享年分别为85岁，89岁。
Dan Warren and Fred Shuttlesworth, fighters for desegregation in America's South, died on September 18th and October 5th respectively, aged 85 and 89.
约翰内斯堡消息——南非在星期三开始了自种族隔离制度废除后以来，竞争最为激烈的选举。 南非选民排队3小时只为投票。
JOHANNESBURG -- South African voters stood in line for hours Wednesday to cast their ballots in the most competitive election since the first postapartheid vote.
废除固有的制度，但没有提出代替这些制度的任何建议。
They preach the abolition of established systems but prose nothing to replace them.
废除固有的制度，但没有提出代替这些制度的任何建议。
They preach the abolition of established systems but prose nothing to replace them.
应用推荐