制作模型火车是他废寝忘食的爱好。
别废寝忘食的，来帮我清扫清扫吧。
此次赛后他又开始了废寝忘食的训练。
摘要：海岩小说具有让读者爱不释手、废寝忘食的巨大“杀伤力”。
Abstract:Haiyan's novels have"the lethality"to let the readers are unable to put down the book, neglect to eat and sleep.
亚历克斯是一个读起书来废寝忘食的人，一直在研究怎么改善他的生活。
Alex is an avid reader and is constantly learning how to improve his life.
比如，你们废寝忘食的辛苦了4年，为的就是拿到这周末即将授予你的学位。
For example, you have worked tirelessly for four years to earn the diploma you'll be receiving this weekend.
我对我的言论付法律责任，同时我也向一直在废寝忘食的研究癌症工作者致敬。
I paid for my speech, I also legal liability has been neglected to cancer research workers.
好像文化的羁绊增加了实现这个目标的难度，因为废寝忘食的读者跟成功还没联系起来。
It seems that there are cultural boundaries that make this task quite difficult because avid reading is not associated with success.
他创造性的艺术就跟他所要求的那样直接：无论你做什么，竭尽全力的做，废寝忘食的做。
His creative aesthetic was as straightforward as it was demanding: Whatever you do, do it full-bore, full time.
他在外祖母的帮助与指导下，成了兴趣广泛、废寝忘食的读者——读书成了他打发时间的好方式。
Under the guidance of his grandmother, he became a passionate reader. He was interested in different kinds of books and reading was a good way to kill time for him.
它们还可以设定程序，在凌晨一点钟发送邮件，这样还会给偷懒的人营造出一种勤奋工作，废寝忘食的错觉。
They can even help slackers create the illusion that they are working around the clock, by programming their email to be sent at1am.
要清楚自己到底喜欢摄影的哪方面。摄影只是你的爱好，还是你日思夜想能为之废寝忘食的东西，这是最重要的问题。
ET: Figure out what it is exactly you love about photography. Really question whether it's a hobby for you or something you can eat, drink, and sleep.
为了通过学位要求的双外语水平测试，我用了一个夏天整整三个月废寝忘食地学习德语和法语。
To pass the program's two-language requirement, one summer I studied French and German day and night for three straight months.
最糟糕的是，你可能废寝忘食地工作了一个星期，只为了几组重要照片；但如果主编不满意，你将全部返工。
The worst thing is that you might work extremely hard for a week on some serious photos, but if the chief's not satisfied, you do them all over again.
当我们专心地做适合自己的工作时，就会废寝忘食地沉浸在某项活动中。
While involved in work that suits us, we are immersed in the activity and lose all track of time.
现在越来越多韵人喜欢看足球比赛，当他们的球队参加比赛的时候，他们可以废寝忘食地为他们的队员加油。
More and more people like watching football matches. They can't sleep or eat when their teams are playing.They shout for their players.
为了和平的崇高事业，无论怎么磨，甚至废寝忘食，都是值得的，光荣的。
To pursue the lofty mission of peace, it is both worthwhile and honorable for us to keep working hard, sometimes even forgetting all about food and sleep.
60年代初，迪肯和他的同事废寝忘食地研发这些特点。
In the early sixties, Daykin and his colleagues busied themselves with inventing features like those.
他们废寝忘食，不分昼夜地工作着，他们不是为了金钱而做这些冒着生命危险的举动，他们也不是为了个人的利益，那么，他们到底是为什么呢？
Their sleepless nights, working around the clock, they are not for money and risk their lives to do these moves, they are not for the sake of personal interests, then they are in the end Why?
当他们参与一些有趣的事情的时候可能废寝忘食。
When involved in something interesting they can completely forget that they need to eat.
现今的兽医十分敬业，为了挽救动物的生命或帮助解决公众健康危机而废寝忘食地工作着。
Today's veterinarians are extremely dedicated and willing to work long, difficult hours to save the life of an animal or help solve a public health crisis.
现代的年轻人则可以一整天的呆在电脑面前，玩得废寝忘食。
While the modern young men, they would like to play game before the computer all day long, forget eating and sleeping.
当你沉浸在某一念头中的时候，会废寝忘食。
当人们听到他的音乐时，对于他在进行如此伟大创作时跺着脚走来走去，大声吟唱，废寝忘食，就完全可以理解了。
That he should have stamped up and down, singing aloud, forgetting to eat or sleep while creating so greatly is understandable when one listens to his music.
人生的道路上以追求财富为志者，他们看见金钱利益就趋之若鹜，弄得精疲力尽，废寝忘食。
Those who seek wealth in their lives scramble for interest as soon as they see it. They become exhausted and forget dinner and sleep.
忍不住看了起来，我被里面的一个又一个惊险、奇妙的故事吸收得废寝忘食，早已把买盐的事抛到九宵云外。
Couldn't help but see up, I was here and a breathtaking, and wonderful story to absorb, sleep or had the buy salt thing behind the cloud nine night.
我的一个朋友居住在巴黎的十五年中废寝忘食地学会了法语。
One of my friends learned French by osmosis while residing in Paris for 15 years.
我的一个朋友居住在巴黎的十五年中废寝忘食地学会了法语。
One of my friends learned French by osmosis while residing in Paris for 15 years.
应用推荐