如此庞大的数量对于传统媒介而言无疑是个巨大的冲击。
For such a large number of traditional media is undoubtedly the case of a huge impact.
黏菌也以庞大的数量出现：一小块土壤里可能会有成千上万的黏菌个体。
Slime molds are also present in huge Numbers: There may be thousands of individual slime molds in a pinch of soil.
当第一次在遗留代码基上使用复杂性度量时，您将了解到一个庞大的数量，但不要就此停住脚步。
You'll learn a tremendous amount the first time you use complexity metrics on your legacy code base, but don't stop there.
在这个拥有40万僧侣的国家里，佛教界的力量不仅在于拥有这样庞大的数量更在于其巨大的影响力。
Besides theirstrength in numbers—there are 400,000 of them—the monks have considerableinfluence.
在这片被踩踏过的幽暗的栖息地里，栖居着的很多动物都是微小的，深藏不露；不过，它们庞大的数量弥补了体型微小的不足。
Many of the animals that inhabit this dark and downtrodden habitat are small and secretive, but they make up for their diminutive stature with huge Numbers.
大众媒体让我们能够记录信息、并且能向数量庞大且分散的观众快速传达信息。
Mass media allow us to record and pass information rapidly to a large, scattered audience.
但是，那些曾经在现场工作过的人绝不会怀疑罗马陶器的数量的庞大，尤其是在地中海地区。
However, no one who has ever worked in the field would question the abundance of Roman pottery, particularly in the Mediterranean region.
然而，在海底热液喷口附近，也就是温暖海水从地下涌出的地方，生活着大蛤、盲蟹和鱼类，数量非常庞大。
However, near hydrothermal vents, areas of the ocean where warm water emerges from subterranean sources, live remarkable densities of huge clams, blind crabs, and fish.
这还将需要耗费数量庞大的淡水和磷肥，它们都是亟待限制其使用规模的资源。
It would also take a huge quantity of water and phosphorus fertilizers, resources we are straining to their limits.
登录服务这个例子中发现的最后一个问题是任何时候庞大的活动线程数量。
The final problem identified in the logging service example was the large number of threads active at any given time.
结果，年轻人观看了数量庞大的快餐广告。
As a result, young people viewed enormous amounts of fast food advertising.
就像金里奇的事例一样，庞大的粉丝数量并不能说明什么，除非博主有足够大的影响力做后盾。
Like Gingrich's example, an excessively large number of followers doesn't necessarily mean much unless a user has influence to back it up.
如今，阿里巴巴的绝大部分收入来自这个拥有数量庞大的中国供应商服务的国际业务。
Today, the majority of its revenue comes from that international business, which hosts a large number of Chinese suppliers.
我的职能包括制作、使用数量庞大的情报文件。
My duties included consuming and producing a large number of intelligence reports.
是的，我们对这个事实感到震惊，即一定数量或者说数量庞大的文件被泄露出来。
Yes, we were shocked by the fact that certain number, a huge number of documents were leaked.
全球性银行在产品开发、合规及法律事务等一些领域也拥有较大的规模，可以为富人客户提供数量庞大的选择。
Global Banks also have larger scale in areas such as product development, compliance and legal expertise to offer a huge range of choice for wealthy clients.
不要去参加那种虽然有着庞大的雇主摊位数量，但是没人收简历的大型召集招聘会。
Avoid the huge cattle call-type job fairs where zillions of employers have booths, yet no one is taking resumes.
分层使工程师能够将庞大数量的复杂性集成到一个单一的工作计算机系统中。
Layering enables the engineers to integrate an enormous amount of complexity into a single, working computer system.
我们那会儿用不着担心支持数量庞大的用户群。
We didn't have to worry about supporting a massive user base.
对产量预测的微小修正，都意味着庞大的玉米数量。
Even a small revision in forecasts corresponds to a huge volume of corn.
但是一些分析家对增兵是否明智产生质疑，他们指出更庞大的外军数量会因为被视为占领军而带来风险。
Some analysts however question the wisdom of sending more troops, arguing that a larger foreign military presence runs the risk of being seen as an occupying force.
银行到哪儿去筹措数量庞大的资金来补充他们显然已经损失的资本金呢？
Where will the Banks raise the huge sums needed to replenish the capital they have apparently lost?
但在我的阅读清单上尚有数量庞大的条目(包括几十本赫芬顿邮报推荐的书目)，且它们都能在本地的图书馆中找到。
But I have so many titles on my to-read list (including dozens of great recommendations from HuffPost Books commenters!) that I can always find some of those titles on my local library's shelves.
正如达尔文所称，自然选择这个过程历经数百万年，将逐渐创造数量庞大的变化。
Natural selection, as Darwin called this process, would could gradually create enormous changes over millions of years.
我家里有个图书室，里面有数量庞大的烹饪书籍，我可以从中查找食谱、食品历史和信息。
I have an extensive cookbook library at home where I can find recipes, food history and information.
数量庞大的数据通常必须经过概括或删减的程序才能为人所理解。
Large masses of data must generally undergo a process of summarization or reduction before they are comprehensible.
电脑掌控着极其庞大的信息数量并可以非常精确的复制和存储。
Computers handle vast quantities of information with extraordinarily high-fidelity copying and storage.
这些性能是观测的关键，不仅可以发现致命的太空陨石也可以发现庞大数量的更加普遍的天文现象，从我们太阳系行星大小的物体到广泛遥远的宇宙大爆发。
These abilities are key to discovering not only killer space rocks but huge Numbers of much more common phenomena, from planet-size bodies in our solar system to far-flung cosmic cataclysms.
这些性能是观测的关键，不仅可以发现致命的太空陨石也可以发现庞大数量的更加普遍的天文现象，从我们太阳系行星大小的物体到广泛遥远的宇宙大爆发。
These abilities are key to discovering not only killer space rocks but huge Numbers of much more common phenomena, from planet-size bodies in our solar system to far-flung cosmic cataclysms.
应用推荐