员工工作生活都在庞大的企业城内，几乎一步不出。
The staff work and live in giant factory-cities that they almost never leave.
而MySpace被收购加入一个更加庞大的企业后，对其财务能力也大有好处。
But acquisitions such as MySpace have benefited financially by being part of a much larger corporate enterprise.
嗯，听到贵公司是如此庞大的企业，我很惊讶。你们的公司总部在哪里？
Well, I'm surprised to hear how huge your company is. Where is your head office?
外部因素尽管影响巨大，但这些还不足以让一个规模庞大的企业轰然崩塌。
Although exterior factor affects greatly, but these are insufficient to let a scale and huge enterprise collapsed suddenly.
我此次访华带来庞大的企业家代表团，访问期间双方达成了许多重要合作协议。
A large delegation of entrepreneurs is traveling with Mills to visit China and both sides have reached many important cooperation agreements during the visit.
现在还说不准丰田汽车靠回归本源的办法是否足以重振这家庞大的企业，特别是在全球经济疲软的情况下。
It's not clear if a back-to-basics approach will be enough to revive growth at the sprawling firm, particularly amid the weakening global economy.
即使最庞大的企业，比如Google，投入了“数以千计的员工和巨额的预算”，也不能幸免于牛皮癣攻击。
Even the largest companies, like Google, having at their disposal "thousands of employees and enormous budgets" are not safe from spammers attack.
艾利森还更进一步运用这项单一概念，加上勇气、不停地努力、持续乐观的精神和铁腕决心，建立庞大的企业。
Moreover, Ellison went further, using that single idea to build a major business with chutzpah, ceaseless work, unrelenting optimism and ruthless determination.
意大利先在所需要的正是浩浩荡荡的自由化和鼓励更多竞争的机制，来给他数目庞大的企业家和小买卖重新注入活力。
What Italy needs is wholesale liberalisation and the promotion of more competition to reinvigorate its legion of entrepreneurs and small businesses.
数量如此庞大的企业群，面对内外的竞争，如何在清晰的管理架构之下，构建具有现实意义与实践价值的企业核心文化。
Considering such huge group of business and competitions rising both inside and outside, how to build up realizable and practical core company culture under clear managerial structure can be an issue.
但是，面对日益庞大的企业应用数据库，如何识别数据的有效性，如何从中总结出规律性，如何将数据更有效率地展现在应用人员面前，这些问题已经切实地摆在了企业的面前。
However, using the mass application database, some problems emerge, for example, how to identify the data effectiveness, how to make a useful conclusion and how to tell people the data efficiently.
他说：Bell电话公司当初收购了许多地方电话公司，把这些小公司统统合并成一家庞大的企业，Bell公司这才跃居世界首位。 Bell公司一古脑儿地网罗了那些小公司，以成为规模巨大的企业，所以这里的lock,stockandbarrel 显然解释“统统地、一古脑儿地。”
1：In the old days the bell Telephone Company became the biggest in the world by buying up a lot of local phone companies, lock, stock and barrel and merging them into one giant corporation.
他的企业规模庞大。
操控中心只是这个庞大工业企业的心脏。
The operations room is the heart of a vast industrial enterprise.
他们还在勘探土地，计划兴建规模庞大的农业综合企业。
They are prospecting for land on which to build huge agribusinesses.
多年来，许多企业试图在这庞大的市场中占得一席之地。
Over the years, plenty of companies have labored to put a dent in that massive market share.
中国媒体通常把他们比作“老大哥”，相应地，这些西方企业想要的是进入中国庞大的国内市场的途径。
The Chinese press often referred to them as "elder brothers". In return, these Western firms wanted access to China's huge domestic market.
中国媒体通常把他们比作“老大哥”，相应地，这些西方企业想要的是进入中国庞大的国内市场的途径。
The Chinese press often referred to them as "elder brothers".in return, these Western firms wanted access to China's huge domestic market.
2010年初，我第二次到访该市，那时赛义夫仍然握有很大影响力，可以左右其父在商业类事务上的决定，因此，一支庞大的美国企业代表团再次造访。
By my second visit in early 2010, Saif held huge sway over decisions about business, and a large U.S. business delegation was again in town.
在资本备受欢迎之际，中国拥有全球最庞大的外汇储备，大批企业渴望在国际上扬名。
At a time when capital is sorely sought-after, China has the largest pool of foreign currency reserves in the world and a procession of companies eager to make their mark in the world.
她拥有遍布世界各地庞大的联合企业。
She holds a large integrated complex spread everywhere in the world.
这大概是事实，但是，如此庞大的一个企业似乎不可能仅仅因为某人的单打独斗就恢复元气了，不管他是多么富有魅力。
This may well be true, though it seems unlikely that such a comprehensive corporate recovery could be the work of a single individual, no matter how charismatic.
作为部门，它比那些国家的农业或能源企业更加庞大。
As a sector, it is now larger than these countries' agriculture or energy industries.
因此，备受尊敬、拥有庞大资产、大块市场份额、光辉历史和众多员工的企业纷纷被推到破产边缘。
So, vastly respected businesses with enormous assets, massive market shares, glorious histories and huge employee Numbers were brought to the edge of bankruptcy.
如果大企业没有制造出大型服务器，那么“云计算”就无法向小公司提供庞大的计算机数据。
"Cloud computing" would not provide young firms with access to huge amounts of computer power if big companies had not created giant servers.
如果大企业没有制造出大型服务器，那么“云计算”就无法向小公司提供庞大的计算机数据。
“Cloud computing” would not provide young firms with access to huge amounts of computer power if big companies had not created giant servers.
如果大企业没有制造出大型服务器，那么“云计算”就无法向小公司提供庞大的计算机数据。
“Cloud computing” would not provide young firms with access to huge amounts of computer power if big companies had not created giant servers.
应用推荐