每一颗心应当是我的庙宇，我的爱者则是那爱之庙宇里的牧师。
The heart of each should be my shrine, and my lover the priest of that temple of love.
庙宇庭院里的那些石头灼热无比，尽管这样，在到达庙宇的正厅前我们还是得踩着这些石头从一个荫凉处跑到另一个荫凉处。
The stones in the courtyards were blistering hot, sending us running from patch of shade to patch of shade as we made our way to the entrance of the temples.
海牙国际法庭1962年曾经裁决这座庙宇在柬埔寨境内，但是对庙宇周边的土地并没有做出裁决。
The ICJ ruled in 1962 that the temple itself is in Cambodia, but made no decision on the surrounding land.
“吴哥古迹研究今后将从这里起步：研究那些建造庙宇的人，而不是研究庙宇所纪念的那些人，”他补充道。
"This is where Angkorian research is going to go from now on: research into the people who built the temples, not the people whom it was built for," he added.
南山脚下座落着一座庙宇，一棵古老的菩提树生长在庙宇之前。
There is a temple at the foot of Nanshan, and an ancient banyan is in front of it.
为了帮助新一代新加坡人了解华人庙宇的文化历史意义，庙宇的一些有历史价值的文物(如石碑)最好有英文说明。
To help them understand the cultural significance of Chinese temples, English explanatory notes should be provided for relics with historical value like stone tablets.
耆那教庙宇是对细节描绘具有浓烈色彩为显著特征，可以在达瓦拉庙宇见得到。
The jaina temples are characterised by a richness of detail that can be seen in the dilwara temples in mt . abu.
在物质世界，清道夫和厨师是不一样的，在灵性世界，清洁庙宇之人与在庙宇中做崇拜之人是一样的。
In material world there is difference between a sweeper and a cook; in the spiritual world a person who sweeps the temple and a person who worships in the temple are all the same.
泰国保皇派的黄衫军在联合国教科文组织驻曼谷办公室外举行抗议活动，敦促该组织撤销一座柬埔寨庙宇的世界遗产资格。这座庙宇在泰国和柬埔寨有争议的边境地区。
Thailand's royalist Yellow Shirts have protested outside the United Nations Cultural agency in Bangkok, urging it to withdraw world heritage status for a Cambodian temple near disputed territory.
庙宇是早年好多华校的经济支柱，有些乡村学校是庙宇开办的，演酬神戏的戏台平日充当学校课室。
Some rural schools were started by temples and permanent stages set up for opera singing on the birthdays of Chinese deities were used as classrooms when there was no performance.
庙宇是早年好多华校的经济支柱，有些乡村学校是庙宇开办的，演酬神戏的戏台平日充当学校课室。
Some rural schools were started by temples and permanent stages set up for opera singing on the birthdays of Chinese deities were used as classrooms when there was no performance.
应用推荐