这家店销售茶壶和杯子。
整个经济衰退期间，全球最大的快餐公司麦当劳在美国的同店销售额并没有下降。
Same-store sales in America at McDonald's, the world's largest fast-food company, did not decline throughout the downturn.
尽管感恩节、黑色星期五和网络星期一的网上消费都创下了纪录，但假期周末的实体店销售额却大幅下降。
While Thanksgiving, Black Friday and Cyber Monday all saw record spending online, in-store sales plunged over the holiday weekend.
在互联网向商业开放20多年后，人口普查局告诉我们，在2016年第一季度，实体店销售占零售额的92.3%。
More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.
这店销售流行服饰。
合并多个销售数据集：网络销售和实体店销售场景。
Merging multiple sales cubes: Web sales and store sales scenario.
外国的汽车制造商如丰田发现较少的汽车店销售效果更好。
Foreign firms such as Toyota have found that they can do a better job with fewer stores.
有些中国生产的服装被运送回西班牙然后又运回的中国专卖店销售。
Some clothes it has made in China are shipped to Spain and then back to shops in China.
根据新的野村证券报告，这家披萨连锁被预计同店销售增长了6%。
The pizza chain is estimated to increase same-store sales by 6%, according to a new Nomura report.
价格比较显示，机场免税店销售的饮品、香水和名牌商品会比网店更贵。
Drinks, perfume and designer goods can be more expensive in airport duty free shops than online, price comparisons show.
洛杉矶日报称，去年零售业就业情况几乎没什么增长，虽然一些大的零售店销售强劲。
Retail employment has barely budged over the last year despite stronger sales at major chains.
第二就是它不鼓励购买热便餐，不管是在很多美国超市销售的那种还是在快餐店销售的那种。
The second is that it discourages the purchase of hot meals, either of the sort sold in many American supermarkets or fast-food outlets.
为淡化美国色彩，快餐店销售的主打汉堡名为“面包夹碎牛肉”，薯条、炸鸡、热狗等也均有销售。
Burgers, called "minced beef and bread" to mask their American association, are the biggest attraction at the eatery, which also sells fries, Fried chicken and hotdogs.
然而，有人担心英国的狭窄的国土面积也许影响了乐购对于通过美国的鲜易店销售便餐作出客观判断。
Some, however, worry that this accident of British geography may have coloured Tesco's view of the ready meals it is proposing to sell through its Fresh & Easy stores in America.
在全球范围内，麦当劳所提供的低成本食品服务仍未受到经济低迷的冲击，全球同店销售增长4.3%。
Worldwide, McDonald's low-cost food offerings continued to ride out the economic downturn, with a 4.3 per cent increase in global comparable sales.
麦当劳在整个08年单店销售一直在持续增长。 08年11月，麦当劳全球销售比07年同期增长7.7%。
McDonald's reported global same-store-sales growth throughout 2008 — and in November, global sales rose 7.7% over 2007 (sales jumped 4.5% in the U.S.).
如果达美乐成功，在美国公开报道的25个最大的餐厅连锁季度最好的同店销售增长这家连锁有很好的宣传机会。
If Domino's succeeds, the chain has a good chance of posting the best same-stores sales of the quarter of the 25 largest restaurant chains in the US that publicly report.
尽管如此，只要经济衰退继续影响在沃尔玛购买廉价黄油和面包的低收入人群，沃尔玛也许就得继续为同店销售增长率而奋斗。
Still, Walmart will probably struggle with same-store sales growth as long as the recession continues to hurt low-income shoppers, the company's bread and butter consumer group.
继上周五美国就业报告出炉后，投资者关注的焦点将集中在两大类相关数据上：每周失业数据与每周连锁店销售报告。
Following Friday's jobs news, investors will be focusing on two related bits of data: weekly unemployment data and weekly chain-store sales reports.
出售休闲服饰的FastRetailing公司，即优衣库的母公司，4月同店销售同比增长19%，连续第六个月上扬。
Fast Retailing, the parent of Uniqlo, which sells casual clothing, saw same-store sales increase by 19% in April compared with a year earlier, the sixth consecutive monthly increase.
这是优势，因为如果iPad首先由第三方零售店销售，那么有很大一部分利润将进入这些零售商的口袋，西纳推理道。
That's advantageous, because if the iPad were primarily sold at third-party retail stores, a big chunk of profit would go to those retailers, Hiner reasons.
宾德说：“我的爱犬衣橱很大，比许多人的衣服都多。”他自己的宠物店销售高档宠物用品，还提供爱犬梳理和照看服务。
"My dogs have bigger wardrobes than most people," said Binder, owner of the Doggie do and Pussycats, Too! Store that offers grooming, day-care for dogs and upscale pet products.
例如，假设有一个商店，叫做Bigdog ' sSurfShop，这家店销售各种商品，例如太阳镜、衬衫等等。
For example, imagine you own a store called Bigdog's Surf Shop that sells a variety of items like sunglasses, shirts, and so on.
如果iPhone5实际上并不是在10月7日进店销售，我们将为这些日期的如此相近以至于一抹一样而感到大为震惊。
If the iPhone 5 doesn't actually start hitting stores on October 7th, we'd be gobsmacked if it wasn't so close to this date as to not make any difference.
主要是通过艾丽卡来销售，它是萨利纳斯先生下属的一家家电连锁企业，墨西哥大约有1100家这种店销售Italika。
Sales are made mainly through Elektra, Mr Salinas’s home-electronics chain, which has 1, 100 shops around Mexico.
尽管如此，只要经济衰退继续影响在沃尔玛购买廉价黄油和面包的低收入人群，沃尔玛也许就得继续为同店销售增长率而奋斗。
Still, Walmart will probably struggle with same-store sales growth as long as the recession continues to hurt low-income shoppers, the company 's bread and butter consumer group.
尽管如此，只要经济衰退继续影响在沃尔玛购买廉价黄油和面包的低收入人群，沃尔玛也许就得继续为同店销售增长率而奋斗。
Still, Walmart will probably struggle with same-store sales growth as long as the recession continues to hurt low-income shoppers, the company 's bread and butter consumer group.
应用推荐