所亲爱的医生路加，和底马问你们安。
10因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了。
For Demas, because he loved this world, has deserted me and has gone to Thessalonica.
“我不会用‘怨气’这个词，”卡奇马提底斯先生说。
"I wouldn't use the word 'hard feelings,'" Mr. Catsimatidis said.
茱丽于六月底乘坐直升机抵达莱瓦尔医院。此前，她与皮特带着他们的其他四个孩子马德克斯、帕克斯、扎哈啦和夏洛伊一直住在普罗旺斯的一幢别墅里。
Jolie arrived at the Lenval hospital in late June by helicopter from the Provence villa where she and Pitt had been staying with their four other children — Maddox, Pax, Zahara and Shiloh.
迦勒底人就拿住王，带他到在哈马地利比拉的巴比伦王那里。巴比伦王便审判他。
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him.
人们疯狂地寻找真正的原作者，他们刨根寻底，用精密的解码器解读那些神秘代码，或挖掘坟墓或铤而走险，不放过一点遗失手稿的蛛丝马迹。
The quest for the true claimant drove people mad. Here are secrets and codes, an elaborate cipher-breaking machine, an obsession with graves and crazy adventures to find lost manuscripts.
这一年春天，他在妻子与拉罗哲•马底欧幽会时出其不意地将他们捉了双。
That spring he surprised his wife and Laroche-Mathieu at a rendezvous.
通用正在给悍马找买家。通用承诺在三月底要卖掉悍马或是关闭它。
GM has been looking for buyers for Hummer and had promised action by the end of March but analysts have speculated that a lack of interest could result in Hummer's closure.
Canara Bank的首席经济学家沙尔马(ManoranjanSharma)说，我们预计随着制成品价格继续走软，整体通货膨胀率会在3月底以前跌破2%。
'We expect the headline inflation rate to ease to below 2% by March end as prices of manufactured products continue to soften,' said Manoranjan Sharma, chief economist at Canara Bank.
9月19日，警方在群马县“舻岩”崖底发现一具尸体，尸体的着装和臼井家人所描述的一致。
On September 19, 2009, a body with clothes matching those described in the report filed by Usui's family was found at the bottom of a cliff at Mount Arafune in Gunma.
7月1日的清晨，一部分掉队的同盟军步兵与两支联邦骑兵旅士兵在距葛底斯堡1英里以外的西北部进行了一场马下厮杀。
On the morning of July 1, a Confederate infantry division clashed with two Union cavalry brigades fighting dismounted a mile northwest of Gettysburg.
在米底亚省亚马他城的宫内寻得一卷，其中记着说。
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written.
苏格拉底与柏拉图·拉尔夫·瓦尔多·爱默生与亨利·大卫•梭罗。马娅·安杰卢与奥普拉·温弗瑞。雷•查尔斯与昆西·琼斯·鲍勃·诺伊斯与史蒂夫·乔布斯。
Socrates and Plato. Ralph Waldo Emerson and Henry David Thoreau. Maya Angelou and Oprah Winfrey. Ray Charles and Quincy Jones. Bob Noyce and Steve Jobs.
我的马肯定能底这场比赛，我打算现在就花这笔钱！
My horse is sure to win the race, so I'm going to spend the money now?
事实上，如果要找史例的话，必须追溯到4 500年前才能找到真正“为水而战”的唯一例子，即底格里斯河-幼发拉底河流域的拉加什和乌姆马这两个城邦国之间的争端。
In fact, one has to go back 4,500 years to find the single historical example of a true "water war" - a dispute between the city-states of Lagash and Umma on the Tigris-Euphrates.
上臂骨与肩胛骨长度大致相等，且有充分的角度，使肘部沿着胸底向后，并正好在马肩隆正下方。
Upper arm and shoulder blades are approximately the same length, and are joined at sufficient Angle to bring the elbows rearward along the brisket in line with the top of the Withers.
此刻尝试着玩了一会这种华盛顿室内游戏后，卡奇马提底斯先生玩到了这个游戏的第二阶段：合理调整——“阿兰·帕蒂科夫有被邀请吗？”
After trying to play the Washington parlor game of the moment - "Was Alan Patricof invited?" he asked, referring to a fellow ardent Clinton supporter - Mr.
诺曼底是法国运动马的第一大繁育区，是著名的赛拉 法兰西马的诞生地，并以马术冠军之乡而闻名。
Normandy, is the 1st breeding region for sport horses in France, the birthplace of Selle Français horses, and recognized as a land of champions.
诺曼底赛拉法兰西马业协会拥有550位会员，是诺曼底地区最重要的运动马繁育者协会。
Cheval Normandie is the most important association of sport horses' breeders in Normandy with 550 members.
诺曼底赛拉法兰西马业协会拥有550位会员，是诺曼底地区最重要的运动马繁育者协会。
Cheval Normandie is the most important association of sport horses' breeders in Normandy with 550 members.
应用推荐