她心底里明白她在作出错误的决定。
She knew in her heart of hearts that she was making the wrong decision.
他听到这个消息时变得歇斯底里。
他觉得我当时像个歇斯底里的女人。
快活和歇斯底里间的界线十分模糊。
There's a very thin dividing line between joviality and hysteria.
她感觉到一种近乎歇斯底里的焦虑。
大学毕业时，我打心底里舍不得离去。
和许多女性一样，她心底里缺乏自信。
她的声音听来有点歇斯底里。
歇斯底里发作起来谁也无法控制自己。
我打心底里希望你是对的。
你歇斯底里的样子我讨厌透了，知道吗？
“伯纳德？”她的嗓门歇斯底里地升高了。
他可以怂恿一群人，使他们变得歇斯底里。
所有的灯都熄灭了，大家变得歇斯底里起来了。
他不理睬她的话，认为那是一个歇斯底里的女人的胡言乱语。
He dismissed her words as the ravings of a hysterical woman.
我认为我们不能歇斯底里地四处高喊：“禁止养这些狗。给所有的狗戴上口套。”
I don't think we can go around screaming hysterically: "Ban these dogs. Muzzle all dogs."
当近乎歇斯底里的人群奋力接近他时，警察和保镖们不得不在他周围形成一堵人墙。
Police and bodyguards had to form a human shield around him as the almost hysterical crowds struggled to approach him.
他们从心底里爱他们的孩子。
我的老师给了我一些有用的建议，我从心底里想感谢他。
My teacher has given me useful suggestions and I want to thank him from the bottom of my heart.
“他歇斯底里了。”她急急忙忙地说。
"He's worked himself into hysterics," she said in a great hurry.
请原谅我因为这个想法而歇斯底里地大笑。
他有一半的毛病是因为歇斯底里和发脾气。
他正在发脾气，是奶妈所说的那种歇斯底里。
He's having one of those tantrums the nurse called hysterics.
这个男孩歇斯底里、任性放纵，成了半个疯子了。
她喜欢歇斯底里这个词，她觉得这个词不知为什么，似乎对他产生了影响。
She liked the word hysterics and felt somehow as if it had an effect on him.
连海盗们心生敬畏，图托斯歇斯底里地叫道：“我要去做我母亲希望我做的事。”
Even the pirates were awed, and Tootles cried out hysterically, "I am going to do what my mother hopes."
在近代，吉普赛人卷入了歇斯底里的纳粹民族主义，大约有50万吉普赛人死于大屠杀。
In more recent times the Gypsies were caught up in Nazi ethnic hysteria, and perhaps half a million perished in the Holocaust.
当赞美诗的最后几个音符渐渐消失时，寡妇跑到棺材前，扑在上面，歇斯底里地抽泣起来。
As the last notes of the hymn died away, the widow ran to the coffin, cast herself upon it and sobbed hysterically.
你的病一半都是因为歇斯底里和发脾气——只是因为歇斯底里——歇斯底里——歇斯底里！
Half that ails you is hysterics and temper—just hysterics—hysterics—hysterics!
诗的开头写道，“我曾听见歇斯底里的女人们说，她们厌恶调色板和提琴弓，厌恶那些永远快乐的诗人们。”
It's a poem that begins, "I have heard that hysterical women say they are sick of the palette and fiddle-bow, of poets that are always gay."
应用推荐